Конструкция Used To и глагол Would Сентябрь 2019
учебно-методический материал по английскому языку

Государственное бюджетное учреждение

профессионального образования Республики Мордовия

 «Рузаевский железнодорожно-промышленный техникум им. А.П.Байкузова»

Конструкция Used To и глагол Would

Профессия (коды) 23.02.01 Организация перевозок и управление на транспорте

23.02.06 Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог

В английском языке для выражения повторяющихся действий в прошлом может использоваться конструкция "used to", после которой идет смысловой глагол в первой форме:

• I used to go to the beach every day. Раньше я каждый день ходил на пляж.

"Used to" употребляется для описания действий, которые раньше происходили довольно часто, а сейчас не происходят вовсе. При переводе на русский язык часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т.п.

• Jerry used to study English. Джерри раньше изучал английский.
• Sam and Mary used to go to Mexico in the summer.Сэм и Мэри раньше часто ездили в Мексику летом.

"Used to" может использоваться для описания отдельных фактов или общих положений, которые раньше являлись истинными, но больше не являются таковыми. При переводе на русский язык также часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т.п.

• Sarah used to be fat, but now she is thin. Раньше Сара была толстой, но сейчас она худая.
• George used to be the best student in class, but now Lena is the best. Раньше Джордж был лучшим учеником в классе, но теперь лучшая Лена.

Конструкцию "used to" нежелательно использовать в вопросительных и отрицательных предложениях, но, иногда, в разговорном английском, такое употребление встречается. Тем не менее, в вопросительных и отрицательных предложениях лучше использовать Simple Past.

И "used to", и Simple Past может использоваться для описания повторяющихся событий в прошлом, отдельных фактов, которые больше не являются истинными. Однако "used to" предпочитается, когда в утвердительных предложениях подчеркивается повторяемость действий в прошлом.

Однако в вопросительных и отрицательных предложениях предпочитается Simple Past.

• You used to play the piano.Раньше ты играл на пианино.
• Did you play the piano when you were young? Ты в детстве играл на пианино?

Как и конструкция "used to", глагол would может использоваться для выражения повторяющихся действий в прошлом.

В некоторых случаях would полностью аналогичен "used to".

• I used to go swimming twice a week. – I would go swimming twice a week. Я раньше ходил плавать два раза в неделю.

Однако в большинстве случаев, would, в отличие от "used to", обозначает действия, происходившие время от времени, без противопоставления его настоящему моменту. При таком употреблении would используется с указателями времени, когда происходило действие. На русский язык would переводится со словами "бывало", "раньше".

• When I was young, I would visit my grandmother every summer. В детстве я, бывало, навещал бабушку каждое лето.

Would не может использоваться для описания состояний, отдельных фактов или общих положений в прошлом, а только может употребляться для повторяющихся действий в прошлом:

• I would play the piano. (Неверно)
• I used to play the piano. (Верно) Я раньше играл на пианино.

Преподаватель: __________________/Качкалова С.С./