БЕЗАРТИКЛЕВОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
статья по английскому языку (10, 11 класс)

БЕЗАРТИКЛЕВОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ                                                                                 Английский - классический пример аналитического языка, в грамматике которого вместо древних флективных окончаний и префиксов играют важнейшую роль порядок слов, предлоги и артикли.

Но прошло очень много времени, и не удивительно, что английский язык подвергается изменениям. Эти изменения коснулись и артиклей. В современном английском языке утвердилась концепция трех артиклей: определенного the, неопределенного a/an и нулевого (значимое отсутствие артикля). Но в настоящее время можно заметить, что в английских журналах, газетах, в разговорном языке и так далее существует тенденция, использовать артикли не по традиционным, классическим правилам. В английском языке артикли стали довольно часто опускаться, если при этом не меняется смысл предложения.

Отсутствие артикля перед именем существительным в английском языке обычно противопоставляется употреблению определенного или неопределенного артиклей и становится, таким образом, средством выражения определенного значения. Такое отсутствие артикля называется «значащим», часто употребляется термин: «нулевой артикль». Существительное, употребленное с нулевым артиклем, приобретает наиболее общее или отвлеченное значение - «вообще».

Термин  «безартиклевый»  используется  для  обозначения  отсутствия  артиклей  у  существительных,  обычно относимых  к следующим функциональным и семантическим группам  –  это антропонимы, географические названия, названия дней недели, месяцев, праздников, частей суток, времен года  и  довольно  большой  раздел  имен  собственных,  который  обычно  рассматривается  учебниками  по  английскому  языку.  Данный  термин  предоставляет  возможность отделить  безартиклевое  употребление  существительных  вышеназванных  групп  от  случаев  отсутствия артиклей  у нарицательных существительных, для которых используется термин «нулевой артикль».  Наиболее сложный случай представляют имена собственные. Например,  некоторые  из них в указательной  функции могут употребляться с определенным артиклем,  а другие без (the  Hudson  River / Hudson Bay).

 Безартиклевое употребление существительных различных функциональных и семантических групп представляет значительные трудности для изучающих английский язык. Современная  понимание  сознания  как  картины  мира  позволяет   рассматривать  существование   артиклевых и безартиклевых имен собственных   как языковое воплощение различия их функций в  речемыслительной  деятельности  человека.   Так,  имена  собственные  без  артикля  указывают  на компоненты  концептуальной  картины  мира,  которые имеют   фиксированное  содержание  для  всех  носителей языка и  во всех коммуникативно-деятельностных ситуациях .  

В силу антропоморфичности концептуальной картины мира (2, с.44) ядро  безартиклевых имен собственных составляют антропонимы, которые выделяют носителя языка, человека, в  картине  мира. К безартиклевым  именам  относятся  адресные собственные и нарицательные существительные, которые используются для указания на постоянный адрес  человека, тем самым   дополняя  информацию  антропонима  о  человеке и   обеспечивая его идентификацию  в картине мира. Перечень адресных имен можно установить, используя адрес человека, который обычно пишут на конверте:

Mr. Sherlock Holmes

221 B  Baker Street

London

Great Britain

Приведенный адрес позволяет дать  полный перечень адресных имен, которые, как правило, не имеют артикля.

Кроме антропонимов к ним принадлежат : названия жилищ: квартиры с номерами (Flat  5), дома с номерами (No. 221 B), названия дворцов (Blenheim  Palace), поместий (Woodstock  Manor), замков (Widnsor  Castle); названия  улиц  и  площадей  (Whitehall,  Trafalgar  Square);  название  населенных  пунктов, к которым относятся  города (London),  деревни  (Woodstock),  форты  (Strong  Point),  лагеря  (Roaring  Camp);  названия  государств (Canada).

 В  английском  языке  названия  отдельных  островов  (Great  Britain)  и  материков(Australia)   имеют также безартиклевую  форму,  причиной  этого  явления  может  быть  тот  факт,  что  некоторые  из  них  дали названия ведущим англоязычным странам .

Многие  нарицательные  существительные  приобретают  безартиклевую  форму  при  их  употреблении в адресной функции.  Устоявшимся правилом  считается  безартиклевое употребление словосочетаний с компонентом  road  при использовании их в названиях улиц (35  York  Road) и употребление определенного артикля  в названиях этого типа при обозначении дороги, ведущей к населенному пункту, например, the Oxford Road – дорога, ведущая к г. Оксфорд.

Помимо адресных имен без артикля  употребляются  собственные  и нарицательные существительные, которые обозначают ориентиры деятельности человека в различных сферах жизни и образуют несколько групп имен-ориентаторов: социальные, пространственные и темпоральные.

Социальные имена-ориентаторы указывают на ориентиры деятельности, связанной с удовлетворением  потребностей  человека  как  социального  явления.  Слова  этой  группы  функционируют  в следующих сферах деятельности: образования  –  названия учебных заведений (Oxford University, King’s College, Eton)  и учебных дисциплин (Arithmetic); медицины  –  названия больниц (Alexandria Hospital), болезней и лекарств (aspirin); спорта – названия стадионов (Wembley), спортивных команд (Chicago Bulls), видов спорта в определенных синтаксических структурах ( to play football); бизнеса–  названия компаний и торговых марок (Hitachi); киноиндустрии  –  названия    студий (Columbia Pictures); государственного управления  –  названия  социальных  институтов  употребляются  без  артикля  (County  Hall,  Lancashire  Fire Brigade).

В   языке  политики происходит процесс  увеличения  количества имен-ориентаторов.   Безартиклевую  форму  имеют   названия  относительно  недавно созданных  политических  организаций  (Greenpeace,  Amnesty  International),  а  названия  традици-онных политических организаций переходят в разряд ориентаторов в разговорном и газетном стилях за счет создания разговорных форм без артикля:  The  Labour  Party  –  Labour; The Democratic Party  –Democrats. Такие преобразования характерны для обозначения фракций данных партий.

В сфере средств масс-медиа имена-ориентаторы существуют как в разговорном, так и газетном стилях (например,  BBC  1,  BBC  World  Service), а официальные названия сохраняют определенный артикль (the  BBC). Тенденция превращения в имена-ориетаторы характерна для словосочетаний on  (the)  television  и  on  (the)  radio,  что  отражается  в  существовании  их  артиклевых  и  безартиклевых форм. Сохранение определенного артикля в названиях газет (the  Times) можно объяснить необходимостью дифференцировать их от названий журналов (Time), которые в современной английской речи имеют обычно безартиклевую форму.

Социальные  имена-ориентаторы,  обозначающие  объекты  повседневной  жизни,  проявляют свои ориентирующие функции только в предложных сочетаниях. Ориентирующими  контекстами  для  них  являются структуры: to go to school, college, town, etc.; to travel by bus, car,  etc.; hand in hand; face to face; from right to left.

 Пространственно-  географические имена-ориентаторы указывают на объекты, служащие ориентирами для деятельности  людей  на  поверхности  Земли.  Морские  ориентаторы  используются  при  обозначении  координат или места  назначения судна. Это  названия мысов (Cape Horn), прибрежных полос (Maroocky Beach), портов, бухт. В качестве ориентиров для моряков служат отдельные острова и материки, которые в структуре современной деятельности  относятся  к  адресным  именам.  Следует  отметить  и  тот  факт,  что  для  современного  английского свойственно безартиклевое употребление и названий кораблей, особенно в контекстах противопоставления судна водной стихии.  Необходимость использования в качестве ориентиров объясняет безартиклевую форму названий мостов в населенных пунктах (Tower  Bridge) при сохранении определенного артикля в названиях этих объектов на автострадах, где они не служат ориентаторами.

Темпоральные имена-ориентаторы указывают на  временные ориентиры деятельности человека. К данной группе относятся абсолютные и частичные имена-ориентаторы. Абсолютные ориентаторы  - это названия  дней недели (Sunday) , месяцев (January),  праздников (Christmas), универсальных  темпоральных  понятий  (Greenwich  Mean Time). В своей указательной функции они  имеют всегда безартиклевую форму. А частичные темпоральные ориентаторы  (название частей суток и времен года) проявляют ориентирующие функции в отдельных  синтаксических  структурах:  в  функции  подлежащего  со  сказуемым,  которое  указывает  на изменение части суток (Morning  came) или времени года (Winter  set  in); как именная часть  сказуемого без определения (It  is morning. It is summer now), а также в обстоятельственных предложных словосочетаниях, где безартиклевая форма темпорального ориентира зависит от выбора предлога.Для  названия  частей  суток  ориентирующими  являются  предлоги,  указывающие  на  момент времени, а само словосочетание синонимично фразам, которые обозначают время:  at  noon  –  at  12 o’clock; by mid-night – by 12 p.m., etc.

Таким образом, можно сделать вывод, что  в английском языке выделяется группа существительных, безартиклевое  употребление которых в указательной функции  обусловлено особенностями их функционирования по отношению к сознанию человека, представленному как концептуальная картина мира. Это - адресные имена, социальные, пространственно-географические и темпоральные ориентаторы.

Библиографический список:

1. Леонтьев А.А. Общее понятие о деятельности // Основы речевой деятельности. М., 1974. С.5–20.

2. Мальцева Н.А., Жималенкова Т.М. Универсальный справочник по грамматике английского языка. М.: Глосса, 1994. С. 9–21.

3. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1983. С. 8–69