Сравнительная таблица фразовых глаголов для 8 классов к учебнику Spotlight 8
учебно-методический материал по английскому языку (8 класс)

8 класс

9 класс

10 класс

11 класс

Module 1

get across доносить (идеи) до слушателя

get along with общаться, поддерживать хорошие отношения

get smb down расстраивать

get over

поправиться, выздороветь

get over with

закончить, справиться

Module 3

come across случайно натолкнуться

come down with заболеть чем-либо

come out выступать (на публике)

come over овладевать (о чувстве)

come up with предлагать (идею)

Module 5

get around передвигаться, перемещаться

get by сводить концы с концами

get in прибывать

get off уходить, уезжать

get on with ладить

Module 1

come across встречать, находить, сталкиваться с чем-либо случайно

come down with заболеть

come into получить в наследство

come over навещать

come up with придумать

Module 2

go after преследовать

go down with свалиться с, заболеть

go off выйти из строя, сломаться

go through получить опыт

go up повышать, увеличивать

go with идти, подходить (об одежде)

go without выживать, справляться

Module 1

turn back возвращаться

turn down отказываться

turn into становиться

turn off выключать

turn up увеличивать звук, появляться

Module 7

turn down убавлять (громкость), отказываться

turn off выключать

turn on включать

turn over переключать (каналы), переворачивать

Module 4

go ahead with преуспевать

go away уходить, уезжать

go into тщательно рассматривать, обсуждать в деталях

go on продолжать, продолжаться

go through испытывать, пережить

Module 3

bring about осуществлять

bring back вспоминать

bring in приносить деньги, вносить

bring out выпускать на продажу

bring round приводить в сознание

bring up растить, выращивать

Module 8

carry away увлечься

carry off справляться

carry on продолжать что-либо делать

carry out выполнять

carry through доводить до конца

Module 8

bring about вызывать, осуществлять

bring back возвращать

bring into вламываться

bring on влиять, вызывать

bring up воспитывать

Module 7

carry off завоевывать, выигрывать (приз, гонку)

carry on продолжать

carry out

выносить, доводить до конца,

выполнять, проводить

carry through превозмогать, осуществлять,

помогать, поддерживать (в трудную минуту)

Module 4

put away откладывать, убирать

put off отсрочить, откладывать

put on одевать

put out потушить(огонь)

put smb through соединить (кого-либо с кем-либо) по телефону

put up with соглашаться

Module 5

run away убегать

run into случайно встретить кого-либо

run out off кончиться (обычно о продуктах)

run over задавить

run through репетировать

Module 4

run away from убегать от

run into натолкнуться

run out of исчерпать, закончиться

run over переехать, задавить

Module 2

put down настаивать, оскорблять, говорить плохие вещи о

put off откладывать

put on одевать

put up принимать, давать кому-либо пожить, погостить

put up with терпеть, мириться, выносить

Module 7

give away открывать секрет, отдавать

give back возвращать

give out раздавать

give up сдаваться, прекращать попытки

Module 6

check in регистрироваться (на рейс, в отеле)

check off отмечать галочкой

check on проверять (всё ли в порядке с кем-либо)

check out пробовать

check out of оплатить счет

check up on убедиться

Module 6

give away дарить, отдавать

give back возвращать

give off выделять, излучать

give up бросать (привычку), отказываться

Module 4

check in регистрироваться записываться (в гостинице, аэропорту, и т.д.)

check off отмечать, проверять (по списку)

check out освободить номер в гостинице, рассчитываться (за проживание в гостинице)

check up находить информацию

Module 8

take after перенимать, походить на

take off взлетать (на самолете), убирать

take to пристраститься

take up увлечься, занять время

Module 7

keep back держаться в стороне

keep off не приближаться

keep on продолжать что-либо делать

keep out of препятствовать от

keep up with следовать (расписанию)

Module 2

take after быть похожим

take in ушивать

take off снимать (одежду)

take out пригласить за свой счет

take over принимать должность от другого

take up приступить, взяться

Module 3

keep away from прятать, держать в отдалении, не подпускать, беречь от

keep back держаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию

keep down держать в себе, не допускать повышения

keep on продолжать делать что-либо

keep up with держаться наравне, не отставать, стараться сделать, понять что-либо

Module 5

call for звать, требовать

call in заходить, наносить визит

call off отменять

call on навещать

call out просить о помощи

Module 2

make of понимать

make off with убежать с украденным

make out четко видеть

make up изобретать

make up for компенсировать что-либо

Module 1

look after присматривать, заботиться о ком-либо

look down on смотреть свысока

look forward to ожидать с нетерпением

look out for думать о, быть осторожным с

look up искать что-либо (в списке, справочнике)

Module 5

do up пристегнуться, привязывать

do up sth украшать, обновлять что-либо

do without обходиться без чего-либо

Module 6

set aside оставлять, откладывать

set back задерживать

set in устанавливать   

(о погоде, явлениях природы)

set off отправляться

Module 4

break down сломаться

break into врываться (куда- либо)

break out внезапно начаться, разразиться

break out of вырываться, убегать

break up прекратить отношения с кем-либо

Module 3

pick at ковыряться (о еде)

pick on дразнить, критиковать, задирать

pick out выбирать

pick up забирать, поднимать, улучшать

Module 6

talk back to smb 

возражать, дерзить, огрызаться 

talk down to smb 

успокаивать словами, усмирять кого-либо

talk into убеждать кого-либо в чем-либо

talk out of отговаривать кого-либо от чего-либо

talk over обсуждать что-либо

talk round переубеждать кого-либо