Сценарий сказок "Теремок" и "Красная шапочка" на английском языке
материал по английскому языку на тему

ТЕРЕМОК. LITTLE HOUSE.

Рассказчик: It is a little house in the forest. A mouse runs by.

Mouse:         Little house, little house! Who lives in the little house?

Рассказчик: Nobody answers. So the mouse begins to live in the house. A frog

                    runs by.

Frog:            Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:          I am a mouse. I am little and grey. I can run and jump. And who are

                    you?

Frog:            I am a frog. I am little and green. I can jump. Let’s live together.

Рассказчик: So the mouse and the frog begin to live together. A bee flies by.

Bee:              Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog. And who are you?

Bee:               I am a bee. I am little, yellow and black. I can fly. Let’s live together.

Рассказчик: An ant runs by.

Ant:              Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:              I am a bee. And who are you?

Ant:              I am an ant. I am little and black. I can run. Let’s live together.

Рассказчик: A cat runs by.

Cat:              Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:              I am a bee.

Ant:              I am an ant. And who are you?

Cat:              I am a cat. I am little, red and white. I can run and jump. Let’s live

                    together.

Рассказчик: A squirrel runs by.

Squirrel:       Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:              I am a bee.

Ant:              I am an ant.

Cat:              I am a cat. And who are you?

Squirrel:       I am a squirrel. I am little and red. I can jump. Let’s live together.

Рассказчик: A hare runs by.

Hare:            Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:              I am a bee.

Ant:             I am an ant.

Cat:              I am a cat.

Squirrel:       I am a squirrel. And who are you?

Hare:            I am a hare. I am little and grey. I can run and jump. Let’s live

                     together.

Рассказчик: A hedgehog runs by.

Hedgehog:    Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:             I am a bee.

Ant:             I am an ant.

Cat:             I am a cat.

Squirrel:      I am a squirrel.

Hare:           I am a hare. And who are you?

Hedgehog:    I am a hedgehog. I am little and brown. I can run. I am prickly. Let’s

                    live together.

Рассказчик: A fox runs by.

Fox:             Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:             I am a bee.

Ant:             I am an ant.

Cat:              I am a cat.

Squirrel:       I am a squirrel.

Hare:            I am a hare.

Hedgehog:    I am a hedgehog. And who are you?

Fox:             I am a fox. I am red. I am clever. I can run. Let’s live together.

Рассказчик: A wolf runs by.

Wolf:            Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:              I am a bee.

Ant:              I am an ant.

Cat:              I am a cat.

Squirrel:       I am a squirrel.

Hare:            I am a hare.

Hedgehog:    I am a hedgehog.

Fox:              I am a fox. And who are you?

Wolf:            I am a wolf. I am grey. I can run very well. Let’s live together.

Рассказчик: A bear runs by.

Bear:            Little house, little house! Who lives in the little house?

Mouse:         I am a mouse.

Frog:            I am a frog.

Bee:              I am a bee.

Ant:              I am an ant.

Cat:              I am a cat.

Squirrel:       I am a squirrel.

Hare:            I am a hare.

Hedgehog:    I am a hedgehog.

Fox:             I am a fox.

Wolf:           I am a wolf. And who are you?

Bear:           I am a bear. I am so big and brown. I can walk. Let’s live together.

Animals:     You are too big! You cannot live in this house!

Bear:           Yes, I can!

Рассказчик: The bear sits down on the roof. He breaks the house down! Poor

                    animals! Now they have no house.

Mouse:         Let’s build a new house.

Рассказчик: The new house is nice and big. Even the bear can live in it.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. LITTLE RED RIDING HOOD.

Рассказчик: Look at this little girl! She lives with her mother and father in the

                   small cottage near the forest. The girl’s father is a woodcutter. The

                     girl’s mother works hard about the house. The girl always helps her

                   mother. She is a very good girl.

                   Her friends call her Little Red Riding Hood. It is a present from her

                   Granny. Granny lives alone in a small cottage in the forest.        

                   One day the girl says to her mother:

RRH:           Mummy, may I go to my Granny? I miss her very much.

Mother:        Yes, you may go to your Granny. But don’t talk to strangers! Takes

                     some bread, some butter, some cheese and a cake. Puts them into the

                    basket.

Рассказчик: Little Red Riding Hood takes the basket and kisses her mother.

                    The girl goes into the forest. She picks up flowers for her Granny.

                    Suddenly she meets a little Rabbit.

Rabbit:         Hello!

RRH:            Hi! What is your name?

Rabbit:         My name is Tim. And yours?

RRH:            My name is Little Red Riding Hood.

Rabbit:         Where do you live?

RRH:            I live in a small cottage near the forest. And you?

Rabbit:         I live in the forest. Let’s be friends!

RRH:           OK. Let’s play.

Рассказчик: Tim and Little Red Riding Hood play and play. They don’t see that

                    there is a big grey Wolf behind the tree.

Wolf:           Good morning, nice little girl! Where are you going?

RRH:            Good morning, Mr. Wolf! I am going to see my grandmother. She is

                    ill. I want to bring her some food.

Wolf:           And where does your Granny live, my dear?

RRH:           She lives in a small cottage in the forest.

Wolf:           How do you get inside the cottage?

RRH:           Oh, I knock at the door, and Granny says: “Put the string and the door

                   will open”.

Wolf:           You are a very nice girl. Have a nice trip.

Рассказчик: And the Wolf runs away. He runs up to Granny’s cottage and knocks

                    at the door.

Wolf:            Knock-knock! Open the door, please!

Granny:        Who is there?

Wolf:            It’s me, your granddaughter, Little Red Riding Hood.

Granny:         Pull the string and the door will open. I am glad to see you. But I am

                     ill and I can’t get up.

Рассказчик: The Wolf opens the door, comes in and eats the poor old woman.

                    Then he puts on Granny’s nightcap and jumps into the bed.

                    The next moment Little Red Riding Hood knocks at the door.

Wolf:           Who is there?

RRH:           Little Red Riding Hood. I have got some fresh bread, butter, cheese

                   and a cake for you.

Wolf:          Pull the string and the door will open.

RRH:          Hello, Granny! Why are you in bed?

Wolf:          I am very ill today. Come here, my dear, and sit on my bed.

RRH:          Granny, my dear Granny, what great eyes you’ve got!

Wolf:           I want to see you better, my dear.

RRH:          Granny, my dear Granny, what great ears you’ve got!

Wolf:           I want to hear you better, my dear.

RRH:           But Granny, my dear Granny, what great teeth you’ve got!

Wolf:            I want to eat you up!

Рассказчик: And the Wolf jumps out of the bed and eats the poor girl in a

                    moment.

                    You know that the girl’s father is a woodcutter. He works in the

                     forest.

Father:          What is that noise? Why is there a Wolf in Granny’s cottage? I’ll take

                    an axe and run to the cottage. Wolf! I’ll kill you!

Рассказчик: He cuts open the Wolf’s stomach and out of it come Granny and the

                    girl, alive and happy.

RRH:          I will never, never talk to any Wolf or any other stranger! I will always

                   remember the words of my dear mother.