1. Snowflakes

Snowflakes fall on trees and walk,

Snowflakes fall as white as chalk,

Snowflakes fall into my hand,

Snowflakes brighten up our land.

Wake up early, peek outside,

Snowflakes twirl and drift so wide.

Scarves and mittens, time to play,

A snowy Christmas fun-filled day!

2. Snowflakes - Снежинки    by Linda A. Copp

Snowflakes spill from heaven's hand

Lovely and chaste like smooth white sand.

A veil of wonder laced in light

Falling Gently on a winters night.

Graceful beauty raining down

Giving magic to the lifeless ground.

Each snowflake like a falling star

Smiling beauty that's spun afar.

Till earth is dressed in a robe of white

Unspoken poem the hush of night.

3. Konstantin Balmont
   Snowflake

How fluffy and how light
        The snowflake in the cold!
And how pure and white!
        How delicate and bold!

Along the stormy road
        It rushes lightly by.
It wants and seeks the earth
        And not the azure sky.

It left that wondrous blue
        Behind it and has thrown
Itself through winter skies
        Into a land unknown.

Into the shining rays
        The Knowing One now glides,
And midst the melting flakes
        The White One safely rides.

Borne by a blowing wind
        Caressing it, it sings.
Trembling, it rises up,
        And brilliantly it swings...

And in the swinging sweep
        Seems happy and consoled.
And in the blizzard’s blast
        It circles uncontrolled.

But now the long road ends...
        From heights that saw its birth
The star of crystal falls
        Until it touches Earth.

There lies the fluffy one,
        The snowflake bold and light.
How delicate and pure!
        How brilliant and how white!

Translated by Vladimir Markov and Merrill Sparks

Константин Бальмонт
Снежинка

Светло-пушистая,
        ‎Снежинка белая,
Какая чистая,
        ‎Какая смелая!

Дорогой бурною
        ‎Легко проносится,
Не в высь лазурную,
        ‎На землю просится.

Лазурь чудесную
        ‎Она покинула,
Себя в безвестную
        ‎Страну низринула.

В лучах блистающих
        ‎Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
        ‎Сохранно-белая.

Под ветром веющим
        ‎Дрожит, взметается,
На нём, лелеющем,
        ‎Светло качается.

Его качелями
        ‎Она утешена,
С его метелями
        ‎Крутится бешено.

Но вот кончается
        ‎Дорога дальная,
Земли касается
        ‎Звезда кристальная.

Лежит пушистая,
        ‎Снежинка смелая.
Какая чистая,
        ‎Какая белая!                              1903

4.

Christ is born! We feel his care
He is in you, me...everywhere.
He carries happiness, good mood.
He wants us have only the good

In every head, in every heart.

He hints to us: people, simply start
The better life without lies.
Love people, be for them so nice.

So let me, dear also say:

All grief and hardships go away!
The holy night will bring delight.
Enjoy this Christmas holy night!

(перевод на русский язык)
Христос родился! И с любовью
Несет он нам тепло, здоровье,
Удачу, счастье. Всей душой
И я желаю: будь собой —
Таким же честным, светлым, смелым,
Готовым на любое дело,
Добро людям несущее. И всей душой
Хочу сказать: всегда с тобой
Я буду рядом здесь и всюду.
Тебя я точно не забуду.
Так пусть уйдут невзгоды прочь
От нас в святую эту ночь!

5.

The biggest star,

That shines in the sky,

 Is the light that guides,

The three kings tonight.

This Christmas day,

Our Savior is born,

In a manger that is simple,

And very small.

With Mary His mother,

And Joseph His father,

He’ll spread the Words,

Of God the Father.

To teach us all,

 Will be His mission,

And loving us all,

Is always His action.