Алгоритм перевода разных типов предложения в косвенную речь
методическая разработка по английскому языку

Statements

(Утвердительные предложения, т.е. оканчиваются на «точку»)

1. Переводим предложение

2. Переписываем главное предложение (которое без кавычек), доходим до двоеточия.

3. Убираем все знаки препинания (: «»).

4. Соединяем словом that (Очень важный факт!)

5. Меняем местоимения по смыслу (все которые встретятся в придаточном предложении, т.е. в «»), если требуется такая замена.

6. Ищем сказуемое, определяем его время.

7. Переводим сказуемое в другое время согласно таблице.

8. Меняем временные указатели.

General questions

(Общие вопросы, это те, которые начинаются со слов

Do, does, did, have, has, had, am, is, are, was, were, will, can, could, must, may, should, shall might)

1. Переводим предложение

2. Переписываем главное предложение (которое без кавычек), доходим до двоеточия.

3. Убираем все знаки препинания (: «» и ?).

4. Соединяем словом if (Очень важный факт!)

5. Меняем местоимения по смыслу (все которые встретятся в придаточном предложении, т.е. в «»), если требуется такая замена.

И ставим его на 1е место!

6. Ищем сказуемое, определяем его время.

7. Переводим сказуемое в другое время согласно таблице, пишем его сразу после измененного местоимения.

8. Меняем временные указатели.

Special questions

(Специальные вопросы, т.е. это те, которые начинаются с

Wh… и How)

1. Переводим предложение

2. Переписываем главное предложение (которое без кавычек), доходим до двоеточия.

3. Убираем все знаки препинания (: «» и ?).

4. Соединяем словом, с которого начинается вопрос, т.е. who, what, when, where, which, why, whose, whom, how (Очень важный факт!)

5. Меняем местоимения по смыслу (все которые встретятся в придаточном предложении, т.е. в «»), если требуется такая замена.

И ставим его на 1е место!

6. Ищем сказуемое, определяем его время.

7. Переводим сказуемое в другое время согласно таблице, пишем его сразу после измененного местоимения.

8. Меняем временные указатели.

Statements

(Утвердительные предложения, т.е. оканчиваются на «точку»)

1. Переводим предложение

2. Переписываем главное предложение (которое без кавычек), доходим до двоеточия.

3. Убираем все знаки препинания (: «»).

4. Соединяем словом that (Очень важный факт!)

5. Меняем местоимения по смыслу (все которые встретятся в придаточном предложении, т.е. в «»), если требуется такая замена.

6. Ищем сказуемое, определяем его время.

7. Переводим сказуемое в другое время согласно таблице.

8. Меняем временные указатели.

General questions

(Общие вопросы, это те, которые начинаются со слов

Do, does, did, have, has, had, am, is, are, was, were, will, can, could, must, may, should, shall might)

1. Переводим предложение

2. Переписываем главное предложение (которое без кавычек), доходим до двоеточия.

3. Убираем все знаки препинания (: «» и ?).

4. Соединяем словом if (Очень важный факт!)

5. Меняем местоимения по смыслу (все которые встретятся в придаточном предложении, т.е. в «»), если требуется такая замена.

И ставим его на 1е место!

6. Ищем сказуемое, определяем его время.

7. Переводим сказуемое в другое время согласно таблице, пишем его сразу после измененного местоимения.

8. Меняем временные указатели.

Special questions

(Специальные вопросы, т.е. это те, которые начинаются с

Wh… и How)

1. Переводим предложение

2. Переписываем главное предложение (которое без кавычек), доходим до двоеточия.

3. Убираем все знаки препинания (: «» и ?).

4. Соединяем словом, с которого начинается вопрос, т.е. who, what, when, where, which, why, whose, whom, how (Очень важный факт!)

5. Меняем местоимения по смыслу (все которые встретятся в придаточном предложении, т.е. в «»), если требуется такая замена.

И ставим его на 1е место!

6. Ищем сказуемое, определяем его время.

7. Переводим сказуемое в другое время согласно таблице, пишем его сразу после измененного местоимения.

8. Меняем временные указатели.