Сценарий фестиваля песни на иностранных языках для учащихся 8-11 классов
методическая разработка (8, 9, 10, 11 класс)

Cценарий Открытого Городского Фестиваля песни на иностранных «Евровидение 2015»

Подготовили и провели : Милова Т.А., учитель

английского языка МБОУ «СОШ №4»,

 Кленова Т.В., учитель

немецкого языка МБОУ «СОШ №4»

г. Горняк, Алтайского края

Цели и задачи конкурса

- знакомство и приобщение к песенной культуре стран изучаемых языков;

- развитие творческих способностей учащихся;

 -поддержка инициативных преподавателей в их стремлении сделать обучение

  иностранному языку увлекательным и успешным;

- формирование и воспитание художественного вкуса;

       - расширение музыкального кругозора

(заставка)

Вед англ. Hello, dear boys and girls! Hello, dear guests and teachers! We are very glad to see you all again!

Вед нем Hallo, liebe Jungen und Maedchen! Hallo, liebe Gaeste und Lehrer! Wir sind sehr gluecklich Sie wieder  zu sehen!

Вед рус Здравствуйте, дорогие ребята! Здравствуйте, дорогие гости и учителя! Мы очень рады вас  видеть снова!

Вед рус Сегодня мы проводим Второй городской открытый фестиваль песни  на иностранных языках «Евровидение 2015»!!!

Вед рус. И мы можем с гордостью сказать, что «Евровидение» в нашей школе стало настоящей доброй традицией и уже набирает популярность среди учащихся школ района.

Вед англ. Hundreds of talents appear every year on the sky of show business.

Вед нем Es gibt hundert neue Sterne jedes Jahr in der Welt der Musik.

Вед рус. Сотни звезд зажигаются ежегодно на небосклоне мирового шоу-бизнеса.

Вед англ. And today we’ve got a chance to see so many stars who live in our town and not far from it.

Вед нем Und in unserer Stadt gibt es  auch viele viele Sternchen .

Вед рус. И сегодня мы имеем возможность доказать, что в нашем городе тоже звезд не счесть!

Вед рус. Посмотрите, как сияет наш зал! Это свет наших созвездий и звездочек озаряет его!

Вед рус. Друзья, давайте поприветствуем друг друга теплыми улыбками и аплодисментами!

Вед рус По традиции «Евровидение» начинается с песни победителя предыдущего года. А на нашем фестивале побежденных нет! Поэтому давайте вспомним, как это было.

(видеоклип)

Вед рус Позвольте представить вашему вниманию справедливое жюри нашего конкурса:

__________________________________

Вед англ. Today we are going to present you songs which are known to every music lover in the world

Вед рус Сегодня вы услышите песни, которые известны каждому любителю музыки. А петь мы будем на английском, немецком и даже на французском языках.

Вед нем Die Thematik der Lieder ist verschieden, aber das schoenste Thema ist die Liebe.

Вед англ. The songs of our festival are various, but the most important topic is LOVE.

Вед рус Тематика песен на нашем празднике различная, но всё-таки самая главная тема –это Любовь!

Вед англ.  What makes a song a real hit? You will certainly say- melody and lyrics! But we are sure, that only a performer, a singer can give long life to any song.

Вед нем Warum wird das Lied populer? Weil es schoene Musik ist, oder сoole Woerter,oder weil es sehr gut hergestelt wird?

Вед рус Что делает песню хитом? Вы, конечно же, скажете стихи и музыка. Но мы считаем, что только исполнитель, певец может дать песне долгую жизнь.

Вед англ.  Today you shall see New stars who will give new life to the hits- the participants of our Festival!

Вед нем:  Heute werden wir sehen und hoeren alte und neue Hits, die unsere Teilnehmer uns zeigen.

Вед рус Сегодня вы увидите новых звезд, которые вдохнут новую жизнь старым хитам. Ими станут участники нашего фестиваля!

Вед вместе  Итак, мы начинаем!

(торжественная музыка)

Вед рус  И почетное  право открыть фестиваль мы предоставляем  хозяевам и лауреатам Первого открытого городского фестиваля «Евровидение 2015», самым старшим и опытным его участникам: английской вокальной группе 11 класса  школы № 4!

Вед англ. -Listen to their “Rhythm inside”.

Вед рус -Слушайте их  версию песни «Внутренний ритм»! Встречайте!

(песня 1)

Вед.нем. Ich hoffe, die folgende Teilnehmer unseres Festivals werden uns auch  freuen.

Auf der Szene Gaeste aus Frankreich mit der Kovposition “Wen du nicht wehrest”.

Вед рус. Я надеюсь, следующие участники нашего фестиваля тоже порадуют нас. Встречаем!! Гости из Франции с композицией «Э си тю нэкзиста па» «Если б не было тебя».

Вед рус. Немецкая вокальная группа учащихся 10 класса школы № 4!

(песня 2 )

Вед рус. Тебе скучно? Грустно? Удача позабыла тебя?

Вед рус. Поверь в себя, и искра в твоем сердце зажжет сердца других. И осветит всё вокруг! Как фейерверк!

Вед рус. Учащаяся 9 класса Самарской СОШ с песней “Firework” . «Фейерверк»!

(песня 3)

Вед рус. « Вы собираетесь на ярмарку? Напомните обо мне тому человеку, кто был когда-то моей любовью…»

Вед рус. Об этом поется в удивительно мелодичной средневековой английской песне, которую готовится исполнить кельтско-русская группа «Ангелы» и её солистка

Вед рус. Школа № 1 на сцене! «Ярмарка в СкАрборо». Приветствуйте!

(песня 4 )

Вед рус. Пусть Парижа танго звучит

И пусть в ритме танго сердце стучит

Я хочу, чтоб видел город родной

Как танцуем мы с тобой

Вед рус. Вокальная группа девушек 9-10 класса Гимназии № 3 представляют вашему вниманию  хит прошлых лет звезды французской эстрады Мирэй Матье.

Вед рус. «Парижское танго». Встречайте!

(песня 5 )

Вед англ. - Mother… She is the best woman in the world! She is the most important person in our life! I love you so much, Mama moya!

Вед рус -Мама… Сама лучшая в мире! Самый важный человек в нашей жизни! Я так люблю тебя, моя Мама!

Вед англ. - Meet _______ with a very beautiful song “Mama”.

Вед рус. Школа № 4 и  её выпускница  с песней « Мама»!

(песня 6 )

Вед.нем. «Суета городов, и потоки машин…». Шум, гам. А как хочется на море, солнце, пляж или в лес- в общем далеко в тишину, и наслаждаться природой.

Вед рус. Размечталась… школа, уроки, тренировки, олимпиады, ЕГЭ- вот реалии наших будней.

Вед.нем. А в песне “Weit, weit  weg.” тоже мечтают о красоте и счастье.

Вед рус. На сцену приглашаем немецкую вокальную группу 9а класса школы № 4 с песней “Weit, weit  weg.” «Прочь отсюда»! Приветствуем наших участников!

(песня 7)

Вед рус. Раз, два, три, четыре, пять

Я иду тебя искать…

Вед рус. А кто не спрятался- я не виноват? Похоже на игру в прятки…

Вед рус. Да это и есть игра в прятки, только кажется,  она страшноватая…

Вед рус. Сейчас посмотрим! Встречайте бесстрашных восьмиклассников Кировской средней школы с песней “Augen auf”- «Открой глаза!»

(песня 8)

Вед рус. И снова на сцене Гимназия № 3 , и снова их  любимая французская певица Мирэй Матье.

Вед рус. «Чао, бамбино, сори»! Девятиклассницы_________! Встречайте!

(песня 9)

Вед рус.  «Я знаю точно невозможное возможно…»

Вед рус. А вот наша следующая участница, к сожалению, так не считает. Песня о любовных разочарованиях! “Impossible”!

Вед рус. Встречайте ___________  с песней «Невозможное»! Школа № 1!

(песня 10)

Вед рус  - Наша жизнь так ярка и разнообразна! И круто, если любовь, успех и деньги всегда рядом и преследуют тебя повсюду!

Вед англ. - Live now and be happy! Meet the 9th A form with their COOL hit-mix!!!

Вед рус – Живи сегодняшним днем и будь счастлив! Хит-микс от  английской группы 9А класса школы № 4! Встречаем бурными аплодисментами!

(песня 11)

Вед рус. Прощай! Мне нужна свобода, и я отправляюсь в путешествие!

Вед рус Куда это ты собралась, интересно?

Вед рус Я поплыву на резиновой лодке на Аляску, прыгну в холодную воду в Сингапуре.
Вед рус Ты серьёзно?

Вед рус. Серьёзно! Только не я, а наши следующие участники!

Вед рус___________, 10 класс , Гимназия № 3!  “Au Revoir”. «Прощай»! Поддержите наших юных странников!

(песня 12)

Вед рус Оле-оле-оле-оле Россия вперед!

Вед рус Дай угадаю… Наши следующие участники будут петь эту песню?

Вед рус Ну, не совсем так…Эта песня имеет очень интересную историю. Оказывается, она стала неофициальным гимном Чемпионата мира по футболу в 2010 году!

Вед рус Слушайте кавер-версию песни сомалийско-канадского певца К’ наана в исполнении Масальской группы 10-классников “Bees”-«Пчелки»

Вед рус “Waving Flag” . «Развивающийся флаг». Встречайте!

(песня 13)

Вед рус У меня для тебя есть сюрприз

Вед рус Ух ты! Надеюсь, приятный? Показывай скорее!

(отрывок песенки крокодила Гены)

Вед рус Ты наверное, удивишься, но я слышала эту песню и на английском языке!

Вед рус Как раз об этом я и хотела сказать!  Встречайте _______ с «Песенкой крокодила Гены». Школа № 1!

(песня 14)

Вед рус . Мне очень приятно наблюдать, с какой теплотой и любовью встречает зрительный зал наших участников. Это проявляется во всем: в улыбках, жестах, взглядах.

Вед.нем. Да…Но мне кажется, нам сегодня не хватает драйва, чего-нибудь этакого…метального.

Вед рус. Как это не хватает? Сейчас будет вам и металл, и драйв и вынос мозга.

Вед.нем. На сцену рвется рок-группа девятиклассников школы № 4 с легендарной композицией «Reimmstein» (а) “Du Hast”.  

(песня 15)

Вед англ. Thank you for your warm smiles and energetic support! And now our jury needs some time to sum the balls and to say who is the winner of our competition.

Вед нем  Wir danken allen Teilnehmer und auch den Zuschauern fuer die gute Stimmung. Die Jury brauchen noch Zeit, um die Zaehlung zu machen und die Sieger zu nennen.

Вед рус И сейчас, пока жюри подводят итоги, мы не будем скучать, а пригласим на сцену гостей нашего фестиваля! И будем веселиться и петь вместе с ними!

Вед англ. -Do you like dancing? Then this catchy song is for you.

Вед рус -Вы любите танцевать? Тогда эта зажигательная песня для вас!

Вед англ. Meet the guests of our festival. Dance and sing with them!

Вед рус. Гости нашего фестиваля- 8Б класс школы № 4 с песней “Livin’ la vida loca!” Встречайте их теплыми, продолжительными аплодисментами!!!

(песня 1)

Вед.нем. «Осенняя пора, очей очарование…»

Вед рус.. Я не поняла. Ведь зима на дворе. Да и причем сейчас Пушкин?

Вед.нем. И не только Пушкин, художники поэты, музыканты воспевали красоту, романтику осени. А наши следующие гости представляют красивую, нежную песню «Septemberwind». Встречаем –__________

(песня 2)

Вед Wenn wir lieben, da funktioniert fuer  uns  niemand und nie, nur der Verliebte.

Вед рус Любовь бывает разной, и даже такой сильной, что ты готов идти за человеком хоть на край света. О такой любви и поет  наша следующая гостья, учащаяся 10 класса школы  № 4. Встречайте!

(песня 3)

Вед англ. -People cannot live without dreams. Sweet dreams warm up our hearts and let our hopes live. But what are they like? And are they really sweet?

Вед рус. - Люди не могут жить, не мечтая. Их сладкие мечты согревают их и дают надежду. Но какие они- сладкие грёзы? И … сладкие ли они на самом деле?

Вед англ. - Meet the 10th form with the song “Sweet dreams”!

Вед рус. Английская вокальная группа десятиклассников школы № 4 с песней « Сладкие Грёзы»!!!

(песня 4)

Вед рус. А сейчас на сцену приглашаются все желающие!

Вед рус. Танцуют и поют все!!!

(дискотека)

Вед рус  Итак, наступает самый ответственный момент нашего праздника.

Вед. Вместе  Слово жюри!!!

(Жюри называет победителей и вручает грамоты).

Вед рус  Наш праздник подошел к концу .

Вед рус  И вас всех, дорогие наши участники, гости,  зрители и уважаемые члены жюри, мы будем счастливы видеть в следующем году на фестивале «Евровидение-2016»!

Вед вместе  Желаем вам любви, любви и еще раз любви!