Сценарий спектакля "Рождественский ангел"
методическая разработка по французскому языку (8 класс)

Мет одическая разработка

Сценарий спектакля «Рождественский ангел»

Автор: Лысиченкова С.А., учитель французского языка ГБОУ СОШ № 485 Московского района Санкт-Петербурга

                    L’ange de Noёl                                                

         Scène 1

Vous allez voir les scènes d’après le récit de l’auteur inconnu «L’ange de Noël».

Musique

La grande nuit sainte de Noël tombait sur la terre.

Une femme pauvrement vêtue était débout au coin de la rue.

La femme.    Ayez pitié au nom du Christ ! Ce n’est pas pour moi, c’est pour mes               enfants.

Personne n’entendait ces mots plaintifs, personne ne faisait pas attention aux larmes de la femme pauvre.

Les gens marchaient avec hâte devant elle, ils étaient occupés. Cela ne regarde personne.

Musique (les cloches)

La femme est allée prier à l’église.

La femme.    Mon Dieu, aide-moi ! Aide-moi !

Elle priait doucement au coin et ses larmes coulaient sur son visage pâle.

             Scène 2

Une petite fille riche s’est approchée de la femme.

La fille.      Pourquoi pleurez-vous ? Avez-vous du chagrin ? Pauvre femme !

La femme. Oui, j’ai du chagrin. Mes enfants ont faim depuis le matin. Nous aurons la grande fête demain.

La fille.      Vos enfants ont faim ? Nounou, qu’est-ce que c’est ça ? Les enfants n’ont rien mangé ! Et demain, ils auront faim aussi ! Voilà de l’argent, prenez-en ! Donnez à manger à vos enfants ! C’est terrible ! Ils n’ont rien mangé ! Est-ce possible, nounou ?

Nounou.     Que faire ? Ils ont pauvres. Ils vivent dans le froid et dans la famine. Ils attendent quand le Dieu les aidera !

La fille.      J’ai la pitié d’eux ! Où habitez-vous ? Combien d’enfants avez-vous ?

La femme. Mon mari est mort il y a deux ans. J’ai trois enfants. Je ne pouvais pas travailler, j’étais toujours malade. Nous habitons non loin d’ici, au coin, au sous-sol de la grande maison de pierre.

La fille.     C’est à côté de nous ! Et moi, je ne savais rien. Allons plus vite, nounou. Je sais maintenant ce qu’il faut faire !

             Scène 3

La femme est entrée dans la boutique. Elle a acheté des provisions : du pain, du thé, du sucre et a couru à la maison.

Musique

Voilà sa petite chambre sombre. Ses enfants se sont précipités vers elle.

Nadine.        Maman, nous avons faim !

Marie.         As-tu apporté quelque chose à manger ?

La femme.   Bon Dieu vous a donné des provisions. Nadine, chauffe le poële ! Pierre, mets le samovar ! Nous allons nous chauffer et nous allons manger grâce à la grande fête.

Nadine.        Dis, maman, c’est vrai que l’ange de Noël descend du ciel pendant la nuit de Noël et apporte des étrennes aux enfants pauvres ?

La femme.   Oui, c’est vrai. Le Dieu soigne des enfants pauvres et leur envoie son Ange pendant la grande nuit de Noël. Cet Ange leur apporte des étrennes et des friandises.

Marie.          Et l’Arbre de Noël ?

La femme.   Et l’Arbre de Noël aussi, l’Arbre de Noël brillant.

             Scène 4

Musique

Quelqu’un a frappé dans la porte. Les enfants se sont jetés vers la porte. Ils ont vu un homme avec le sapin vert dans les mains, la petite jolie fille avec la panier dans la main et ensuite la vieille portant des paquets.

Marie.     C’est un ange, maman, c’est un ange ?

La fille.   C’est pour vous ! Joyeux Noël ! Bonne fête !

           Scène 5

Musique

A la maison maman attendait la petite fille.

La mère.    Ma bonne fillette ! Tu as refusé toi-même de l’Arbre de Noël, des friandises, tu as tout donné aux enfants pauvres ! Tu as le coeur d’or ! Le Dieu te recompensera !

La petite fille est restée sans Arbre de Noël, sans étrennes, mais elle était complètement heureuse. En effet, elle rappelait l’Ange de Noël.

Musique