Рождественский концерт (сценарий)
материал по английскому языку по теме

Сценарий концерта, посвящённого европейскому Рождеству.

Ведущий 1: Good afternoon, dear friends! Glad to see you! Welcome to our Christmas show!

Ведущий 2: Здравствуйте, ребята, здравствуйте, уважаемые гости! Сегодня, 25 декабря – день празднования Рождества во многих странах, в том числе во всех англоязычных. В Великобритании, США, Канаде, Австралии, в европейских странах Рождество празднуют 25 декабря.  Поэтому сегодня у нас праздник английского языка! Начнём с весёлой песенки про рождественские колокольчики. Где вы, Санты, где ваша оленья упряжка?

Ведущий 1 и ведущий 2 вместе, хором: Jingle bells!

Звучит песня “Jingle bells”.

Ведущий1: Christmas is wonderful time and there are many poems about it. Let’s listen them!

Выход чтецов стихотворений, чтение стихотворений по очереди.

Ведущий 2: Ночью, пока все спали, начался снегопад. Снег укрыл всё белым блестящим ковром, а наши герои подготовили для вас про это песню! Snowflakes keep falling on my head!

Ведущий 1: «А снежинки всё падают и падают мне на голову!» Встречаем наших затерявшихся в снегопаде героев!

Выход на сцену исполнителей песни “Snowflakes”.

Ведущий 2: Праздник Рождества – не повод для увеселения, это время для совершения дел милосердия и помощи ближнему. Время любить и прощать.

Ведущий 1 и ведущий 2 (Ведущий 1 читает по-английски, ведущий 2 читает русский перевод):

Gifts at Christmas

(Подарки на Рождество)

There are gifts to buy, (Есть подарки, которые можно купить,)

And gifts to make, (И подарки, которые можно сделать,)

But there are other gifts (Но есть и другие)

worth while. (не менее ценные.)

Being helpful, (Быть полезным,)

Being kind, (Быть добрым,)

And ready with a smile, (И улыбчивым,)

Being friendly, (Быть дружелюбным,)

Doing things to please – (Делать вещи что бы угождать –)

I've made up my mind (Я решился)

at Christmas time (на Рождество)

I'm giving some of these! (Я подарю некоторые из них!)

Ведущий 1: We wish you a merry Christmas — популярный светский рождественский гимн. Появился в XVI веке в Юго-Западной Англии. Происхождение этого рождественского гимна восходит к английской традиции, где богатые люди общества давали рождественские подарки поющим гимны христославам в Сочельник. Это один из немногих традиционных английских рождественских гимнов, в котором упоминается празднование Нового года.

Ведущий 2: Давайте послушаем этот старинный рождественский гимн.

Исполнение песни “We wish you a merry Christmas”.

Ведущий 1: Празднование Рождества начинается ещё 24 числа, этот день называется  «Сhristmas eve», и в каждой стране, и даже частях разных стран его принято проводить по-разному. Например, на холодной Аляске в рождественскую ночь мальчики и девочки с фонариками в руках носят из дома в дом большую самодельную картонную звезду, украшенную кусочками цветной бумаги, и поют весёлые рождественские песенки  (carols).

Ведущий 2: У нас такая традиция на Рождество тоже сохранилась. Песни мы называем  «колядки», а саму традицию ходить по домам  – «колядование».

Ведущий 1: Рождество для западных людей – такой же любимый, шумный и весёлый праздник, как для нас – Новый год, а вот празднование Нового года больше похоже на наше Рождество – длится только одну ночь и проходит в маленьких компаниях.

Ведущий 2: В большинстве  семей, как в Англии, так и в США день перед Рождеством – 24 декабря – наполнен милыми и приятными хлопотами, начиная от последних приготовлений блюд на праздничный стол и заканчивая  подготовкой к «приходу» Санты. Самый известный обычай – вешать над камином специальные носки – stockings, в которые Санта положит подарки.

Ведущий 1: Сегодня Рождество отмечают в западных странах, а совсем скоро наступят новогодние праздники и в России. New Year is coming, Russian Christmas is also coming!

Ведущий 1 и ведущий 2 вместе, хором, громко:  Now’s the time for us to say good bye and to say… Happy New Year!

На сцену выходят исполнители финальной песни «Happy New Year”.