Le vol vert les etoiles
методическая разработка по французскому языку на тему

LE  VOL  VERT LES  ETOILES

1.Dialogue  au  centre  international  de  Paris.

2.Un  rapport  a  la  presse-  conference  consacree  a  la  cooperation  de  la  France  et  de  la  Russie  dans  l’etude  de  l’espace.

3.La  conversation  entre  les  journalists  et  les  etudiants  francais  et  russes.

1.Je  suis  un  journaliste  francais,  je  m’interesse  beaucoup  aux  problems  de  la  cosmonautique.

J’ai  eu  de  la  chauce  de  visiter  le  musce  de  la  cosmonautique  a  Moscou  et  j’etais  ravi  de  ce  que  j’ai  vee  a  ce  musee.

C’est  que  j’admire  votre  cosmonaute  № 1 Youri  Gagarine. Cet  home  courageux  avec  sou  sourire  legendaire  et  avec  sou «en  route» est  counu  dans  le  monde  entire  et  en  France  bien  sur,  je  crois.

Vous  devez  etre  fiers  que  le  primier  vol  luemain a ete  fait  le  12  avril  1961  dans  votre  pays.

C’etait  la  plus  grande  victoire  scientifique,  technique  et  politique  du  20 siecle.

2.Qui,  c’est  ca.  Y.G.  a ete  le  premier  ambassadeur  de  l’humanite  dans  les  etoiles.

Quand  il  est  mort  tragiquement  dans  un  accident  d’avion  en  1968,  je  crais  que  c’etait  la  tragedie  non  seulement  pour  notre  pays  mais  ausse  pour  le  monde  eutier.

1.Ce  vol  a  lance  la  course  aux  etoiles.  Au  nuisse  il  y a beaucoup  d’objets  et  de  documents  sur  les  cosmonauter  russes  Y.G.,  G.Titov,  A.  Nikolaev,  P.  Popovitch,  V.  Bikovsku,  V.  Terechkova.

2.Les  journaux  de  ces  jours-la  parlavent  beaucoup  de  ces  vols.  Les  peoples  de  tour  les  pays  du  monde  en  etaient  ravis.

On  parlait  beaucoup  duvol  commun  de  V.  Bikovsku  et  de  V.  Terechkova.  On  les  appellait  meme  «frère  et  soeur  des  etoiles».

3.Je  suis  journaliste  de  Paris.  Pendant  ma  visite  au  muse  de  la  cosmonautique  j;ai  fait  attention  aux  vols  cosmiques  des  equipases  internationaux.  C’est  parce  que  mon  compatriot  Jean-Loup  Chretien  etait  membre  de  l’equipage  international.

C’etaient  encore  les  cosmonauts  de  votre  pajs  Vl.  Djanibekov,  Ae.  Jvantcheukov,  an.Berezovoi  et  Valentine  Lebedev  qui  ont  fais  ce  vol  cosmique  avec  Jeau-  Loup  Chretien  en  1982.

4.Cela  m’interesse  ausse beaucoup  parce  que  la  France  a  ete  le  premier  pays  de  l’Europe  de  l’Ouest  avec  lequel  notre  paysn  a  fait,  en  1966,  un  accord  sur  la  cooperation  dans  l’etude  de  l’espace.

3.Oui,  et  depius  ce  temps,  plus  de  100  experiences  communes  ont  ete  faites. Au  musse  j;ai  vee  quelques  documents  et  des  photos  qui  parlent  du  sejour  de  Jean-  Loup  Chretien  et  de  sou  camarade  Patrick  Baudry  a  la  Cite  des  Etoiles.  La,  uls  se  preparaient  au  vol  cosmique  commun  pendant  deux  ans.  Ce  vol  marquee  une  etape  dans  l’amitie  qui  existe  depuis  lougtemps  enbre  la  Russie  et  la  France.

1.Mes  camarades  et  moi,  nous  sommes  des  etudiants  de  la  Yorboune  a  Paris.  J’ai  lu  que               J-L  Chretien  etait  un  pilote  d’essai.  Je me  rappelled  eucore  un  pilope  d’essai  francais  Autoine  de  Yaint-  Exupery,  pulote  de  guerre,  qui  u’est  pas  revenue  de  son  vol  en  aout  1944.

2.Oui,  il  avait  disparu  sans  trace  comme  son  Petit  Prince.  Il  etait  tres  courageux  et,  comme  tous  les  pilotes,  aimait  beaucoup  le  ciel.  Yi  Autoine  de  Taint- Exupery  etait  notre  contemporaun  il  aucait  pu  etre  un  cosmonaute,  je  crois.

A.  de  Y- Ex.  Etait  toujours  pour  la  paix.  C’est  lui  qui  a  pronounce  ces  notr:  Poucguoi  se  tuer .  Nous  sommes  equipage  d’un  meme  navere,  habitants  de  la  meme  planete.  Nous  devous  etre  solidaires».

3.Et  moi,  je  m’interesse  beaucoup  a  ce  temps-la  ou  les  hommes   revaient  du  ciel  et  il  n’yavait  pas  encore  d’avions.  Par  exemple,  au  18-e  siècle  c’etaient  les  frères Montgolfier  qui   avaisnt  comstruit  un  ballou  montant  dens  le  ciel.

 C’etait  Jtan- Pierre  Blauchard,  l’aeronaute  francaus,  qui  avait  realize  la  premiere  traverse  de  la  Mauche.  Le  roi  Louis  16  lui  avait  doune  une  pension  de  12  cents  livres  par  au.

4.C’etaient  encore  Andre- Jtan  Yarnerin,  avec  ses  sauts  en  parachute  et  Louis  Blerict,  le  constructeur  francais  et  le  pilote  du  premier  aviou  qui  a  traverse la  Manche  eu  32  minutes.

5.Et  dites-moi,  s’il  vous  plait,  est  ce  que  Patrick  Baudry  a  aussi  fait  un  vol  cosmique ?

6.Oui,  bien  sur.  Il  a  fait  sou  vol  cosmique  avec  les  Americains.

Moi,  je  voudrais  savoir  condiment  dans  votre  pays  seffectue  l’exploration  du  lointin  Espace  et  des  plauetes  du  systeme  solaire ?

7.Je  peux  repondre  a  votre  question.  L’exploration  du  lointin  Espace  et  des  planets  du  systeme  solaire  seffectue  a  l’aide  des  strations  automatiques  I’nterplanetaires  selon  les  programmes  Lond,  Venus  et  Mars.

Le  spoutuik  artificial  des  recharcher  scentifiques  de  la  Terre  «Granat»  est  fonde  sur  la  base  du  spoutnik  de  la  Tere  «Astuon- 1»  qui  avait  dtja  avec  success  accompli  le  programme  trace  des  recherché.

Ne  pourriez-vous  pas  me  dire,  quand  est-ce  que  les  statious  cosmiques  «Vega- 1»  et  «Vega- 2»  sont  fondees ?

Les  stations cosmique  «Vega-1»  et  «Vega-2»  sont  fondees  sur  la  base  des  stations  «Venus-9-14»  en  1985.

Pourquoi  sont-eles  foudees ?

Eles  sont  fondees  pour  la  resolution  du  grave  problem  de  la  recherohe  de  Venus,  du  rapprochement  et  de  la  recherché  de  la  comite  «Galley».

En  1985  la  comete  «Galley»  est  rentree  a  l’espace  pres  du  soleil  est-ce  que  la  comete  rentre  souvent  a  cenne  espace ?

Elle  ventre  a  l’espace  pres  du  soleil  une  fois  par  76  ans.

C’etaient  les  savants  de  l’Autriche,  de  la  Bulgarie,  de  la  Pologue,  de  l’Allemague,  de  la  Hougrie,  de  la  France,  de  la  Tche-khoslovakie  et  de  la  Russie  qui  avaient  pres  part  a  ces  recherehes  scienti  feques.

Chaque  appareil  cosmique  fonde  demande  un  tres  grand  nombre  des  epreuves  sur  la  terre,  qui  repetent toutes  les  conditions  (sauf  l’apesanteur)  qui  le  suivrout  pendant  le  vol  et  pendant  le  travail  sur  les  planets.  C’est  pour  ce  but  qu’on  fonde  l’ensemble  complique  de  l’equipement  special.

Les  spoutneks  artifecills  «Granat».  «Gueruces»  sont  fondes  au  ocutre  des  recherché  scieutifiques  Babakine  aupres   de  l’association  scientifiques  de  production  Lavotchkine  dans  notre  ville  natale.

4.Quels  traits  du  caractire,  d’apres-vous,  un  cosmonaute,  doit-il  avoir ?

отважный-  courageux,  hardi,  intrepide

смелый-  hardi,  audacieux

настойчивый- tenace,  obstine

упорный- perseverant

sucmontee  les  difficulties – преодолевать трудности

ne  pas  reculer  devant  les  difficulties- не отступать перед трудностями

oriente  vers  un  but  précis- целеустремленный

home  de  volinte;  resolu- волевой

etre  en  pluine  forme;

etre  en  boune  santé. 

Le  cosmonaute  Alexci  Leonov  disait: «Il  faut  des  annces  d’etudes  et  de  pratique  pourdevenir  un  bon  pilote,  ingenieur,  chercheur,  medecin  avant  de  s’essayer  en  cosmonautique.»

Dites,  s.v.p.,  quelques  mots  sur  les  enhainements  pour  le  vol.

Quelles  denrees  alimentaires  prend-  on  a  bord ?

La  pate;  en  tubes.

5.Le  jeux.

   1.C’est  le  premier  cosmonaute  dans  le  monde.

                                                        Y.Gagarine

   2.Elle  est  montee  la  premiere  dans  le  cosmos.

                                                       V.  Terechkova

   3.Le  premier  home  qui  est  sorni  dans  l’espase  cosmique.

                                                       A.  Leonov

   4.La  premiere  femme  qui  est  sortie  dans  l’espase  cosmique.

                                                    Y.Yavitskia

   5.Le  premiere  savant  qui  est  monte  dans  l’espase  cosmique.

                                                    K. Feoktistov

   6.Le  premier  medecin  qui  est  monte  dans  l’espare  cosmique.

                                                    B. Egorov

   7.Il  est  monte  dans  l’espase  le  deuxieme.

                                                      G. Titov

   8.Ils  ont  pris  part  au  dernier  vol  cosmique.   Gerguei  Krikaliov  fait  son  vol  cosmique  avec  les  Americains.

Спутниковая связь-  la  communication  spatiale