Книга избранные субхашиты из произведения «Зерцало Мудрости» Э.-Х. Галшиева
книга по английскому языку (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класс)

Произведение «Зерцало Мудрости» Э.-Х. Галшиева – удивительная, выдающаяся работа, являющаяся частью культурного наследия кижингинской земли и всего бурятского народа. Однако, она до сих пор не была переведена на иностранные языки, и ее изучение затруднительно для международной общественности.

 

Загрузить книгу https://disk.yandex.ru/i/dzPYyXeAtSLw1Q

 

Данная книга является одной из первых попыток перевода на английский язык той части «Зерцала мудрости», где речь идет об образовании и обучении. Перевод осуществлялся школьниками Кижингинского лицея – старшеклассниками, обучающимися по лингвистическому профилю, – под научным руководством учителей английского языка. Кроме того, субхашиты были тематически систематизированы и объединены в 6 разделов в ином порядке, нежели в работе Галшиева. Исходный номер субхашита указан внизу страницы. Учащиеся лицея нарисовали рисунки по мотивам субхашитов, которые служат иллюстрациями в книге.

 

Избранные 87 субхашитов об обучении и образовании, собранные здесь, полезны и интересны для осмысления широким кругом читателей. Данная книга может служить учебным пособием для занятий по русскому, английскому и бурятскому языку.