Сценарий сказки "Золушка"на английском языке
методическая разработка (5 класс) на тему

This is a story about one poor…poor girl, whose name is Cinderella. She is very kind and beautiful but she’s got a stepmother and 2 stepsisters and they always make Cinderella sad. However, it is a fairy tale and that’s mean a happy end.

(включается музыка песня Bibidi-Bobidi Boom; уходит)

Открывается ширма.
Золушка подметает пол.(вальс) Мачеха, подбоченясь, следит за ней. Вбегают сёстры.

1st Stepsister: (возбуждённо) There will be a party...

2nd Stepsister: (перебивая сестру) In King’s Palace.

Stepmother: Well, I know all.
But where is... (к Золушке)
Where is my dress?

1st Stepsister: And mine?

2nd Stepsister: And mine?

Stepmother: (раздражённо) Cinderella, why,
Why can’t you find
Anything when I ask?

Cinderella: Oh, it’s not a difficult task.
Your dress is there.
Your dresses are here.

(Подаёт им платья)

Stepmother: Be careful, dear!
Don’t spoil them with your dirty hands.
But where are our fans?

Cinderella: Oh, I can give you the fans, too.
(Подаёт веера и вздыхает)
Sisters you are happy, aren’t you?

1st Stepsister: (удивляясь) Do you also want to go to the party?

Cinderella: Oh, I can’t dream of the party at all!

(Звучит музыка. Золушка одевает и причесывает сестер и поет)

i wonder how it is putting on a shining dress

Oh, my sisters, my dear sisters you will be dancing

But I...I can't I know... But if you are only allowed

Only to watch… through the window

(стук в дверь. Заходит почтальон)

Postman: I have 4 invitations to the King’s party. (начинает раздавать всем) For you (мачехе), for you, foryou (сестрам. Те радостно смеются) and for… (протягивает приглашение золушке но мачеха отбирает его. Включается музыка из крика)

SM: Oh, NO, NO, NO!!! She can’t go to the party!!

Postman: Yes, she can! She’s got an invitation too!

SM: It’s a terrible mistake!! Let me see (берет и смотрит приглашение)

Dear, Cinderella. We are very glad…. WHAT?! OH, NO, she can’t!

Postman: OH, YES, she can!

Stepsisters: OH, NO, she can’t

SM: OH, Ok..let it be! She can, she’ll go..goodbye!! (выпихивает почтальона)

Stepsisters: What?!

SM: Calm down, daughters! (бросает на пол вещи): Cinderella, clean this mess! You can’t go to the party, until you do this all (дает ей длинный список домашних дел).

Stepsister (хихикая): No, you can’t go to the party, until you do this all!


(Звучит музыка. Мачеха с дочерью уходят.)

Cinderella (читает вслух): Clean the house, wash the blouse, make food... Oh, it’s not good (плачет).

II

White Fairy: Why are you crying, dear child, why?

Black Fairy: Please, don’t cry! Whay-y!!! (передразнивает)

WF: Shame on you! Stop teasing (дразнить) her!

She’s unhappy poor girl

Cinderella: I can’t go to the party

My dress is dirty and so old…

BF: My, oh, my! My poor child!

You will frighten (напугаешь) all the guests

From the south, east and west.

WF: Look at her! She’s very pretty

I will help you, please, don’t cry.

BF: And about dirty dress…

Oh! Such fashionable mess!

And a very stupid smile

WF: Excuse me, wait a minute

Competition! Let it be!

Who’s the winner? You will see.