Проверочная работа по чтению, 7 класс (первый год обучения)
тест по французскому языку (7 класс)

 Lisez la biographie de Jules Verne et répondez aux questions.                                                                                                                                                               Jules Verne, né le 8 février 1828 à Nantes et mort le 24 mars 1905 à Amiens, est un écrivain français dont l'œuvre est, pour la plus grande partie, constituée de romans d'aventures évoquant les progrès scientifiques du xixe siècle.

Bien qu'il ait d'abord écrit des pièces de théâtre, Verne ne rencontre le succès qu'en 1863 lorsque paraît, chez l'éditeur Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), son premier roman, Cinq Semaines en ballon. Celui-ci connaît un très grand succès, y compris à l'étranger. À partir des Aventures du capitaine Hatteras, ses romans entreront dans le cadre des Voyages extraordinaires, qui comptent 62 romans et 18 nouvelles.

Les romans de Jules Verne, toujours très documentés, se déroulent généralement au cours de la seconde moitié du xixe siècle. Ils prennent en compte les technologies de l'époque — Les Enfants du capitaine Grant (1868), Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873), Michel Strogoff (1876), L'Étoile du sud (1884), etc. — mais aussi d'autres non encore maîtrisées ou plus fantaisistes — De la Terre à la Lune (1865), Vingt Mille Lieues sous les mers (1870), Robur le Conquérant (1886), etc.

Outre ses romans, on lui doit de nombreuses pièces de théâtre, des nouvelles, des récits autobiographiques, des poésies, des chansons et des études scientifiques, artistiques et littéraires. Son œuvre a connu de multiples adaptations cinématographiques et télévisuelles depuis l'origine du cinéma ainsi qu'en bande dessinée, au théâtre, à l'opéra, en musique ou en jeu vidéo.

L'œuvre de Jules Verne est universelle ; selon l’Index Translationum, avec un total de 4 751 traductions, il vient au deuxième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie et devant Shakespeare1. Il est ainsi, en 2011, l'auteur de langue française le plus traduit dans le monde2. L'année 2005 en France a été déclarée « année Jules Verne », à l'occasion du centenaire de la mort de l'écrivain3.

Mots à comprendre:

est né – родился

est mort – умер

 un écrivain – писатель

 écrire  –  писать

 d'abord – сначала

 l'éditeur –  издатель

 l'œuvre –  творчество

 rencontre – встречает                                        

 le succès – успех

 se déroulent –  происходят

 des traductions –  переводы

 devant –  перед

 un rang –   ряд

 l'année – год

1. Quand Jules Verne est-il né?
2. Quand est-il mort?
3. Ecrivez le nom de son premier roman.
4. Выпишите из текста названия романов Жюля Верна, в которых он описывает технологии 19 века.
5. Traduisez-les.
6. Кроме романов и многочисленных театральных пьес, Жюль Верн писал…  Продолжите строчку.
7. Выпишите в порядке убывания имена 3 самых «переводимых» писателей мира.