400 лет Квебеку
статья (французский язык) по теме

 400 лет Квебеку

Каждый год я и мои ученики выбираем тему по страноведению, над которой мы работаем. В 2009 это был Квебек. Это был год его 400-летия.

           Мы узнали, что есть в Северной Америке жители, отличающиеся от своих соседей американцев и англо-канадцев. Это франко-канадцы. За четыре столетия они превратились в отдельный народ, не похожий на европейских французов, и, главное, не считающий себя французами.

           Франко-канадцев в Канаде более 7 000 000 . Они являются потомками 10 000 переселенцев 17 – 18в. из Северной Франции. 6 000 000 из них живут в самой большой провинции Канады – провинции Квебек.

           На берегах реки Св. Лаврентия находится самый большой город Квебека –  Монреаль. Он основан в 1642 г.

 Здесь же и столица Квебека, по которой провинция получила свое название. Это старинный город Квебек, он основан в 1608 г.  французскими переселенцами.  Когда – то Квебек был столицей всей Канады.

Французы появились в Северной Америке раньше англичан. Казалось, что великая держава, возникшая в благодатной Северной Америке, разовьется на базе французской культуры и будет говорить на французском языке. Но история распорядилась иначе. Из-за стратегической ошибки французского правительства заселение « Новой Франции» шло очень медленно. В результате Семилетней войны 1757- 1762 г.г. Франция потерпела поражение и лишилась своих североамериканских владений. Французские поселенцы в Квебеке, частично смешавшись с индейцами, оказались покоренными и остались здесь жить. Во Францию возвратилось лишь 270 человек.

Но франко – канадцы не утратили свой язык и свою культуру. Когда Канада добилась полной независимости от Великобритании, официальными  языками страны были признаны в 1969 г.  английский и французский.  А в провинции Квебек единственный официальный язык с 1974 г. – французский. Причем, в народе говорят на старинном северофранцузском диалекте с множеством местных слов, родившихся уже в Канаде.

Здесь помнят и хранят свои обычаи. Здесь проходят красочные фольклорные праздники, самый яркий из них – зимний карнавал в Квебеке, на который приезжают тысячи туристов.

Гостей привлекает и сам г.Квебек – подлинная жемчужина поздней средневековой французской архитектуры.

Другой праздник, заимствованный у индейцев,- весенний сбор сладкого кленового сока, из которого варят вкусный и полезный кленовый сироп.  В нем нет сахара, но он сладок, как мед, и входит в состав многих блюд квебекской кухни.

Главный же праздник – это день Жана-Батиста (т.е. Иоанна-Крестителя) – покровителя франко-канадцев. Иногда его называют просто День Квебека. День  Квебека празднуется в провинции гораздо более пышно, чем общеканадский праздник – День Канады 1 июля.

Франко-канадская культура Квебека, к сожалению, мало известна у нас. Она характеризуется присутствием европейского и одновременно глубокой самобытностью.

      Здесь сложилась своя школа художественной литературы, театра, национального кинематографа, живописи, выросла плеяда известных шансонье.

Квебек это высокоразвитая, современная индустриальная провинция. Существенную роль в ее экономике играет область Монреаля, которая на протяжении многих веков является крупнейшим финансовым, промышленным, торговым и транспортным центром Северной Америки. Здесь высоко развиты все виды промышленности: металлургия, добывающая, пищевая, легкая, химия, фармацевтика, приборостроение, авиа -космическая промышленность и другие.

Молочная ферма около Труа-Ривьер.

В Квебеке много природных ресурсов - никель, цинк, олово, золото, медь. Здесь много лесов, озер и рек, производится и экспортируется большой объем гидроэлектроэнергии. Вдоль реки Св.Лаврентия много животноводческих ферм, Квебек - крупнейший производитель молока.

Гидроэлектостанция в Квебеке в Нижних Лорантидах

Характерной чертой экономики Квебека является преобладание малых и средних предприятий - 98% от общего числа. Они дают 45% общего дохода. На 88% им принадлежит гостиничный и ресторанный бизнес, на 64% - розничная торговля. Малыми и средними предприятиями считаются те, где работают меньше 50 человек (PME - Petites et Moyennes Entreprises) .Наиболее развитые промышленные отрасли экономики: электроника и телекоммуникации, информатика, аэронавтика, фармацевтика, химическая, деревообрабатывающая, металлургическая

.

Обсерватория Мон Мегантик в Эстри - центр изучения астрофизики в Квебеке.

Лесозавод в Квебеке

Крупнейшие компании (больше 1000 служащих) из журнала  Les affaires (www.lesaffaires.com):

1. Телекоммуникации: Bell Canada, Northern Telecom (Nortel), Groupe Videotron, Quebecor
2. Аэронавтика: Bombardier, Pratt& Whitney Canada, CAE
3. Металлургия: Alcan Aluminium, Noranda
4. Бумажная: Abitibi-Consolidated, Cascades
5. Фармацевтика: Merck Frosst Canada, Wyeth-Ayerst Canada, Phoenix Intern

Символика

Герб Квебека (фр. Armoiries du Québec) является одним из символов канадской провинции Квебек. Герб Квебека был принят и утверждён королевой Викторией в 1868 году, современный вариант используется с 1939 года.

Герб представляет собой щит, дважды пересечённый на лазурь, червлень и золото. В лазури три золотые лилии, в червлении золотой леопард (шествующий смотрящий

Прямо лев) с лазоревым вооружением и языком, в золоте три зелёных кленовых листа из одного корня. Щит увенчан короной Тюдоров, под щитом серебряная лента с девизом провинции на французском языке «Je me souviens» («Я помню»).

Композиция герба отражает различные этапы в истории провинции. Геральдические лилии символизируют французский период истории Квебека, леопард — британскую корону, кленовые листья — Канаду.

Флаг Квебе́ка (фр. Drapeau du Québec) является одним из символов канадской провинции Квебек.

Флаг Квебека (известный под неофициальным названием фр. Fleurdelisé) был принят 21 января 1948 года и представляет собой синее прямоугольное полотнище с белым прямым крестом. В каждом синем прямоугольнике изображена геральдическая лилия (флёр-де-лис). Отношение ширины флага к его длине — 2:3.

Предшественниками современного флага были флаги Carillon и Carillon-Sacré-Cœur, на которых также было изображение флёр-де-лис, и которые использовались начиная с парада 24 июня 1848 года. Флаг с белым прямым крестом на синем или красном полотнище использовался в качестве кормового флага на французских судах во время первоначального освоения современной Канады (синее полотнище было выбрано для того, чтобы флаг больше отличался от непопулярного в Квебеке красного торгового флага Великобритании). Флёр-де-лис и крест подчёркивают происхождение жителей провинции и роль Франции в освоении Канады.

       Работа над страноведческими темами расширяет кругозор детей, знакомит их с историей, культурой,  обычаями франкоговорящих стран, прививает интерес к изучению иностранного языка.  

27.06.2012          

Баранова А.Д. ,учитель французского языка МОУ Гимназии №1 г. Жуковский.