СЦЕНАРИЙ ПРАЗДНИКА «ВСТРЕЧА С АНГЛИЙСКОЙ СКАЗКОЙ»
план-конспект урока по английскому языку (5 класс)

учитель английского языка

МОУ ОГ № 6 г. Архангельска

СЦЕНАРИЙ ПРАЗДНИКА «ВСТРЕЧА С АНГЛИЙСКОЙ СКАЗКОЙ»

Праздник предназначен для учащихся 5 классов, которые занимались по УМК English V (авторы Афанасьева О.В., Михеева И.Н.).

Hello, boys and girls.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

We are glad to see you at our traditional English party.

Добрый день, дорогие ребята, учителя и гости. Рады видеть вас на нашем традиционном празднике английского языка.

So everybody is here and we are ready to start.

Ну, все в сборе, и мы готовы начать.

This year we spoke much about the United Kingdom and the British way of life and we certainly read a lot of English tales at our Home Reading lessons. Now we want to show you some short stories.

В этом году мы много говорили о Соединённом Королевстве и о британском образе жизни, а также прочли много английских сказок на уроках домашнего чтения. Сейчас мы хотим поделиться с вами тем, что узнали сами.

(Ведущий изображает ‘зубрёжку’)

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the official name of the state which is situated on the British Isles. Once the British Isles used to be a part of the continent but now the UK is separated from the continent by the English Channel and the Straits of Dover and many things are the other way round.

(Два ученика ведут дискуссию, используя текст учебника “The British Way of Life”.

On the continent – in the UK

Темы: погода, газеты, знания, юмор, еда и манеры, завтрак.)

and what about the Royal breakfast …

Инсценировка 1 – “ROYAL BREAKFAST” by A.A.Milne

а теперь сравните, как эта же история звучит на родном языке.

«БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ» (перевод С.Я.Маршака)

Here is one more story about a King.

Инсценировка 2 – “THE KING AND THE DRAGON”

Oh, all those Kings and Queens, Lords and Aristocrats, Members of the Parliament, but how do ordinary people live?

Ах, да, все эти короли и королевы, а как живут простые англичане: пастухи, портные и прочие?

There is much open country in Britain, which is covered with green fields and meadows. And ordinary Englishmen look after the animals on these fields, mow them and sing songs.

We want to sing one of such songs with you.

Сюжет песни незатейлив, а слова вы увидите на экране.

Песня  “ONE MAN WENT TO MOW”

Not only cows, sheep and dogs can be seen on these meadows, but goats too.

Инсценировка 3 – “THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS”

They also make shoes these ordinary Englishmen!

Они ещё и обувь шьют – эти простые англичане.

Инсценировка 4 – “THE ELVES AND THE SHOEMAKER”

And they build houses too.

А ещё строят дома и сочиняют об этом стихи.

Инсценировка 5 – “THIS IS THE HOUSE THAT JACK BUILT”

This is the house that Jack built.

Обратите внимание, в кого превратится крыса в русской версии той же самой истории.

«ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК»

Да, воровать, пусть даже пшеницу – нехорошо. Такими делами занимаются настоящие сыщики – detectives – такие как Шерлок Холмс.

Инсценировка 6 - Современная версия одной из историй о Шерлоке Холмсе

Инсценировка 7 –  “BRIAR ROSE”

Инсценировка 8 – “SLEEPING BEAUTY”

These last stories were so romantic, weren’t they?

Эти последние истории были так романтичны, не правда ли?

А как всё прекрасно закончилось – ну, просто полная гармония: такая, что даже петь хочется.

Watch the screen and sing with us!

Песня  “I WANT TO BUILD THE WORLD A HOME”

I'd like to teach the world to sing

I'd like to build the world a home and furnish it with love,

Grow apple trees, and honey bees, and snow-white turtle doves.

I'd like to teach the world to sing in perfect harmony,

I'd like to hold it in my arms and keep it company.

I'd like to see the world for once all standing hand in hand,

And hear them echo through the hills for peace throughout the land.

See you next year!