Видеоуроки:

Урок 2. Испанский язык за 7 уроков для начинающих. Глагол tener (иметь) в испанском. Елена Шипилова.

https://www.youtube.com/watch?v=MNvi7fdFDeM

Испанские предложения с глаголом tener

http://27espanol.com/p/tener

Глагол tener - один из самых употребимых глаголов в испанском языке. Поэтому, если вы начали изучать испанский язык, то вам просто необходимо ознакомиться с этой статьёй. В ней представлен наиболее полный перечень значений глагола, от самых употребимых до менее используемых. Также в статье вы найдёте самые распространённые устойчивые выражения и идиомы с глаголом tener.

Одним из основных значений глагола tener является выражение отношения принадлежности субъекту (подлежащему) этого глагола того, что является дополнением глагола, то есть он используется для выражения наличия какого-либо объекта, лица или абстрактного понятия у кого-либо или чего-либо. Простыми словами: выражает владение чем-либо. В данном значении, дословно глагол переводится как иметь или иметься, но соответствует конструкциям в русском языке «у меня есть, у тебя есть, у него есть…» и т.д.

Примеры:

Tengo una familia grande. У меня большая семья.

Felipe, tienes una casa grande? Фелипе, у тебя большой дом?

Juana tiene un hermano pintor. У Хуаны брат художник.

Tenemos muchos amigos españoles. У нас много друзей испанцев.

El libro tiene ocho capítulos. Книга содержит восемь глав.

El vino tiene alcohol. В вине содержится спирт.

No tengo mucho tiempo. У меня не так много времени.

¿Tenéis agua, chicos? Ребята, у вас есть вода?

Имея данные примеры, разберём грамматические особенности употребления tener в данном значении. Структура использования представляет собой

tener + sustantivo (существительное)

Существительное в этом сочетании называет объект владения, и если оно исчисляемое в единственном лице, то перед ним должен стоять неопределённый артикль un для мужского рода и una для женского рода, если же существительное обозначает что-то, что не поддаётся счёту, или используется в форме множественном числа, неопределённый артикль не употребляется. Зато в последнем случае активно могут использоваться слова, называющие определённое количество, с исчисляемыми существительными - количественные числительные: dos, tres, cuatro и т.д., и прилагательные, называющие неопределённое количество: mucho много, bastante / suficiente достаточно, poco мало, как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.

Внимание: в испанском языке, слова mucho, bastante, suficiente и poco являются прилагательными, поэтому они согласуются в роде и числе с существительным к которому относятся.

Еще пара примеров:

Tengo un libro interesante. У меня есть интересная книга.

Letizia tiene muchos libros sobre su país. У Летиции много книг о своей стране.

Tenemos suficiente tiempo para hacer esto trabajo. У нас достаточно времени, чтобы сделать эту работу.

Juan y Laura tienen dos gatos rojos. У Лауры и Хуаны два рыжих кота.

Ниже представлен самый полный список устойчивых выражений с глаголом tener в испанском языке для описания повседневных эмоциональных состояний, физиологических потребностей и ощущений.

tener hambre – быть голодным, проголодаться, испытывать чувство голода

tener sed – хотеть пить, испытывать чувство жажды, запалиться от жажды

tener frío – замерзать, испытывать ощущение холода, озябнуть

tener calor – испытывать ощущение жары

tener sueño – хотеть спать

tener tos – кашлять, иметь кашель

tener fiebre – иметь температуру, испытывать жар (при заболеваниях)

tener dolor de algo – чувствовать боль какой-либо части тела

tener nauseas – испытывать тошноту

tener humor para algo – быть в настроении для чего-либо

tener sentido del humor – иметь чувство юмора

tener ganas de hacer algo – иметь смелость или желание сделать что-либо

tener valor – цениться, быть смелым

tener miedo de alguien – бояться кого-либо

tener miedo a algo / hacer algo – бояться чего-либо

tener vergüenza (de alguien) – стесняться, стыдиться (кого-либо)

tener suerte – быть везучим или удачливым в чём-либо

tener éxito – быть успешным, иметь успех, преуспевать

tener celos de alguien – испытывать ревность по отношению к кому-либо

tener mucho cariño a alguien – быть увлечённым кем-либо, обращать на кого-либо чрезмерное внимание

tener lástima de alguien – жалеть кого-либо

tener confianza en alguien – доверять кому-либо, питать доверие к кому-либо

tener confianza en sí mismo – быть уверенным в себе самом

tener la culpa (de algo) – быть виноватым (в чём-либо)

tener cuidado – быть осторожным

tener razón – быть правым

tener derecho (a) – иметь право (на что-либо)

tener prisa (por) – торопиться (что-то сделать)

tener en cuenta – учитывать, принимать во внимание

https://www.inyaz.moscow/post/%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0-tener-%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Конструкции tener с переводом

Хваставство, абсурд, тяжелый характер

1. Tener a gala – хвастаться, похваляться.

   Как правило, этот глагол принято воспринимать негативно, но в данном случае он может использоваться и с положительным оттенком.

   La ciudad puede tener a gala su origen antiguo – Город может похвастаться своим древним происхождением.

2. No tener arte ni parte – не иметь никакого отношения (к чему-либо).

   No intervengas. Tú no tienes arte ni parte en esto. – Не вмешивайся. Ты не имеешь к этому никакого отношения.

3. No tener pies ni cabeza – быть бессмыслицей, полным абсурдом.

   Tus propuestas no tienen ni pies ni cabeza. – Твои предложения – полный абсурд.

4. Tener malas pulgas - иметь тяжелый характер/быть в дурном расположении духа (кстати, la pulga по-испански - «блоха»).

   No quiero hablar con ella, tiene malas pulgas hoy. – Я не хочу с ней разговаривать, она сегодня в дурном настроении.

Идея, простое дело, холодный нрав

1. Tener en mente – иметь план/идею.

   Tengo en mente realizar la vuelta al mundo – У меня есть идея совершить кругосветное путешествие.

2. No tener ciencia/tener poca ciencia – так говорят, когда хотят обозначить простоту действия и его доступность для каждого.

   Esto no tiene ciencia tiene poca ciencia – Это дело нехитрое/Это всякий сумеет.

3. No tener sangre en las venas – так говорят о человеке холодного нрава, невозмутимого, флегматичного характера (дословно: «не иметь крови в венах»).

   Él no tiene sangre en las venas, nunca muestra sus sentimientos – Он очень сдержанный, никогда не показывает своих чувств.

4. https://clasesdeespanol.ru/blog/glagol-tener-v-ispanskom-yazyke