Современная версия пьесы "Ромео и Джульетта" на английском языке.
проект по английскому языку по теме
Современная авторская версия-инсценировка пьесы В.Шекспира "Ромео и Джульетта" на английском языке в стихах.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Ромео и Джульетта.Современная версия пьесы. | 33 КБ |
Предварительный просмотр:
Автор:
It`s going to be a love story
About Romeo and Juliet…
Romeo Black and Juliet White
The action takes place in
America. It`s present day.
Cцена 1
Romeo (к зрителям):
Oh,God! What light through yonder window breaks?
It is the East and Juliet is the sun!
( К Джульетте)
Oh, Juliet!
You are the sun much brighter than the moon…
It`s sick and pale with grief…
(ждет)
Oh? Juliet!
Just let me see your pretty face!
Don`t treat me with disgrace!..
Juliet (не отрываясь от игры):
Calm down, you ,Romeo!..
And let me play my game:
Unless this « Counter Strike» is over
Your lyrics are in vain!...
Сцена 2
Romeo ( в недоумении):
Well… I am in a fix…
What should I do to make her smile
To make her see my love…?
All girls adore romantic songs!
Her heart is sure to be mine.
( Брызгается туалетной водой , играет на аккордеоне и поёт)
Juliet:
Oh, Romeo! I beg…
Just stop this crazy tune!
My younger sister is in bed…
( Прикладывает палец к губам)
And… I don`t like your perfume.
Сцена 3
Romeo:
Oh,God! Have mercy!
I`m depressed!
Why is she so cold??!
Mabe a present?..
That`s the point!!
I`ll give her an Iphone!...
(дарит Iphone)
Juliet(разглядывая подарок)
Oh, Romeo! How sweet of you..
My dream has finally come true!
Romeo( обращаясь к залу):
Her heart has melted…
That`s the chance!...
( достает коробку с кольцом)
Сцена 4
Romeo:
Oh, Juliet the apple of my eye
A sparkling diamond in the dark night sky…
(Звонит телефон-ринг тон « Мама звонит»
Сбрасывает вызов и продолжает)
Oh, Juliet ,my dear angel!
You stole my heart…
( Достает коробку с кольцом, открывает её)
This ring is for engagement…
Juliet:
But Romeo, we are teenagers!
( подумав немного обращается к залу)
Well, on the other hand… why ever not?
I have a passport and a flat…
A car… And Romeo so far!...
( ещё подумав)
Oh, no!!! Good Heavens!
( Обращаясь к Ромео)
Your love is true I see
My heart is open too…
But there is one thing
That drives me crazy, makes me sad…
Romeo:
My sweetheart, what is that?
Juliet( горестно « заламывая руки»)
I`m Juliet White…
And you Romeo Black!!!
(отдаёт кольцо и рыдая уходит, в печали уходит и Ромео. Black and White, танец. Ромео и Джульетта «перекрашиваются» - Джульетта в черный, Ромео в белый цвет,и выходят)
Сцена 5
Выходит автор.
This is the proof of overwhelming love…
When lovers making sacrifice
Are happy in the end…
The moral of the tale is:
No matter you are rich or poor,
Short or tall and
Even black or white…
If love is pure and sincere as you see
A happy and is sure to be!
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Современные образовательные технологии на уроках английского языка
Для повышения эффективности образовательного процесса при проведении уроков английского языка использую новые образователь...
Статья преподавателя английского языка Михальковой Т. Л. «Использование современных педагогических технологий на уроках английского языка для осуществления личностно-ориентированного обучения, направленного на развитие формирования ключевых компетенций уч
Статья преподавателя английского языка Михальковой Т. Л.«Использование современных педагогических технологий на уроках английского языка для осуществления личностно-ориентированного обучения, направле...
«Современные образовательные технологии на уроках английского языка по УМК «Английский в фокусе 5–9»
«Современные образовательные технологии на уроках английского языка по УМК «Английский в фокусе 5–9» – Подоляко Ольга Евгеньевна, почётный работник общего образования Российской Федерации, автор ...
«Школьные версии международных экзаменов по английскому языку». Итоги пробного тестирования учащихся 10-х классов ГБОУ "Школа 2054" г. Москва
В нашей школе стало традицией проводить тестирование по английскому языку в рамках международных экзаменов учеников старших классов. Этот год не стал исключением, и ниже мы приводим итоги тестирования...
Пояснительная записка педагогического опыта работы учителя английского языка о применении современных образовательных технологий на уроках английского языка.
Сегодня в школьном образовании происходят значительные перемены, которые охватывают практически все стороны педагогического процесса. Личный интерес обучающегося – это решающий фактор процесса образов...
Демо-версия ОГЭ-2018 по английскому языку (источник http://fipi.ru)
Используется для подготовки учащихся к ОГЭ...
«Применение современных педагогических технологий на уроках английского языка»ийского языка»
Новое содержание образования, новое целеполагание, новые средства и технологии обучения определили содержание новых ФГОС.Актуальность проектной работы обусловлена необходимостью продолжения внедр...