Интернет - ресурсы на уроках иностранного языка
статья по теме

Интернет ресурсы на уроке иностранного языка

Развитие образования в наши дни органично связано с повышением  уровня его информационного потенциала. Одним из наиболее революционных достижений за  последние  десятилетия, которое значительно повлияло на образовательный процесс во всем мире,  стало создание  Интернет,  что буквально  означает  “международная   сеть”   (англ.   international   net). Как информационная система, Интернет  предлагает  своим  пользователям многообразие информации и ресурсов:

      - электронную почту;

      - телеконференции;

      - видеоконференции;

      - возможность публикации собственной информации, создание собственной домашней странички;

      - доступ к информационным ресурсам;

      -  справочные  каталоги;

      - поисковые системы;

      - разговор в сети.

      Обучающиеся  могут  принимать  участие  в  тестировании,  в   викторинах, конкурсах,  олимпиадах,  проводимых  по  сети  Интернет,  переписываться  со сверстниками из других стран, участвовать в чатах, видеоконференциях, получать информацию  по  проблеме,  над  которой  работают  в данный момент в рамках проекта. Глобальная сеть Интернет предлагает учителям иностранного языка множество полезных ресурсов. Это специальные программы обучения иностранным языкам, а также аутентичный материал, отбор которого учитель может проводить самостоятельно и адаптировать его к конкретным учебным задачам.  Сегодня можно сказать, что Интернет со всем богатством своих ресурсов реально способствует достижению основной цели изучения иностранного языка в школе, а именно: формированию   коммуникативной    компетенции.  Для   пользователя реализация коммуникативного  подхода  в  Интернете  не  представляет  особой сложности. Виртуальная среда Интернет  позволяет выйти за временные и пространственные рамки, предоставляя возможность аутентичного общения с  реальными  собеседниками  на  актуальные темы. Общаясь в истинной языковой  среде, школьники учатся спонтанно и адекватно реагировать на различные значимые, реалистичные, интересующие и достижимые задачи, что стимулирует создание оригинальных высказываний, а не шаблонную манипуляцию языковыми формулами.  Однако, нельзя забывать о том,  что  Интернет  -  лишь вспомогательное техническое средство обучения. Таким образом, грамотно интегрируя информационные ресурсы сети  Интернет в учебный процесс,  можно:

1) формировать и совершенствовать речевые умения, используя современные   аутентичные материалы; 2) пополнять словарный  запас лексикой  современного  английского  языка;  3)  знакомиться  с особенностями речевого поведения, культурой и традициями различных народов в  условиях общения; 4) формировать устойчивую мотивацию иноязычной речевой деятельности учащихся  на  основе   систематического   использования   «живых»   материалов и обсуждения актуальных  проблем .

Кабинеты иностранных языков в нашей школе, к сожалению, не оснащены компьютерами, но кабинет информатики позволяет систематически проводить уроки с использованием Интернет-ресурсов. На уроках английского языка в 5-7 классах передо мной стояла задача познакомить своих учеников с теми англоязычными сайтами, которыми они могли бы пользоваться и дома, поддержав тем самым интерес к изучению языка. Мы активно использовали материалы сайта Британского совета  http://learnenglishkids.britishcouncil.org/ru

Ребята 5-6 классов с интересом выполняли задания по различным темам: «Погода», «Профессии», «Спорт». Ученикам 5 «а» класса понравилась песня “People work”, мы разучили её и, инсценировав, представили на  празднике для 4-5 классов «Рождественская сказка».  Интересные   тренировочные   лексические, грамматические и фонетические упражнения можно найти на сайте Кембриджа. Младшим школьникам нравится игра “Grammar Gremlins”, которая помогает развивать грамматические умения и навыки.

http://cdextras.cambridge.org/grammargremlins/index.html

За победу в этой игре можно получить сертификат. С большим интересом ученики 5-6 классов участвуют в лексической игре “Word Jumble: Adjectives” . http://cdextras.cambridge.org/funfor/movers/popup.html?dir=word_jumble/movers_adjectives

Конечно, Интернет незаменим в том, что касается самостоятельного контроля знаний. Пятиклассники, шестиклассники и семиклассники выполняли различные тесты:

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EVUElementaryTest/EVUElementaryIndex.htm

http://cdextras.cambridge.org/Readers/RPT_last.swf  

С учащимися 9-10 классов мы совершали виртуальные экскурсии по Англии, в чём неоценимую помощь оказали видеоматериалы, отобранные мной в   Интернете, а так же сайт:

http://www.meetengland.com/Destinations.aspx.

Десятиклассникам было полезно выполнить тест на определение уровня знаний

http://www.languagelink.ru/services/english/onlinetest/main.html

В самостоятельном контроле знаний нам помогли on-line тесты Кембриджа. Выполнив тест, можно проанализировать свои ошибки и не повторять их в дальнейшем.     Необходимо отметить, что современный  компьютер  представляет  собой эффективное средство оптимизации условий умственного труда. Р. Вильямс и К. Макли в своей статье  "Компьютеры  в  школе” пишут:  “Есть  одна  особенность  компьютера, которая  раскрывается  при использовании его как устройства для обучения  других,  и  как  помощника  в приобретении знаний, это его  неодушевленность.  Машина  может  “дружелюбно” общаться с пользователем и в какие-то  моменты  “поддерживать”  его,  однако она никогда не проявит признаков раздражительности и не даст  почувствовать, что  ей  стало  скучно.  В  этом  смысле  применение  компьютеров  является, возможно,  наиболее  полезным  при  индивидуализации  определенных  аспектов преподавания. Компьютер  лоялен  к   разнообразию   ученических   ответов:   он   не сопровождает работу учащихся хвалебными  или  порицательными  комментариями, что  развивает  их  самостоятельность  и  создает  благоприятную  социально-психологическую атмосферу на уроке, придавая  им  уверенность  в  себе,  что является немаловажным фактором для развития их индивидуальности» . Сделав первые шаги в использовании Интернет-ресурсов на своих уроках и  увидев результат: реальное увеличение объёма знаний о социокультурной специфике англоязычных стран, формирование положительной мотивации к изучению английского языка через использование современных аутентичных материалов в учебном процессе, что напрямую способствует развитию коммуникативной компетенции обучающихся, мы планируем принять участие в проектах и в обсуждениях на форуме на сайте http://www.iearn.org.

Сейчас уже все понимают, что Интернет обладает колоссальными информационными возможностями и не менее впечатляющими услугами. Однако мы не устаем повторять, что какими бы свойствами не обладало то или иное средство обучения, информационно-предметная среда, первичны дидактические задачи, особенности познавательной деятельности учащихся, обусловленные определенными целями образования. Интернет со всеми своими возможностями и ресурсами - суть средство реализации этих целей и задач. Задачи, которые можно выполнять с помощью Интернета:

включение материалов сети в содержание урока (интегрирование их в программу обучения);

самостоятельный поиск информации учащимися в рамках работы над проектом;

углубленное самостоятельное изучение первого или второго иностранного языка, ликвидация пробелов в знаниях, умениях, навыках;

самостоятельная подготовка к сдаче квалификационного экзамена экстерном;

систематическое изучения определенного аспекта иностранного языка дистанционно под руководством преподавателя;

повышение мотивации и создание потребности в изучение иностранного языка посредством живого общения;

формирование и развития умений и навыков чтения, непосредственно используя материалы сети разной степени сложности;

формирование и развития умений и навыков аудирования на основе аутентичных звуковых текстов сети Интернет, также соответственно подготовленных преподавателем;

совершенствование умений монологического и диалогического высказывания на основе проблемного обсуждения представленных преподавателем или кем-то из учащихся материалов сети;

совершенствование умений письменной речи, индивидуально или письменно составляя ответы партнерам по переписке;

пополнение словарного запаса, как активного, так и пассивного, лексикой современного иностранного языка, отражающего определенный этап развития культуры народа, социального и политического устройства общества, используя аутентичные тексты из страны изучаемого языка;

знакомство с культуроведческими знаниями, включающими в себя речевой этикет, особенности речевого поведения различных народов в условиях общения, особенности культуры, традиций страны изучаемого языка.

На данный момент существует большое количество сайтов, посвященных преподавателям иностранных языков. На таких сайтах можно найти готовые уроки преподавателей иностранного языка, газетные статьи, различные тематические тексты, упражнения, грамматические пояснения, аудио книги. Приведем примеры сайтов.

Грамматика и рефераты на английском языке: http://www.edufind.com/english/grammar/toc.cfm; http://www.essaybank.co.uk/index.html;

 Сайт полностью озвучен и посвящается разговорному английскому: http://btc-english.narod.ru

Преподаватели делятся уроками по различным темам: http://www.onestopenglish.com/lessonshare/;

Университеты Великобритании (возможность сотрудничества с другими преподавателями): http://www.hero.ac.uk/universities_and_colleges/index.cfm;

виртуальный Лондон: http://www.a-london-guide.co.uk/;

Все для преподавателя и студента: http://www.english.ru/;

Аудио книги: http://www.readerschair.com/audiobooks/download.htm;

Преподаватель может найти различную информацию в сети по проблеме, которая подлежит в данный период времени обсуждению, исследованию, или можно дать задание - найти информацию ученикам, грамотным пользователям сети, но, разумеется, определив сферу поиска. Предлагая подобные материалы учащимся в малых группах, преподаватель может поставить задачу - отобрать подходящую для обсуждаемой проблемы информацию, согласиться с ней, принять к сведению в работе над темой, либо, напротив, аргументировано её оспорить, для чего необходимы факты, информация. Каждой группе, работающей над своей проблемой, можно предложить соответствующий материал для обсуждения

Углубленное самостоятельное изучение первого или второго иностранного языка, ликвидация пробелов в знаниях, умениях, навыках; самостоятельная подготовка к сдаче квалификационного экзамена экстерном. Для изучающих иностранный язык самостоятельно существует большое количество сайтов, каждый университет разрабатывает свои планы дистанционного обучения. Многие сайты посвящены «on-line»урокам, существуют пробные тесты на международные сертификаты. При ответах на такие тесты возможно объяснение правильного ответа в случае ошибок.

Примеры:

First Certificate in English - FCE: http://www.cambridge-efl.org/exam/general/bg_fce.htm;

Practice tests for The EFL Exams: http://www.english-online.org.uk/fce/fcehome.htm;

Free download practice IELTS test.

Повышение мотивации и создание потребности в изучении иностранного языка посредством живого общения. Значимость информации в сети Интернет именно в том, что всегда можно воспользоваться, если это необходимо, самой свежей информацией или подобрать определенный дайджест по той или иной проблеме. Можно воспользоваться и услугами чата или электронной почты, чтобы получить мнение носителей языка. Затем обсудить на уроке разные точки зрения на одну и ту же проблему (например, выборы президента страны, события в разных точках мира, мнения о прочитанной книге, особенности образования в разных странах, традиции празднования одних и тех же праздников в разных странах, например Рождества, и т.д.). При этом можно подобрать необходимые и очень интересные иллюстрации. Таким образом, происходит диалог культур непосредственно на занятии, стимулированный реальными контактами с представителями этой культуры

Интернет - превосходное средство для получения информации о последних событиях в мире. Таким образом, можно с помощью Интернет превратить классную комнату в агентство новостей, а своих студентов - в первоклассных репортеров. Такой вид деятельности подойдет для старших классов, так как включает в себя объемное чтение и искусство интерпретации, беглую речь. Практически все значимые газеты в мире имеют свои web-страницы. Для того, чтобы узнать, где и какие существуют газеты, можно предложить учащимся посетить страничку МEDIA LINKS (http://www.mediainfo.coni/emedia/), предлагающую ссылки к множеству изданий.The Washington Post (http://www.washingtonpost.com/)

Все, о чем можно прочитать в газете, видно на первой странице - она представляет собой комбинацию рекламной афиши и содержания. Здесь представлены названия наиболее важных статей с выдержками из них, которые, по мнению авторов, должны привлечь внимание читателей, и основными положениями в них обсуждаемыми. Как любое издание периодической печати, web-газеты разделены на рубрики и подрубрики, т.е., имеют дружественный к пользователю интерфейс, позволяющим нажатием кнопки мыши перейти непосредственно к нужному разделу и интересующей статье. The Washington Post имеет 5 основных рубрик: новости (news), стиль жизни (stуlе), спорт (sports), рекламные объявления (classifieds) и новости рынка (marketplace).

ВВС World Service предоставляют возможность не только прочитать, но и прослушать новости, на многих языках, причем можно даже выбрать для себя подходящий уровень владения английским и прослушать новости в режиме LEARNING ENGLISH. Интересной может показаться двойная классификация статей - по темам и по континентам. Можно предложить ученикам работать по двое или по трое, исследовать статьи, охватывающие все стороны жизни: передовицы, спорт, погоду, культуру... Преимущество такой работы заключается в полной вовлеченности всего класса в сочетании с дифференциацией заданий: сильные студенты могут заняться исследованием более трудных статей, в то время как более слабым ученикам можно поручить отчет о погодных условиях или что-нибудь из области культуры. В дополнение к работе над навыками чтения и говорения, можно пополнять словарный запас. Для этого надо предложить студентам составить словарные статьи, опираясь на прочитанную информацию. Овладение коммуникативной и межкультурной компетенцией невозможно без практики общения, и использование ресурсов Интернет на уроке иностранного языка в этом смысле просто незаменимо.

Материалы для учителя.

http://rapidsteps.com/en/ru-en/сообщество для изучающих английский

http://www.kwiz.me/

http://www.englishtips.org/

http://www.englishlearner.ru/articles/kinoklipy.html

Тем, кто хочет изучать английский язык с помощью фильмов, рекомендую! Много киноклипов на английском языке. С субтитрами, упражнениями и тестами. Перед просмотром можно выучить лексику, а после – пройти тест.

http://www.english-4kids.com/

 ESL kids lab: английский как иностранный для детей

BC kid genius. Абвгдейка для маленьких гениев. on-line материалы для дошкольников: изучение алфавита, чтения, письма и счета.

http://kidgen.net/

Английский для детей (стихи, сказки, песенки, считалки, азбука, книги, обучающие игры)

http://englishforkids.ru

Progressive phonics: reading program. Программа для обучения чтению

http://progressivephonics.com/

МАGIC ENGLISH: авторская система раннего обучения английскому языку

http://me.yanval.ru

Во-первых, при изучении языка возникает проблема практики, и этот недостаток дает о себе знать. Вроде бы и учил язык и не год и не два, а лет этак десять, но когда приходиться к делу, то оказывается, что мы не можем и слова выдавать из себя, да и понимаем иностранцев через слово. Поэтому в первую очередь проводим список ресурсов для устранения этой проблемы. Итак, попрактиковаться на иностранном можно с помощью:

1. Таких программ как ICQ, hotmail или Skype (skype.com – можно закачать программу бесплатно). Через Skype вы можете найти друзей в любой интересующей вас стране, где есть Интернет, конечно. В Skype вы можете, как и в ICQ пользоваться чатом, то есть отправлять письменные сообщения, а также разговаривать как по телефону. Если у вас еще и видеокамера есть, тогда наслаждайтесь полноценным общением и все это абсолютно бесплатно!

2. Друзей по переписке. Онлайн общества (такие как orkut.com или facebook.com, др) или сайты, для тех, кто хочет найти друзей по переписке - myhappyplanet.com или penpalnet.com (список подобных сайтов можно найти здесь http://www.homeenglish.ru/Acquaintance.htm) На таких сайтах вы может познакомиться, заметьте, с живыми иностранцами, которые дадут вам живое общение. Существует при этом возможность обустроить и личную жизнь.

А вот сайти, на которых можно найти множество различных ресурсов от книг на разных языках до видео с приложенными к ним уроками.

www.englishbaby.com – интересные уроки английского, содержащие видео-диалоги, а также тексты диалогов и несложные тесты на проверку пройденного материала. Также здесь можно найти друзей по переписке и пообщаться онлайн с носителями языка.

news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/ - на этом сайте огромное количество полезной информации по изучению английского. Это материалы, как для начинающих студентов, так и для продвинутых знатоков. Интересное на сайте: видео и аудиоматериалы, начитанные носителями языка, уроки по бизнес-терминологии и разговорным выражениям, язык новостей (репортажи англоязычных корреспондентов Би-би-си), тесты на знание той или иной лексики.

www.franklang.ru – просто «отпадный» сайт для полиглотов. Множество ресурсов для изучения не только английского, немецкого и французского, но и многих других языков. Упор на литературу и учебные пособия. Хорошие книги для начинающих, адаптированные по методу чтения Ильи Франка для тех, кому лень рыться в словаре.

www.native-english.ru - богатый на различные ресурсы сайт, где можно к тому же заказать аудиокниги и фильмы на английском.

thelinguist.blogs.com/ - прекрасный ресурс для тех, кто интересуется английским, испанским, японским, немецким, шведским, португальским, французским, итальянским, китайским, а также русским. Здесь Вы найдете комплексные уроки с акцентом на диалоги и упражнения к ним.

www.rosolymp.ru – материалы олимпиад регионального этапа за все годы (с ключами)

http://www.uz-translations.su/  - сайт для переводчиков и филологов, учебники, словари, пресса

http://www.ipl.org/  -англоязычная библиотека

http://digital.library.upenn.edu/books/  книги он-лайн

http://infoenglish.info/  - статьи, топики, грамматика, методики изучения английского языка

http://www.native-english.ru сайт с неплохими интерактивными тестами по грамматике. Учебники

http://english-zone.com/ - - ресурсы на английском языке по уровням сложности

http://news.bbc.co.uk/ - новости BBC

http://window.edu.ru/   единое окно доступа к образовательным ресурсам, учебники, лекции

http://www.twirpx.com/files/languages/  - TOEFL и IELTS Аудиокурсы Грамматика Для специалистов Контрольные и курсовые работы Лексика и стилистика Перевод и переводоведение Рефераты и доклады Словари и разговорники Тексты и топики Фонетика и риторика

www.englishtips.org – огромное количество литературы на английском языке для бесплатного скачивания

http://busyteacher.org – учебные материалы для занятых учителей по английскому языку

http://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=473&st=20 – темпланирования

http://www.it-n.ru/communities.aspx?cat_no=14410&lib_no=133275&tmpl=lib&page=2 – образцы календарно-тематических планирований по английскому языку

http://www.native-english.ru/practice/exercises/ - теория и практика изучения английского языка, тесты он-лайн

http://senglish.nnm.ru/page5/ -создан в помощь изучающим английский язык. Здесь будут выкладываться бесплатные электронные учебники, обучающие методики, программы для обучения английскому языку и программы помощи в переводе английских текстов ( например словари ).

http://www.edu.ru/modules.php?op=modload&name=Web_Links&file=index&l_op=viewlink&cid=2725&min=490&orderby=dateD&show=10&bcp_reg_required=ok – каталог образовательных интернет – ресурсов

http://revolution.allbest.ru/pedagogics - рефераты по педагогике, методике

http://pedsovet.su/load/113 - Документы, Олимпиадные задания, Книги,   К уроку , Оценка знаний учащихся, Планирование, Презентации,  Факультативы, элективы, кружки

 http://school-collection.edu.ru/catalog - единая коллекция цифровых образовательных ресурсов

http://www.it-n.ru/ -Сеть творческих учителей создана для педагогов, которые интересуются возможностями улучшения качества обучения с помощью применения информационных и коммуникационных технологий (ИКТ). На нашем портале вы найдете разнообразные материалы и ресурсы, касающиеся использования ИКТ в учебном процессе, а также сможете пообщаться со своими коллегами. Для вас доступны: Библиотека готовых учебных проектов с применением ИКТ, а также различные проектные идеи, на основе которых можно разработать свой собственный проект. Библиотека методик проведения уроков с использованием разнообразных электронных ресурсов.

Руководства и полезные советы по использованию программного обеспечения в учебном процессе. Подборка ссылок на интересные аналитические и тематические статьи для педагогов.

http://ippk.arkh-edu.ru/ - сайт АО ИППК РО

http://k-yroky.ru/ - портал для учителей, разработки уроков, тесты, планы, презентации

http://www.daf-portal.de   - Этот образовательный портал предоставляет разнообразную информацию для учителей немецкого языка. Здесь вы найдете образцы упражнений по всем видам речевой деятельности, on-line тесты, информацию об учебных заведениях Германии, страноведческую информацию и многое другое, что поможет вам разнообразить уроки немецкого языка и сделать их современными.

 http://www.goethe.de  - официальный сайт Гете - института, который содержит бесценную информацию, как для педагогов, так и для учеников: образцы упражнений, тренировочные тесты для подготовки к экзаменам международного уровня, страноведческую информацию, игры, методические советы. Отельный раздел посвящен возможностям повышения квалификации педагогов, как в России, так и за рубежом.

 http://www.lehrer-online.de  - портал для учителей немецкого языка. Содержит информацию на немецком языке по всем предметным областям.

 www.deutsch.interaktiv.prv.pl  - очень много хорошо составленных интерактивных упражнений для средней и старшей ступени.

 http://www.english-german.ru  – для изучения и преподавания английского и немецкого языков

Сайт по немецкому языку “Goethe Institut“. http://www.goethe.de/  

Deutsch-als-fremdsprache – портал для изучающих немецкий язык. http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

 Learning German with Deutsche Welle – материалы для изучения языка Deutsche Welle. http://www.dw-world.de/english/0,3367,2469,00.html

 German for travellers - немецкий для путешественников. Страноведение, обучение языку. http://www.germanfortravellers.com

 Культура Германии и изучение немецкого языка на портале About.com. http://german.about.com

 Ссылки на материалы по изучению немецкого языка на портале Report.ru. http://daf.report.ru/_5FolderID_2146_.html

 Немецкий язык ру. http://www.deutschesprache.ru  

 Немецкий язык на Germany.org.ua. http://germany.org.ua/deutsch.html  

 German Studies Web - Германистика в Интернете. (Dartmouth College). http://www.dartmouth.edu/~wess/

 Colonel Craig’s WWW Links for German – ссылки для изучающих немецкий язык. http://www.isu.edu/~nickcrai/german.html

 McKinnon Secondary College Recourses and Links for German – ресурсы и ссылки для изучения немецкого языка. http://www.mckinnonsc.vic.edu.au/la/lote/german/links/gerlink.htm

 Тесты по немецкому языку на сайте Каталог образовательных программ. http://kop.ru

 On line Deutch - Интернет-курс немецкого языка. http://deutsch.holm.ru/d2000/d2000.html

 Интернет-курс немецкого языка ActiLingua Academy. http://www.actilingua.com/DeutschOnline/d-index.htm

 Дополнительные материалы к учебному комплексу Stufen (Klett Interntional, 1998). http://www.stufen.de

 Страница германского МИДа. http://www.auswaertiges-amt.de

 Германское общество технического сотрудничества. http://www.gtz.de

 “Немецкая волна”. http://www.dwelle.de

 Журнал “Deutschland”. http://www.magazine-deutschland.de

 Журнал “Spigel”. http://www.spigel.de

 Интернет-журнал “Viva”. http://www.viva.de

 Интернет-журнал “Петербургский диалог”. http://www.petersburger-dialog.de

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ (Английский язык ):

 Грамматика:

http://www.classes.ru/grammar/02.cambridge-english-grammar/unit_1.htm  

 http://usefulenglish.ru/grammar/

 http://www.alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm

 http://anriintern.com/eng/tense_verb/spisok.html

 http://www.fluent-english.ru/index.php?section=grammar_guide#top

 http://www.1-language.com/englishcourse/index.htm

 http://www.grammar.sourceword.com/index.php

 http://www.1-language.com/englishcourse/index.htm

 http://www.englishpage.com/verbpage/pastperfectcontinuous.html

 http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/

 http://elc.polyu.edu.hk/cill/grammar.htm

http://www.native-english.ru/subscribe/

 Index of Grammar Questions

 http://www.udel.edu/eli/questions/g-contents.html

 Форумы, сообщества

 http://www.efl.ru/forum/english/

http://www.forum.study.ru/  

http://community.livejournal.com/ru_learnenglish/  

http://community.livejournal.com/english/

online-словари:

http://www.multitran.ru

http://online.alfalex.ru/

Англо-английские словари:

http://dictionary.reference.com/

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=ca

http://onelook.com/

http://www.answers.com/

Список специальных словарей:

http://www.igorkalinin.com/langs/dics.ru.html

 English Idioms

http://www.anriintern.com/eng//leseng18_proverb/index.asp  !!! (рус. - Английский язык в пословицах и поговорках)

http://perevod.info/mailzip.html?from=51  (рус. “Английский с крылышками”)

http://idioms.thefreedictionary.com  

http://www.goenglish.com/Idioms.asp  

http://bits.westhost.com/idioms/index.htm  

http://efl.htmlplanet.com/metaphors.htm  

 Переводчики:

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

http://www.freetranslation.com/

http://translation2.paralink.com/

 Translate a web page:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

http://www.google.com/language_tools?hl=en

http://www.systransoft.com/index.html

 Find a partner at the online community and practice your second language:

http://www.mylanguageexchange.com/

 слэнг:

http://www.anriintern.com/eng/leseng16_sleng_aforizmy/intro.asp  !!! (рус.)

http://www.urbandictionary.com

http://www.peevish.co.uk/slang/index.htm

http://www.drugs.indiana.edu/drug-slang.aspx

http://www.whitehousedrugpolicy.gov/streetterms/default.asp

http://partyzone.kulichki.ru/index.php?pg=s_mat.php  (рус.)

http://carol.hop.ru/index.php?sel=misc&id=3  (рус.)

 Словари аббревиатур:

http://www.acronymfinder.com/

http://silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms

 Тесты:

http://www.examenglish.com/leveltest/index.php

http://www.edufind.com/english/englishtests/english4today_leveltest.cfm  (Specially designed for English as a second language learners this test covers grammar, vocabulary and usage, reading comprehension and listening.)

http://a4esl.org/a/g.html

http://www.nonstopenglish.com/lang/ru/allexercises/

Школьные учителя обладают властью, о которой премьер-министры могут только мечтать. У. Черчилл

Онлайн-словари, переводчики, тезаурусы Онлайн-переводчики «ПРОМТ» http://www.translate.ru Онлайн-словари «Мультилекс» http://online.multilex.ru Онлайн-словари «Мультитран» http://www.multitran.ru Онлайн-словари ABBYY Lingvo http://www.abbyyonline.ru Онлайн-словари на портале «Рамблер» http://www.rambler.ru/dict46 47 Служба «Яндекс.Словари» http://slovari.yandex.ru Cambridge Dictionaries Online http://dictionary.cambridge.org Dictionary.com: онлайн-словари и переводчики http://dictionary.reference.com TheFreeDictionary.com: онлайн-словари и переводчики http://www.thefreedictionary.com YourDictionary.com: онлайн-словари и переводчики http://www.yourdictionary.com Webster’s Online Dictionary http://www.websters-online-dictionary.org

 Английский язык Английский для детей http://www.englishforkids.ru Английский язык.ru: материалы для изучающих английский язык http://www.english.language.ru Английский язык на HomeEnglish.ru http://www.homeenglish.ru

 Газета для изучающих английский язык School English http://www.schoolenglish.ru Газета «English» для тех, кто преподает и изучает английский язык http://eng.1september.ru 

Образовательный проект Fluent English http://www.fluent-english.ru Портал Englishteachers.ru http://englishteachers.ru Проект ABC-Online: Изучение английского языка http://abc-english-grammar.com Проект Audio-Class – языки со звуком http://www.audio-class.ru Проект BiLingual.ru: Английский язык детям http://www.bilingual.ru Проект English for Business: деловой английский http://www.englishforbusiness.ru Проект Native English: Изучение английского языка http://www.native-english.ru Проект Study.ru: Все для тех, кому нужен английский язык http://www.study.ru

 УМК «Английский язык» для учащихся школ с углубленным изучением иностранного языка http://www.prosv.ru/umk/vereshchagina УМК «Мир английского языка» (The World of English) для учащихся 5-11 классов общеобразовательных школ http://www.prosv.ru/umk/we Четыре флага: Интернет-курс английского языка для начинающих http://www.4flaga.ru 

Раздел для изучающих американский вариант английского языка: новости, тематическая лексика, документальные передачи http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm Аудирование, обучение лексике http://veryvocabulary.blogspot.com 

Аудиотексты для школьников разного возраста http://www.podcastsinenglish.com/index.htm 

Рассказы на разные темы с транскриптами и упражнениями http://www.listen-to-english.com 

Аудио-видеофайлы для изучающих английский язык http://www.onestopenglish.com Аудиокниги http://www.audiobooksforfree.com Аудиорассказы для детей дошкольного и младшего школьного возраста с мультимедиа http://www.kindersite.org/Directory/DirectoryFrame.htm 

Обучение аудированию: упражнения, тесты для разных уровней http://www.esl-lab.com Видеоклипы и готовые планы уроков по их использованию http://www.teflclips.com Учебные видеопрограммы по различным предметам, включая английский язык http://www.teachertube.com 

Видеоролики о методике, приемах и методах обучения http://www.teachers.tv Видеоресурсы для школьников младшего, среднего и старшего возраста http://www.askkids.com

 Методика обучения детей чтению http://www.readingrockets.org/teaching Тексты для чтения www.amusingfacts.com Сборник текстов для чтения по английскому языку http://read-english.narod.ru Ресурсы для обучения чтению, письму, аудированию, говорению http://www.eslgold.com Аутентичный материал для чтения: тексты, статьи, новости http://www.splcenter.org

 Развитие навыков письменной речи http://www.eslgold.com/writing.html48 49 

Методические материалы для учителей http://writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej38/toc.html 

Ресурс для обучения говорению школьников, начинающих изучать английский язык. http://www.esl-lounge.com 

Ресурсы для обучения говорению, возможно использование системы Skype http://www.speak-english-today.com 

Немецкий язык Интернет-ресурсы для изучения немецкого языка http://www.learn-german-online.net Портал «Германия» - Das Deutschland-Portal http://www.deutschland.de Гёте-институт в Германии http://www.goethe.de Немецкий культурный центр им. Гёте в России http://www.goethe.de/ins/ru/lp Проект «Немецкий язык.Ru» http://www.deutschesprache.ru Проект GrammaDe.ru (Grammatik im Deutschunterricht)

Грамматика и упражнения

http://www.grammade.ru Проект StudyGerman.ru: Все для тех, кому нужен немецкий язык http://www.studygerman.ru Сетевое сообщество учителей Германии Lehrer-Online http://www.lehrer-online.de Школьная сеть Германии http://www.schulen-ans-netz.de Ресурс обучения чтению и письму для изучающих немецкий язык http://www.lernspiele.at/lese2000.html Тексты для чтения и аудирования на немецком языке http://www.lesen.zdf.de Рассказы для детей на немецком языке http://www.dmoz.org/Kids_and_Teens Тексты на аудирование (немецкий, английский, французский языки) http://www.lyrikline.org Тексты для обучения чтению и говорению на немецком языке www.totschka-treff.de Немецко-российский интернет-ресурс. Тексты для чтения по разным темам www.rusweb.de Французский язык Alliance Française в России http://www.afrus.ru Centre internati

http://www.bell-labs.com/project/tts/index.ht

Сайт «Виртуальная реальность» () - это собрание лингвистических и нелингвистических подлинных материалов, собранных на web-сервере. Его значимость и мотивация заключается в том, что он непосредственно приносит кусочки истинной культуры страны изучаемого языка в класс. Кроме этого уроки не привязаны к определенному городу или месту, которое учитель имел счастье когда-то посетить, а базируются на материалах из разных мест, полученных от разных людей с разными интересами. Учащимся предоставляется возможность общения непосредственно с этими материалами, а не с чьей-то их интерпретацией и анализом.

Cайт City Net () делает возможным путешествие по разным странам, посещая парки, памятники и любые другие достопримечательности. Здесь можно найти все о выбранной стране - от фотографий памятников до полного отчета о природных ресурсах и искусстве, на изучаемом языке. City Net - превосходный навигатор. Попав в желаемую страну при помощи гипертекста или линков (ссылок), учащиеся ознакомятся с ее особенностями.

Сайт Metro Link (Метро http://www.subwaynavigator.com) - сайт позволит совершить путешествие по крупнейшим городам мира на метро, изучить их маршруты и узнать, как попасть туда из определенных частей города. Необходимые инструкции предлагаются на английском языке.

Сайт WILD-e () предлагает к рассмотрению аспекты овладения и проблемы профессии педагога, преподающего иностранный язык. Здесь можно прочитать актуальные высказывания и поделиться при желании своими, исследовать мир метафор, дать свои варианты ответов в рубрике “Скажи, почему?” (Can you tell me why?) на интересующие всех вопросы, как “Почему к написанию теоретических трактатов по педагогике допускают людей, не имеющих ничего общего с практикой преподавания?” (“Why are there so many things about teaching and educational administration that are so pointless and stupid?”), поделиться опытом последнего урока и т.д.

- America’s homepage. Путешествие по штатам и городам, знакомство с историей, культурой, образом жизни американцев.

 LinguaLeo

Очень интересный сайт, где английский язык можно изучать в игровой форме, что особенно полезно и приятно для детей. За каждое посещение, или правильно выполненное задание начисляется определённое количество фрикаделек, которыми можно кормить виртуального львёнка

 Igorkalinin.com

Личный проект популярного журналиста и переводчика из Одессы Игоря (Штирлица) Калинина. Нестандартный, креативный подход автора станет мотивацией для создания собственных авторских методик преподавания языка

 Артефакт http://artefact.lib.ru/

Богатая коллекция разнообразных учебников, словарей, книг, мемуаров и личных дневников на разных языках. Много информации о жизни в Канады

 FrankLand.ru

Сайт целиком посвящён знаменитой методике чтения, которую разработал Илья Франк. Огромное количество книг, адаптированных для изучения языков

 Alleng.ru

http://www.coolreferat.com/  сайт для учителей и учащихся

формировать навыки и умения чтения, непосредственно используя материалы сети разной степени сложности (http://www.washingtonpost.com/, http://cnn.com/world, http://www.abcnews.go.com/index.html, http://www.bbc.co.uk/worldservice, http://www.washtimes.com/);

АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

1. Internet Polyglot

Бесплатные уроки для изучения более 30-ти языков

2. Livemocha

Самое большое в мире Интернет-сообщество любителей иностранных языков. Бесплатные и платные курсы

3. BBC Languages

Аудио и видео материалы для изучения различных языков

4. Mixxer

бесплатный образовательный сайт, где студенты и преподаватели могут общаться между собой через Skype

5. The Travel Linguist

Обучающий канал популярного видео-сервиса YouTube для обучения на 17-ти различных языках.

http://sunny8u.livejournal.com/4821.html  - зайти и скопировать сомой

Группы ВКонтакте

English Speakers Иностранные языки в контакте

MOVIES IN ENGLISH - Изучаем английский язык

English - You speak English, don't you?

Английский разговорный клуб Hubble-Bubble

English Speaking Club

English Communication Club

SKYPE international club (free communication)

Клуб Англоговорящих

English is English

Журнал COOL ENGLISH

Журнал English4U + English Club - Украина

TOEFL iBT (+ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ)

Курсы Английского Open English (Казань)

Siberian English Club

Озвучивание текста

mp3book2005.narod.ru - MP3book2005

vector-ski.ru - Govorilka

www.cross-plus-a.com - Балаболка

parovoz.com.ua - ABoo

softsearch.ru - Спикер

kom-pas.narod.ru - AUDIOBOOK

ice-graphics.com - ICE Book Reader Professional

tomreader.chat.ru - ToM Reader

xcom.org.ru - TTSC

coolreader.org - Cool Reader

Разговорные клубы

encc.ru - English Communication Club is a place, where you can socialize, practice English and improve your communication skills, get new interesting friends, learn a lot of new things and simply have a good time.

livemocha.com - Social Language Learning

english-test.net - Learning English via Skype

live-english.net - Learn English through Skype or the Telephone

Онлайн ТВ

FreeTVonline.com - Watch free TV, movies, and videos

on-tv.ru - смотреть телевидение через интернет

webAntenne.com - Вебантенна: телевидение и Радио в интернете

findinternettv.com - Find Internet TV

Онлайн радио

webAntenne.com - Вебантенна: телевидение и Радио в интернете

guzei.com - Список Интернет Радио

radio.puler.ru - интернет радио онлайн

bbc.co.uk - BBC Radio

radiotower.com - FIND & LISTEN TO 4963 STATIONS

zozanga.com - RADIO STATIONS FOR ESL STUDENTS

Фильмы онлайн

film-online.us - Watch film online for free

xtubo.net - Watch Anime, films Online

surfthechannel.com - Free tv shows, streaming tv, free movies, vod, video demand, internet tv

freemooviesonline.com - Watch Free Movies Online - The Ultimate Source for Free Movies, cinema, films, tv shows, tv series for free.

youku.com - China’s leading Internet video website (если не знаете китайского :-) просто введите название фильма в строку поиска)