Внеклассное мероприятие по французскому языку "Maman,papa,le français et moi"
методическая разработка по французскому языку (5, 6, 7 класс) на тему

Правительство Санкт-Петербурга

Комитет по образованию

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа № 266 с углубленным изучением французского языка

Адмиралтейского района Санкт-Петербурга

Внеклассное мероприятие по французскому языку

 Maman, papa, le français et moi 

(Мама, папа, французский язык и я)

для учащихся 5-7 классов и их родителей.

Подготовила

учитель французского языка

Волкова Наталья Николаевна

Санкт-Петербург

2016

Цели мероприятия: развитие познавательного интереса к предмету со стороны учеников и родителей, повышение социокультурного уровня родителей и учащихся.

Оборудование:

• Эмблема и отличительные знаки команды.
• Магнитофон.
• Запись музыкального конкурса.
• Карточки с цифрами от 1, 2, 3 в двух экземплярах для каждой команды.
• Карточки со стихами.
• Ручки.
• Призы.

План мероприятия:

1. Разминка.
2. Конкурс-тест.
3. Конкурс поговорок.
4. Музыкальный конкурс.
5. Конкурс «Когда так говорят?»
6. Поэтический конкурс.
7. Конкурс «Великие люди Франции».

Ход мероприятия

1. Разминка.

Участвует вся команда. Учащиеся могут переводить вопрос родителям, чтобы те могли им помочь. Каждый правильный ответ оценивается в 1 балл. Если команда не дает правильный ответ, ответить может другая команда и заработать очки.

1. Comment s’appelait la France autrefois ?
2. Qui est le président de la République française aujourd’hui ?
3. Comment s’appelle l’hymne nationale de la France ?Qui est son auteur ?
4. Quels symboles de la France savez-vous ?
5. Comment s’appelait Paris autrefois ?
6. Quelle est la date de la fête nationale de la France ?
7. Nommez cinq provinces françaises.
8. De quelle province est le capitaine des mousquetaires de Trevilles ?
9. En Russie au magasin on prend des roubles et en France ?
10. Quel argent on prenait autrefois ?
11. Nommez le premier musée européen, ouvert en 1793 ?
12. Nommez les écrivains et les poètes français.
13. De quelles couleurs est le drapeau français ?
14. Comment s’appelaient les rois français ?
15. Quand la France a gagné la Coupe du monde de football ?

2. Конкурс-тест.

От каждой команды участвуют один ученик и один родитель, которым даны карточки от 1 до 3, чтобы показать вариант ответа. Учащиеся стоят впереди родителей. Если ответ ученика и родителя совпадает, то команда зарабатывает 3 очка.

1. Самая длинная река во Франции это…

• Луара
• Сена
• Рона

2. Шарь де Голль был …

• Писателем
• Президентом Франции
• Музыкантом

3. Первый показ кино братьев Люмьер прошел…

• В Сорбонне
• На Марсовом поле
• На бульваре Капуцинов

4. В каком году Жанна д’Арк была причислена к лику святых?

• 1920
• 1431
• 1703

5. Как зовут французского певца армянского происхождения?

• Шарль Азнавур
• Ив Монтан
• Морис Шевалье

3. Конкурс поговорок.

Участвует вся команда. Назовите соответствующую пословицу на русском языке. Правильный ответ – 1 балл.

4. Музыкальный конкурс.

Звучат фрагменты известных французских песен. Каждый верно угаданный исполнитель оценивается 1 баллом.

1. Mylène Farmer
2. Edith Piaf
3. Mireille Mathieu
4. Joe Dassin
5. Patricia Kaas
6. Garou

5. Конкурс для родителей «Когда так говорят?»

Ведущий произносит фразу на французском языке и дает четыре варианта ответа. Родители должны выбрать правильный вариант.

1. J’ai mal à la tête.

• Рад вас видеть.
• У меня болит голова.
• Я хочу есть.
• Я хочу спать.

2. On sort ce soir ?

• Пойдем куда-нибудь сегодня вечером!.
• Какая сегодня погода?.
• Какие оценки ты сегодня получил?.
• Ты можешь закрыть окно?.

3. A quelle heure commence la représentation ?

• Что сегодня на завтрак?
• Как пройти в магазин?
• Когда заканчивается конференция?
• Когда начинается представление?

4. Ou se trouve la rue Balzac ?

• Где находится улица Бальзака?
• Есть ли у вас роман Бальзака?
• Любите ли вы Бальзака?
• В каком году родился Бальзак?

5. Il fait froid, mets ta veste !

• Я хочу пить, налей мне чаю!
• Холодно, надень куртку!
• Ты устал, ложись спать!
• Торопись, пора на работу!

6. Lève-toi, vite !

• Послушай меня!
• Выключи магнитофон!
• Вставай быстрее!
• Открой окно!

7. Donnez-moi ces livres, s’il vous plaît !

• Принесите, пожалуйста, мясной суп.
• Положи все на место!
• Дайте мне, пожалуйста, эти книги!
• Подскажите, пожалуйста, дорогу на вокзал!

8. J’ai très faim.

• Мне холодно.
• Очень шумно.
• С новым годом!
• Я голоден.

6. Поэтический конкурс.

Учащиеся должны прочитать стихотворение, проявив свои актерские умения в соответствии с заданием.

1. Petite souris,

Mini souris ;

Souris menue,                          (lire comme un enfant- прочитать как ребенок)

Ou es-tu ?

Dans le riz.

2. J’ai dessiné sur la rivière

La blanche maison de ma mère. (vous oubliez toujours les mots –вы все время забываете слова)

Et des fleurs de rose trémière,

Dans les reflets de la lumière. (P.Gamarra)

3. En été, nous sommes gais,

Nous sommes libres en été.

Mais quand fini la belle saison        (vous pleurez tout le temps- вы все время плачете)

Il faut apprendre nos leçons.

4. Jean est grand.Il a onze ans.

Il aide toujours ses parents.

Jean lave la vaisselle, brosse les vêtements

Et les vêtements de ses parents.(vous avez une mauvaise prononciation-у вас плох.произношение)

Papa est très content de Jean.

5. C’est la fin de l’été. Bientôt c’est la rentrée.

Toto, Léon et Germain vont au magasin.      (vous faites un exposé-вы делаете доклад)

Qu’est’ce qu’il faut acheter pour la rentrée ?

Des règles, des gommes, des cahiers, des plumiers,

Des livres, des cartes et des calendriers.

6. Une poule dans la cour

Menant trois jolis canards,      (montrez ce que vous récitez –покажите, что вы рассказываете)

Fait un pas, fait deux pas,

Fait un tour vers la mare.

7. Je suis toujours poli :

Je dis « bonjour », je dis « merci ».(lisez comme un nouveau riche –прочитайте как нов. русский)

Mais quand je pars

Je dis deux mots :

« au revoir » ou « à bientôt ».

8. Le dimanche, jour de repos,

Nous allons à notre zoo                    (vous aimez rire – вы любите смеяться)

Pour voir les animaux

Des pays froids et des pays chauds.

7. Конкурс «Великие люди Франции».

Распределите известных людей Франции по пяти колонкам, проставив соответствующие цифры.(Задания выполняют родители и учащиеся вместе).

1. Blaise Pascal ; 2. Joe Dassin ; 3. Auguste Renoir ; 4. Guy de Maupassant ; 5. Claude Monet ; 6. Patricia Kaas ; 7. Charles de Gaule ; 8. Zidane ; 9. G.Pompidou ; 10. Paul Gauguin ; 11 Richelieu ; 12. Claude Debussy ; 13. Prosper Mérimée ; 14. Jeanne d’Arc ; 15. Victor Hugo ; 16. Maurice Ravel ; 17. Gustave Eiffel ;18. Alizée ; 19. J.Chiraques ; 20. Frères Lumières ; 21. Jean de la Fontaine

Правильные ответы

1. Разминка.

Comment s’appelait la France autrefois ? Галлия

Qui est le président de la République française aujourd’hui ?Николя Саркози

Comment s’appelle l’hymne nationale de la France ?Qui est son auteur ?»Марсельеза» Руже де Лилль

Quels symboles de la France savez-vous ?Галльский петух, Марианна

Comment s’appelait Paris autrefois ?Лютеция

Quelle est la date de la fête nationale de la France ?14 июля

Nommez cinq provinces françaises.Бургундия, Нормандия, Эльзас, Прованс, Бретань

De quelle province est le capitaine des mousquetaires de Trevilles ?Гасконь

En Russie au magasin on prend des roubles et en France ?евро

Quel argent on prenait autrefois ?франки

Nommez le premier musée européen, ouvert en 1793 ?Лувр

Nommez les écrivains et les poètes français.Гюго, Золя, Мопассан, Дюма, Перро

De quelles couleurs est le drapeau français ?Синий, белый, красный

Comment s’appelaient les rois français ?Луи, Карл, Филипп

Quand la France a gagné la Coupe du monde de football ?1998

2. Конкурс-тест.

1. Самая длинная река во Франции – Луара.
2. Шарль де Голь был президентом.
3. Первый показ кино прошел на бульваре Капуцинов.
4. Жанна д’Арк была причислена к лику святых в 1920.
5. Французского певца армянского происхождения зовут Шарль Азнавур.

3. Конкурс поговорок.

4. Конкурс «Когда так говорят?»

1. J’ai mal à la tête.

• У меня болит голова.

2. On sort ce soir ?

• Пойдем куда-нибудь сегодня вечером!.

3. A quelle heure commence la représentation ?

• Когда начинается представление?

4. Ou se trouve la rue Balzac ?

• Где находится улица Бальзака?

5. Il fait froid, mets ta veste !

• Холодно, надень куртку!

6. Lève-toi, vite !

• Вставай быстрее!

7. Donnez-moi ces livres, s’il vous plaît !

• Дайте мне, пожалуйста, эти книги!

8. J’ai très faim.

• Я голоден.

5. Конкурс «Великие люди Франции».

Использованные источники

1. Французкий язык для вас  : кн. для учителя / С. П. Золотницкая. - М. : Просвещение, 1992
2. http://www.infrance.ru/entrenous/art-entrenous/patience/patience.html
3. http://www.langues.ru/fr03.htm