проект "Герой Конан Дойла , прославивший Британию"
проект по английскому языку (9 класс) на тему

Проект по теме:

Содержание работы:

1. Пояснительная записка:……………………………………..3

- Актуальность выбранной темы.

- Цели и задачи работы.

      2. Незнакомый Конан Дойл……………………………………4

      3. Создание образа Шерлока Холмса:………………………...5

- Писатель и его герой.

- Отношение читателей к персонажу.

- Интересные факты о легендарном детективе.

      4. Великий сыщик в кино:………………………………………7

        -  Секреты съемок прославленного советского фильма.

        - Успех отечественной ленты в России и Британии.

      5 .Места, связанные с Холмсом, в разных странах……………9

      6.  Отзыв о работе………………………………………………..10

      7. Использованная литература. …………………………………11        

Пояснительная записка.

Одной  из главных функций иностранного языка является развитие социо-культурной  компетенции. Учащиеся приобщаются к мировым ценностям, к культуре ,традициям страны изучаемого языка. Большим плюсом иностранного языка является то, что благодаря ему, происходит диалог культур- ребята лучше понимают свой родной  язык  и культуру.

Изучая английский язык, мы расширяем наш страноведческий кругозор: узнаем много интересного о Великобритании, ее  культуре, истории, традициях, достопримечательностях и о людях, прославивших страну во всем мире. Британия- великая страна .Она подарила миру  много знаменитых ученых ,композиторов, писателей и поэтов. Среди ярких имен британских знаменитостей нас привлекла фигура писателя Артура Конан Дойла. Благодаря своему уникальному литературному дару он создал образ человека, который известен практически каждому- детектив  Шерлок Холмс. Это величайший сыщик всех времен. Яркий персонаж, которого олицетворяли с  живым человеком и обращались к нему за помощью. А что же мы знаем о самом писателе? Какой он- этот загадочный и неизвестный Дойл? Мы считаем, этот человек достоин того, чтобы  посвятить ему проект. Мы решили попытаться рассказать о нем и его прославленном герое .Надеемся, наш рассказ получится интересным.

Цели и задачи работы:

1.Развитие  социо- культурной компетенции.

2. Воспитание ценностного отношения к прекрасному, формирование представлений об эстетических идеалах и ценностях .

3. Мотивация к самореализации в различных  видах творческой деятельности.

4. Формирование уважительного отношения к мировым историческим ценностям в области литературы, искусства.

5. Положительное отношение к выдающимся личностям и их достижения6. Воспитание интереса и  уважения к культуре других народ ов.

6. формирование  потребности и способности  участвовать в межкультурной коммуникации: принимать решения, давать оценки, уважительно относиться к собеседнику, его мнению.

Незнакомый Конан Дойл.

С самого рождения в 1859году-Артур рос в доме, где все было пропитано духом рыцарства. Под чутким руководством своей матери, мнение которой всегда играло для него большую роль, он научился разбираться в геральдике, стал настоящим ее знатоком. С большим интересом Артур занялся изучением своей родословной. Родовая гордость и  честь семьи всегда были для него важными понятиями. Сначала он обучался дома, затем в подготовительной школе при колледже Стонихерст. После окончания колледжа, Конан Дойл отправился учиться в Австрию. Семьей было принято решение, что ему следует избрать медицинскую карьеру и поступить в Эдинбургский университет. Он прилежно и увлеченно изучал медицину, заслужил стипендию и начал практиковать .Его профессиональная репутация была безупречна. Он получил диплом бакалавра медицины и магистра хирургии. Дойл также увлекался и спортом. Он стал первоклассным боксером, известность ему принесли крикет и футбол. В 1899 году Англия объявила Африке войну( Бурская война) и Конан Дойл отправился на фронт в качестве врача. В 1903 году ему была вручена огромная серебряная чаша за работу во время войны. На ней было выгравировано: « Артуру Конан Дойлу, который в минуту великой опасности словом и делом служил своей стране».

Но огромное желание стать известным и знаменитым писателем не покидало Дойла. В 1887 году писатель впервые знакомит читателей с лондонским сыщиком Шерлоком Холмсом в романе « Этюд в багровых тонах». Как ни странно ,в Англии роман не произвел большого впечатления. А вот когда его прочли в Соединенных Штатах Америки, автор вынужден был писать продолжение приключений своего нового героя, так как мир уже не мог обойтись без него. «Знак четырех» в 1890-м был хорошо воспринят всеми.

Создание образа Шерлока Холмса.

Главным прообразом великого сыщика послужил один из преподавателей Конан Дойла- доктор Джозеф Белл, который был мастером наблюдательности, логики, выводов и обнаружения ошибок. Именно его методика определения по внешним признакам болезни и профессии людей до их обследования и легла в основу всех приключений .Шерлок Холмс очень отличается от героев, которые были ранее. Мы видим живого человека,точно знаемкак он выглядит, что и когда говорит и как одет. Он профессионал своего дела. Мы читаем и восхищаемся его талантом и его « дедуктивным методом». Холмс хороший специалист и спортсмен, человек готовый прийти на помощь не из-за корыстных интересов.

Как противоречиво складывались отношения Конан Дойля со своим персонажем. В Шерлоке Холмсе нашли отражение черты характера самого автора, его привычки и увлечения: страсть к боксу и наведение порядка в архиве дважды в год. Писатель  не раз признавался в том, что он и его литературный герой не просто похожи, а являются едва ли не копией друг друга. « Если Холмс и существует ,то, должен признаться, -это я  сам и есть»,-писал Дойл. Его сын  Адриан замечал, что отец не только владел дедуктивными способностями, вложил их в своего героя, но и умел применять их в обычной жизни.

Однако постепенно Дойла начал тяготить Холмс. У автора сложились враждебные  ( со стороны писателя) отношения со своим героем - как будто Шерлок был не литературный персонаж, а реальный человек. Дойл ненавидел Холмса. Мало того, он завидовал славе и популярности своего героя. В творческой жизни Конан Дойла возник конфликт. Он считал рассказы о сыщике «легким чтивом»,которое отвлекало внимание читателей от  его исторических романов, которые он считал выше и интереснее. Люди воспринимали Дойла только как создателя Холмса. Он же хотел, чтобы читали его серьезную прозу ,научно-фантастические романы: ( «Затерянный мир», « Долина страха»).А публика и издатели требовали только новых приключений любимого сыщика. Тогда писатель решил избавиться от надоевшего героя – Холмс умер в рассказе « Последнее дело Холмса.»

Дойл  был счастлив ! Восемь лет он писал бытовые романы, пьесы, стихи, очерки. Что угодно, только не Холмс. Но читатель считал иначе. Все восемь лет публика оплакивала уникального, незабываемого сыщика.

Сбылись самые худшие предчувствия Конан  Дойла: читающая публика ценила его прежде всего как создателя ненавистного ему Шерлока Холмса. Все эти годы писатель получал ворохи гневных писем, где его обвиняли в убийстве и требовали воскрешения  любимого сыщика. По улицам Лондона ходили траурные процессии с черными повязками на руках. Существует легенда о письме королевы Виктории Конан Дойлу, где она предлагает свою версию воскрешения: будто смерть Холмса- лишь хитрый ход сыщика. Писатель стойко держался до 1901 года, когда, нуждаясь в деньгах, возвратил  всеми любимого персонажа в литературу в великолепной повести « Собака Баскервилей». Мгновенно, еще при жизни Дойла, произведение стало классикой детективного жанра. Читатели воспринимали Шерлока Холмса и его друга и коллегу доктора Ватсона как живых людей, а Дойл был их литературным агентом. На адрес этих героев ( Бейкер-стрит, № 221-б), а также самого автора стали поступать письма с просьбами помочь решить ту или иную проблему. Была открыта памятная доска в Англии, где произошла встреча любимых героев. Появился музей, куда нескончаемым потоком идут посетители.

Есть несколько интересных фактов о легендарном детективе.

-  В рассказах о Шерлоке Холмсе Конан Дойл описал многие методы криминалистики, которые в то время были неизвестны полиции. После выхода произведений Дойла дедуктивный метод стал использоваться криминалистами по всему миру. В начале 20 века криминальная полиция Египта вела произведения писателя в обязательную программу экзамена для следователей.

-  Фраза « Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Холмсом, ни разу не встречалась в оригинальных книгах КонанДойля. Ее придумали в одной из театральных постановок по мотивам книг о Холмсе, откуда фраза быстро ушла в фильмы.

-  Во времена написания книг о Шерлоке Холмсе дома с адресом Бейкер-стрит , 221б не существовало. Это был писательский ход автора.

Великий сыщик в кино.

Образ всеми любимого сыщика не мог не найти отражения в кино. Шерлок Холмс попал в Книгу рекордов Гиннеса как самый популярный киногерой в мире. О нем снято свыше ста фильмов. Нам  по душе советский фильм: «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». О нем нам и хотелось бы рассказать.

В конце семидесятых Юлий Дунский и Валерий Фрид написали сценарий ,который назывался : « Шерлок Холмс и доктор Ватсон». Они предложили его режиссеру Игорю Масленникову, которого уважали за профессионализм и творчество. Основная ошибка фильмов о Холмсе, снятых за границей, в том, что везде фигурировал только Холмс. В нашем сценарии режиссеру понравилось то , что по доброму и с юмором были показаны отношения двух человек. Ватсон стал  интересным и живым. Игорь Масленников с удовольствием  взялся за работу. Всю натуру для фильма нашли в Советском Союзе: В Латвии, Эстонии и Ленинграде. Некоторые дома и улицы снимали внутри павильона. Мостовая, например состояла из отлитых из резины выпуклых булыжников. Павильоны на « Ленфильме» служили квартирой сыщика. В одной из серий нужно было снять панорамный проезд по Темзе. В Лондон киношников, естественно, никто не пускал - тогда снимать за границей было невозможно. Мост Петра Великого на Неве напоминает Тауэр-бридж на Темзе. Он прекрасно вписался в фильм. А какого труда стоило снять сцену схватки Шерлока Холмса и профессора Мориарти на фоне бурлящего водопада! На европейской части Советского Союза, включая Кавказ, приличных водопадов нет. В итоге в Абхазии, в Черкесской долине под Пицундой ,создателям фильма удалось отыскать небольшой водопад. Как повезло: в горах прошел сильный дождь и после прекрасной работы операторов, водопад стал походить на Ниагарский. В фильме все получилось даже более английским, чем если бы съемки проходили в самой Великобритании. Режиссер Игорь Масленников объяснял удачу картины тем, что для того, чтобы все выглядело по-настоящему, были взяты хорошие вещи. Ведь в 19-м веке в Европе была единая культура, поэтому русские вещи ничем не отличались от английских. Мебель, картины, посуду находили в музеях, покупали у населения. В итоге, англичане, увидев нашего « Шерлока Холмса», были удивлены: детали, вплоть до сервировки стола ,-

все достоверно. Трубку герой курил по-настоящему и читал действительно газету « Таймс» 19-го века – редкость для отечественного кино. На роль главного героя был приглашен замечательный актер Василий Ливанов. Он признавался: « Мальчишкой, читая Конан Дойла, я, как и большинство подростков, был в мечтах Шерлоком Холмсом. Хотя я никогда не думал, что когда-нибудь буду играть роль этого роскошного мужика. С тех пор прошло много лет. Когда мне, уже опытному актеру, предложили роль опытного сыщика, я не то чтобы вспомнил свою мечту- я понял, что никогда с ней не расставался. Боясь растерять чудесный мир, оказывается, бережно хранимый в душе все эти годы, я не стал перечитывать Конан Дойла. Мне, мальчишке сороковых годов, выпала неслыханная удача: всерьез превратиться в Шерлока Холмса. Разве это не чудо?». Нелегко пришлось Василию Ливанову на съемках. Он сам, без каскадеров, снимался в сцене поединка Холмса с профессором Мариарти. Схватка проходила на реальном горном склоне, на острых камнях. Потом актер с удовольствием отметил, что заработал меньше синяков и ссадин , чем мог благодаря каскадерской закалке ( он считался мастером по исполнению конных трюков). Роль друга и саратника великого сыщика блистательно исполнил другой прекрасный русский актер Виталий Соломин.

2 марта 1980-го года фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» вышел на телеэкраны. Трансляция телефильма имела неожиданные последствия. Улицы городов опустели, люди приникли к экранам.Вся страна как будто эмигрировала в другое время ив другую страну. Картина заслужила огромную любовь и признание зрителей. Жители Британских островов впервые познакомились с нашей версией приключений знаменитого сыщика в 1982-м году- фильм показали на телевидении. Местная пресса назвала советскую экранизацию лучшей в мире. С тех пор наш фильм пользуется популярностью –сначала на видео, теперь на ДВД. « Спасибо русским актерам! Они вернули нам наших национальных героев!»,- говорили англичане. Дочь Конан Дойла Джейн написала в Москву письмо со словами: « Доведись папе увидеть этого русского актера- он был бы счастлив!». А в музее наБейкер-стрит над портретом лучшего английского исполнителя роли Шерлока Холмса висит портрет Василия Ливанова. В 2006-м году королева Великобритании Елизавета 2-я распорядилась наградить Василия Ливанова званием кавалера ордена Британской империи за « самого достоверного Холмса в мировом кино».

Места, связанные с Холмсом, в разных странах.

Любовь и поклонение легендарному  сыщику безграничны.  Существует множество памятников Шерлоку Холмсу и памятных мест ,связанных с ним и Ватсоном, в разных странах: в маленьком городке  Японии, в столице Шотландии Эдинбурге. В швейцарском городке Майринген, который недалеко от знаменитого Рейхенбахского водопада, в 1987 году  был установлен памятник Холмсу. С 1990-го года в Лондоне на Бейкер-стрит наконец появился адрес 221Б, которого ранее не существовало. Но это не мешало поклонникам автора дедуктивного метода на протяжении более чем ста лет слать на этот адрес множество писем. Потом по этому адресу был открыт музей- квартира, а британское правительство объявило дом архитектурным памятником.  Напротив дома-музея находится сувенирный магазин « Шерлок Холмс Меморабилиа К». На улице, напротив входа на станцию метро « Бейкер-стрит» с 1999 года высится бронзовый  Холмс, одетый в плащ- крылатку и клетчатую шапку с двумя козырьками. На месте прежней гостиницы «Нортумберленд»,описанной в  «Собаке Баскервилей», теперь находится паб «Шерлок Холмс». В пабе посетители попадают в гостиную любимого сыщика, где можно угоститься супом « от миссис Хадсон» и сфотографироваться рядом с восковым Холмсом. В Вестминстерской библиотеке хранятся архивы и книги, посвященные великому персонажу. Там находится штаб членов Лондонского общества Шерлока Холмса. Версия их приключенческо-интеллектуальной игры в том, что рассказы Конан Дойла не вымысел, а изложение событий, происходивших на самом деле. Госпиталь Святого Варфоломея-место первой встречи Холмса и Ватсона. Это один из старейших госпиталей Великобритании. Упоминание госпиталя в рассказах Дойла помогло зданию в тяжелые времена получить от общества поклонников Шерлока 650 фунтов. В ресторане « Симпсон» на улице Стренд Холмс и Ватсон часто засиживались. Заведение известно традиционной английской кухней. В театре «Ройал опер хаус» Холмс слушал Вагнера, об этом рассказывает памятная табличка на стене в фойе. В России знаменитая парочка персонажей Конан  Дойла- Холмс и Ватсон- всегда были олицетворением безупречного, достойного подражания английского стиля. Их главные черты- яркий ум, изящный юмор, аристократизм, неподкупность ,идеальный стиль- складывались в эталонный образ британского джентльмена. Исторически российско-английская дружба складывалась благодаря взаимному культурному интересу. Памятник Холмсу и Ватсону у Британского посольства на Смоленской набережной в Москве  открыт в 2007-м году в

честь 120-летия публикации Артуром Конан Дойлем первой новеллы о лондонском сыщике. Памятник является символом диалога между двумя странами.

Отзыв о работе.

В заключении нам хотелось бы немного проанализировать свою работу. О знаменитом сыщике мы слышали, конечно, но поверхностно. Спасибо великому Конан Дойлю за создание такого замечательного образа! Какие интересные и запутанные сюжеты в рассказах. Никогда заранее не знаешь, как развернутся события. Много познавательной информации мы получили ,подбирая материал об авторе и создании великого образа. Не зря наш отечественный фильм до сих пор с огромным удовольствием смотрят зрители. Замечательное музыкальное сопровождение, прекрасные актеры и съемки. Открыли для себя много интересного. Наши киношники классно снимали заграницу, если бы мы не знали об этом, то и не догадались бы. Такая работа, конечно, занимает много времени, но получаешь много знаний о своей культуре  и стране изучаемого языка. Не все получилось как задумывалось, не здорово мы умеем работать самостоятельно: не хватает ответственности и организованности. Будем учиться развиваться.

Использованная литература:

1. Артур Конан Дойл – Записки о Шерлоке Холмсе . 1995 год

2. Джон Диксон Карр ; Хескет Пирсон – Артур Конан Дойл 1989 год

3. https://www.litres.ru/andrey-makarov/velichayshie-aktery-rossii-3/chitat-onlayn/?utm_source=admitad.com&utm_medium=cpa&utm_campaign=main

( Макаров, А., 2013

© Издательство AB Publishing, 2013

ООО «Креатив Джоб», 2013)

4.  Подробнее: http://vm.ru/news/2013/05/22/30-interesnih-faktov-o-sherloke-holmse-197348.html

5. Источник: http://fishki.net/1318481-kak-snimali-sovetskij-film-pro-sherloka-holmsa.html © Fishki.ne