Как научиться хорошо понимать английскую речь на слух.
учебно-методический материал по английскому языку по теме

Ключ к успешному изучению каждого аспекта английского языка – это погружение в языковую среду и практика. Мы свободно понимаем людей на русском языке именно благодаря этим двум вещам: каждый день мы находимся в русскоговорящей среде и каждый день мы шлифуем нашу разговорную речь, учим новые слова, используем и повторяем старые. Мы находимся на этой волне.

Это погружение в языковую среду и практика создаются, как правило, на уроках английского языка. Сейчас все уроки ведутся на английском языке – чем не англоязычная среда на 1,5 часа? Но вы и сами можете создать для себя англоязычную среду. Как? Именно об этом и пойдет речь ниже!

1. Создайте себе англоязычную среду. Слушайте английскую речь везде, где только можно. Вы можете найти англоязычный телевизионный канал, радиопередачу или просто включать диски к учебнику – выбор за вами. Слушать песни на английском языке – тоже неплохой вариант, но, все же, с нами не так часто люди общаются в стиле «мюзикл» - мне, допустим, никто еще не пропевал вопрос и от меня не требовалось пения в ответ. Кроме того, в песнях часто сокращаются или сливаются слова, так что очень тяжело воспринимать их на слух. Да и на русском тяжело понять о чем поется в опере. Так что, песни лучше оставить для досуга, а не учебы. Правда английские песни очень полезны для изучения грамматики и новых слов. Так что, я совсем не советую вам отказываться от их применения, а просто рекомендую не использовать их для тренировки аудирования.

А когда же мне слушать англоязычную речь? Многие люди спрашивают меня: «А когда же мне слушать, если у меня нет времени?». На этот вопрос у меня есть уже давно созданная заготовка: «В транспорте ездите? Слушайте английскую речь там (так делают многие мои студенты – скидывают аудиоматериалы на диски или на мобильный телефон и слушают в дороге). Дома готовите или кушаете? Слушайте английские тексты, диалоги в это время. Телевизор смотрите? Включите себе англоязычный канал. На работу идете пешком? Закачайте адуио в мобильник или плеер и слушайте английские тексты через него.» Как видите, вариантов много.

А как же слушать, если я ничего не понимаю? Есть еще один вопрос, который мне часто задают: «Но как же я могу слушать, если я ничего не понимаю?» На это у меня тоже есть простой ответ: «Вы никогда не задумывались о том, как вы выучили русский язык? Неужели вы с пеленок все понимали? Нет! Вы были в среде и сначала очень долго слушали нашу речь: с вами говорили ваши родители, другие родственники, их друзья, знакомые и незнакомые. Заметьте, что они употребляли многие слова, которые вы никогда даже до этого не слышали! Но вы постепенно научились их распознавать в речи и постепенно начали понимать, о чем вам говорят. Поэтому вы не должны ничего понимать и даже не стоит на это рассчитывать. Просто слушайте и все. Пусть ваш мозг привыкнет к звучанию английской речи, к разным акцентам, научится распознавать отдельные слова и т.д.»

А сколько нужно слушать английскую речь? Ну и последний закономерный вопрос: «А сколько слушать? И как часто?» Ответ таков: «Столько, сколько сможете. Желательно, не меньше 15 минут в день. Но если выдерживаете больше, то слушайте больше. Я бы вообще советовала чередовать тексты на английском языке, которые вы не понимаете с теми, которые вам понятны.» Да, и последнее, даже если вы уже начали понимать текст, не останавливайтесь, все равно слушайте, чтобы закрепить достигнутый эффект. Потому что без практики он очень быстро пропадает и выйдет, что вы зря потратили столько усилий.

2. Изучайте английское произношение. Это у вас не займет много времени: потребуется около 15-20 минут в день на начальных этапах. Но это поможет вам адаптировать свой слух к английской речи. Курсы по произношению или фонетике английского языка вы можете найти везде, где продаются книги для изучения английского языка. Многие из этих курсов адаптированы под определенные уровни знаний английского и включают в себя как полезные грамматические структуры, так и лексику, которая считается базовой для данного уровня. Поэтому вы всегда сможете найти что-то полезное для себя.

3. Смотрите фильмы с субтитрами. В них вы не только слышите английские слова, но еще и видите, как именно они пишутся. Вы всегда можете не только остановить фильм в нужном вам месте, но еще и перемотать назад. В общем, не мне вам рассказывать о возможностях современной техники. Только вот что важно. Важно не смотреть фильм так, будто вы смотрите его на родном языке, если вы еще плохо воспринимаете речь на слух. Относитесь к нему, как к учебному фильму, а не просто приятному времяпрепровождению. Для того, чтобы просмотр фильма приносил вам не только удовольствие, а стал эффективным ресурсом для изучения английского, я бы советовала вам сделать следующее:

Будет лучше всего, если это будет учебный фильм, рассчитанный на определенный уровень знаний английского языка (например, учебный сериал Extr@, Wallace & Grommit и т.д.). Правда, подойдет и любой фильм, который вам нравится и который вы уже достаточно много смотрели на русском. Либо же это может быть какой-то мультфильм (кстати, так как мультфильмы рассчитаны на маленьких детей, чей запас слов не особо велик, то это может быть неплохой вариант для изучения английского языка). Основным критерием для вас должна быть четкость речи актеров.

Смотрите небольшой эпизод. Начните, например, с 5-минутного эпизода (постепенно можете увеличивать «дозу»). Для его просмотра вам может потребоваться около 15-40 минут.

Сначала просмотрите этот эпизод без остановок, чтобы привыкнуть к речи актеров. А еще лучше, просмотрите его 2 раза таким образом. Старайтесь не читать субтитры. Проверьте, что вы поняли.

Теперь начинайте просмотр, делая остановки, но не тогда, когда вам встречаются незнакомые слова, а тогда, когда вы не можете уловить смысл происходящего. Вот тогда делайте паузы и начинайте переводить. Так вы постепенно уберете все неясности в фильме.

Теперь просмотрите фильм еще раз, чтобы закрепить достигнутый эффект. Можно, на этот раз, просмотреть фильм без субтитров.

Приятная новость в том, что вы постепенно сможете перейти к просмотру фильмов без субтитров. А через какое-то время вам вообще не нужно будет упражняться в этом.

4. Слушайте книги на английском языке. Выберите себе аудиокнигу с бумажным (или электронным) текстом-сопровождением. Все эти книги создаются под определенный уровень знания английского языка (если не знаете свой уровень – вы можете пройти тест на уровень знаний английского языка). И снова, относитесь к работе с аудиокнигами как к обучению – интересному, необычному, но обучению. Итак, как максимально эффективно использовать англоязычные аудиокниги:

Подберите книгу на нужном уровне. Для этого вам нужно знать ваш уровень английского языка, а в подборе книг вам поможет продавец. Аудиокниги на английском языке сейчас можно найти в любой точке продажи, где продаются книжки для изучения английского языка.

Обрабатывайте определенное количество страниц в неделю. Поставьте перед собой такую задачу, выделите для этого время. Так вы сможете себя дисциплинировать.

Сначала только прослушивайте текст, но не читайте сопровождение к нему. Постарайтесь коротко суммировать (хоть и на русском), что именно вы уловили из этого текста.

Теперь послушайте еще раз, при этом просматривая текст.

Подчеркните все незнакомые слова в тексте, во время очередного прослушивания текста. Но не спешите обращаться к словарю! Попробуйте догадаться о смысле слов, по контексту и иллюстрациям. После этого проверьте свои догадки и переведите незнакомые слова. Советую также постараться запомнить эти слова, по возможности. Ведь они вам пригодятся в будущем.

Теперь поработайте с диктором: произносите текст вместе с ним или после него, нажимая на паузы, чтобы потренировать произношение слов (и лучше их запомнить), предложений и научиться грамотно использовать интонацию английского языка.

А сейчас вы можете прочитать текст вслух самостоятельно. Чтение вслух очень помогает развитию понимания речи на слух. Очень рекомендую!

Теперь прослушайте запись книги еще раз, но опять без печатного текста. Проверьте понимание на слух пройденной части книги. Если вы поняли почти все – вы отлично поработали. Если понятно кое-что, значит нужно продолжать работу над этим разделом еще. Правда, умейте вовремя остановиться: если вы знаете все слова из этого раздела и прошли все этапы, которые я здесь обозначила, значит, в принципе, вы готовы продолжать дальше.

5. Учите английские слова. Чем больше вы знаете английских слова (с правильным произношением!), тем легче вам воспринимать речь на слух.

Главное в развитии понимания английской речи на слух – регулярность! Подберите наиболее подходящий для вас способ из описанных выше, и вы сами не заметите как постепенно вы начнете все лучше и лучше понимать английскую речь на слух.

Удачи в обучении! Советую не делать культа из понимания речи на слух. Вам просто нужно время, а дальше всё произойдёт само собой. Главное - верить в себя, «погрузиться» в англоязычную среду и практиковаться! И у вас точно все получится!