Электронный словарь
статья
«Учиться работать – скучно;
делать, стремиться к результату
и достигать его – интересно».
В.А. Сухомлинский
Скачать:
Предварительный просмотр:
«Учиться работать – скучно;
делать, стремиться к результату
и достигать его – интересно».
В.А. Сухомлинский
Электронный словарь — словарь в компьютере или другом электронном устройстве. Позволяет быстро найти нужное слово, часто с учётом морфологии и возможностью поиска словосочетаний (примеров употребления), а также с возможностью изменения направления перевода (например, англо-русский или русско-английский).
«Электронный словарь - это определенным образом систематизированная лексическая информация (словарная база данных).
Электронный словарь соединяет в себе функции поиска интересующей информации, демонстрации языковых закономерностей и дает возможность освоить учебный материал с помощью специальной системы упражнений. Появление компьютерной техники, накопителей переводов, электронных словарей, программа распознавания речи и текста позволило устроить и облегчит работу. Существует два основных недостатка при работе с информацией на бумажных носителях. Во-первых, для поиска информации требуется намного больше времени. Во-вторых, бумажные словари занимают много места и собирают пыль, которую очень любят микробы.
Электронный словарь — это не просто отсканированный лист какого-либо печатного издания словаря, это программа или портал (пример:Грамота.ру), снабженные удобным пользовательским интерфейсом и автоматическими быстрыми средствами поиска. И это намного ускорит работу учителя на уроке и учащегося при подготовке к домашней работе. Ведь многие бумажные словари до сих пор не всем доступны по некоторым причинам.
Недостатками электронного словаря являются:
- зависимость от интернета. Перевести слово будет невозможно, если интернет отключится в неподходящий момент.
- привязанность к персональному компьютеру и, следовательно, ограниченная доступность.
- многие словари требуют наличие определённых программных средств, без которых установить словарь невозможно.
- не всегда стоит доверять произносимому электронным словарем слову, не контролируя транскрипцию. Синтезатор может неправильно поставить ударение или вообще исказить произношение слова.
При выборе электронных ресурсов важно учитывать следующие требования:
1. Легкость и доступность языка
2. Возможность работать не только индивидуально, но также и в группе.
3. Усвоение отрабатываемого материала
4. Продуктивность работы
Предварительный просмотр:
Словари и тезаурусы
Теза́урус (от греч. θησαυρός — сокровище), в общем смысле — специальная терминология, более строго ипредметно — словарь, собрание сведений, корпус или свод, полномерно охватывающие понятия, определения и термины специальной области знаний или сферы деятельности, что должно способствоватьправильной лексической, корпоративной коммуникации (проще говоря — пониманию в общении ивзаимодействии лиц, связанных одной дисциплиной или профессией); в современной лингвистике — особаяразновидность словарей общей или специальной лексики, в которых указаны семантические отношения(синонимы, антонимы, паронимы, гипонимы, гиперонимы и т. п.) между лексическими единицами. Такимобразом, тезаурусы, особенно в электронном формате, являются одним из действенных инструментов дляописания отдельных предметных областей.
В отличие от толкового словаря, тезаурус позволяет выявить смысл не только с помощью определения, но ипосредством соотнесения слова с другими понятиями и их группами, благодаря чему может использоватьсядля наполнения баз знаний систем искусственного интеллекта.
В прошлом термином тезаурус обозначались по преимуществу словари, с максимальной полнотойпредставлявшие лексику языка с примерами её употребления в текстах.
Также термин тезаурус употребляется в теории информации для обозначения совокупности всех сведений, которыми обладает субъект.
Название | Автор(ы), Организация | Комментарий |
Проект создания интегрированной словарной базы данных русского языка XVIII–XX веков, включающей глубокую разметку словарных статей и возможность поиска по зонам. Текущая реализация включает поиск по словарям:
| ||
On-line словарь для 25 языков, включая русский и китайский. Перевод включает различные варианты (синонимы), произношение и примеры употребления. Кроме словаря сайт содержит другие полезные разделы: поиск предложных оборотов, спряжение глаголов, фразы для различных категорий лексики (составление резюме, написание научных работ, деловая переписка, бизнес, путешествия), тесты, упражнения и многое другое. | ||
Энциклопедии, словари и справочные пособия на сайте Фундаментальной Электронной Библиотеки (ФЭБ). | ||
К.В. Вигурский, И.А.Пильщиков, К. Хокинс | Каталог ссылок на электронные библиотеки русской литературы и сетевые проекты, посвященные русской филологии и фольклору. | |
| On-line версия знаменитого словаря В.Даля "Толковый словарь живого великорусского языка". Оригинальный текст © В.И.Даль, 1880-1882. Адаптация к современному языку и издание © Изд. "Цитадель", г. Москва, 1998 г. | |
© Центральный Телеграф, 1998-2001 | Небольшой словарик устаревших слов русского языка на сервере Центрального телеграфа. | |
© 1997-2000 ETS Publishing House | Коллекция on-line словарей: анатомический (латынь), уфологический, сокращений, иностранных слов, финско-русский, немецко-русский, англо-русский фразеологический и ряд других. Кроме этого на сайте представлены различные словари Polyglossum и языковые программы. | |
С.А.Старостин | On-line версии словарей Ожегова и Зализняка. | |
Сетевой проект известного филолога, философа и культуролога Михаила Эпштейна, стартовавший в апреле 2000. Проект связан с изучением феномена однословия, т.е. слова как самоценной сущности. Представляет собой сетевой еженедельник, публикующий эссе по словобразованиям и неологизмам русского языка. Каждую неделю подписчикам высылается одно или несколько новых слов, с дефиницией, толкованиями и примерами употребления. Все публикуемые слова являются уникальными словообразованиями, которых не найти ни в одном словаре русского языка. | ||
Очень полный словарь акронимов и сокращений английского языка. Содержит более 173 тысячи элементов. | ||
Продвинутый on-line тезаурус английского языка. Может использоваться для любых мыслимых целей - решения кроссвордов, поиска синонимов, связанных слов, подбора рифм, орфографической проверки и т.д. |
Cognitive Science Laboratory, | WordNet - это электронный тезаурус, отражающий все возможные толкования слов английского языка, и показывающий взаимосвязи между ними. Для каждого слова можно найти синонимы, объединенные в смысловые группы и получить ссылки на родовые (более общие) или производные понятия. Ценный ресурс для филологов, занимающихся английским языком. Можно скачать локальные версии тезаураса для UNIX, DOS и Macintosh. | |
Wordsmyth Collaboratory | Web-сайт, предлагающий on-line версию образовательного словаря-тезауруса английского языка. Содержит около 50 тысяч коренных слов. Удобные средства поиска. Пользователь может получить расклад интересующего слова по слогам, его произношение, список всех словоформ и толкование. | |
Merriam-Webster Incorporated | On-line версия знаменитого толкового словаря английского языка. | |
© Customized Computer Software, 1999-2000 | На сайте представлены программы обучения разговорным языкам северно-американских индейцев племен лакота(сиу) и шошонов, а также компьютерный словарь языка лакота-сиу, содержащий 3300 слов с переводом на английский. Все программы бесплатные и сделаны для Windows 9x/NT. А здесь вы можете эти же ресурсы посмотреть и послушать on-line. | |
Babilon.com Ltd. | Сайт, предоставляющий различные информационные услуги - мультиязычный перевод, словари и справочники, преобразование одних мер в другие и т.д. Пользователь получает доступ к ресурсам системы после установки на свою локальную машину интерфейса Babylon. Он может определять состав необходимых ему словарей, языковые настройки и режимы работы (в off-line или в on-line) и даже создавать свои собственные словари. Система Babylon имеет доступ к ресурсам таких известных провайдеров как Britannica.com, Dietwatch.com, и Accuweather.com. Плата за пользование не взимается! | |
Atomica(GuruNet) | Atomica Corporation | Сайт, предоставляющий обширные информационные услуги, в том числе - различные энциклопедии, толковые словари, справочники и тезаурусы. Пользователь может обращаться за информацией непосредственно на сайт или через устанавливаемый на локальной машине интерфейс (загрузить). |
© 1995 Oxford University Press | Коллекция более чем 100 миллионов слов современного английского письменного и устного языка. BNC включает в себя более 4000 различных текстов, слова которых классифицированы и размечены с использованием стандарта Text Encoding Initiative(TEI). В режиме on-line поиска пользователь может найти примеры употребления как отдельных слов, так и выражений. Зарегистрированным подписчикам BNC предоставляются услуги специальной поисковой машины SARA. | |
Bibliomania.com Ltd | Публичная Интернет-библиотека, включающая в том числе классические справочные издания по английскому языку:
|
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Электронный словарь терминов по обществознанию для подготовки к ЕГЭ и ГИА.
Можно использовать на уроке при подготовке к ГИА и ЕГЭ по обществознанию...
Электронный словарь по теме "Школа. Школьные принадлежности" для 2 класса.
Предлагаемое пособие представляет собою электронный словарь по английскому языку к учебнику «Enjoy English-2» М.З.Биболетовой, О.А.Денисенко, Н.Н.Трубаневой для 2 класса.Он раз...
электронный словарь по столярному делу
Электронный словарь по столярному делу, оформленный в виде презентации, разработан для учащихся 5-7 классов.Он включает свыше 100 наиболее употребительных терминов столярного дела.Цель сло...
Изучение русского костюма при помощи электронного словаря
Темы, посвященные изучению костюма, насыщены большим количеством терминов, которым необходимо дать определения. Чтобы информация хорошо усвоилась, лучше ее проиллюстрировать. Все названия элементов же...
Электронный словарь для 2 класса "Английский в рифмах"
Автор пособия-Крапивникова Людмила Анатольевна , учитель английского языкаМАОУ «Молчановская СОШ №1», с Молчанова Томской области ,1 квалификационная категория. Предлагаем...
Статья "Электронный словарь – как средство изучения лексики и грамматики для устной и письменной речи."
Статья для учителей иностранных языков....
ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ НА УРОКАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Каковы возможности и преимущества использования электронных словарей на уроках английского языка, а также новинках методической литературы и online словарей, которые значител...