Thanksgiving Day
методическая разработка по английскому языку (6 класс) на тему

Author: We would like to tell you the story of this kind holiday Thanksgiving Day.
Interpreter: Мы бы хотели рассказать вам историю этого доброго праздника – Дня Благодарения.
A: In 1620 on the 22nd of December a ship named the Mayflower brought 102 Englishmen to the rocky coast of what is now Massachusetts, 1 of the 50 states of the USA.
I: В 1620 году 22 декабря корабль под названием «Майский Цветок» привез 102 англичанина к скалистому берегу нынешнего Массачусетса, 1 из 50ти штатов США.
A: The ship’s passengers were Puritans.
I: Пассажиры корабля были Пуритане. (выплывают Пилигримы на корабле)
Pilgrim1: We are Puritans – members of a religion sect which was unpopular in Britain because we wanted to reform the church of England.
Pilgrim2: We became ‘Pilgrims’ because we were traveling in search of religious freedom. We came to America to practice our religion freely.
A: The people living in America were Native Americans or American Indians.
I: Люди, населявшие Америку были Коренными Американцами или Американскими Индейцами. (выход индейцев, показывают их быт)
A: When the Pilgrims landed they founded the colony called Plymouth.
I: Когда Пилигримы высадились на берег, они основали колонию под названием Плимут.
Pilgrim1: We had only the belongings that we had brought on the small ship! (достают узелок из корабля)
Pilgrim2: The winter was so cold! We were starving and nearly half of us died…(падает,2й снимает шляпу)
A: They became good friends with Indians and lived with them in peace.
I: Но они подружились с индейцами и жили с ними в мире.
Indian1: We will help you! (протягивает руку лежащему Пилигриму) We will show you how to hunt (изображает охоту)
Indian1: We will show you how to fish and plant crops! (показывает рыбалку и сеет)
A: Thanks to the help of Indians, the Plymouth settlers had a good harvest the next fall.
I: Благодаря помощи Индейцев поселенцы Плимута собрали хороший урожай следующей осенью.
A: In October 1621 they had 3-day feast of deer, fish and wild turkey.
I: В октябре 1621 года они устроили 3х дневный пир с олениной, рыбой и дикой индейкой. (веселятся, накрыт стол)
Pilgrim2: We had also corn, nuts, beans, wild fruits, cranberries and other foods.
A: Pilgrims thanked God for his blessings.
I: Пилигримы благодарили Бога за его благословения.
Pilgrims: Thanks God! (падают на колени)
A: The 1st Thanksgiving Day was a great success!
I: 1ый День Благодарения имел большой успех.
A: President Abraham Lincoln established Thanksgiving as an official national holiday.
I: Президент Авраам Линкольн сделал День Благодарения официальным национальным праздником.
A: Now every year on the 4 th Thursday of November American families and friends gather, have a feast and give thanks.
I: Теперь каждый год в 4ый четверг Ноября американские семьи и друзья собираются за накрытым столом и произносят слова благодарения. (актеры переоделись в современную одежду и сидят за накрытым столом)
1: What are you thankful for?
2: I’m thankful for our rich and tasty table! (показывает на стол)
3:Yes! Today we have turkey, sweet potatoes, cranberry sauce and pumpkin pie! um! Yammy!
4: I’m thankful to my parents for all they have done to me.
1: I’m thankful for everything good in my life!
2: Let us appreciate everything we are given!
3: Let us love our parents, relatives, teachers and friends! (берут угощения и подходят к автору)
A: Let us say thanks for everything!
I: Давайте же скажем дружно за все СПАСИБО!
All together: THANKS (угощают зрителей с фразой Help yourself!)