Русско-английские стишки.
материал по английскому языку по теме

Построил я дом - house,

Живет в нем мышка - mouse.

А кошка - cat твердит о том,

Чтоб рядом ей построить дом.

………………………………………………..

- Можно pencil- карандаш?

- Please- пожалуйста, он Ваш!

- Thank you, или же спасибо!

Завернуть вы не могли бы?

………………………………………………

Спросил печально father – папа:

-А будет ужин, то есть supper?

- Of course - конечно! Очень скоро!

Помой tomatoes- помидоры!

………………………………………………….

Сказала девочка - girl:

- Опять этот дождь пошел!

Мокнуть под ним надоело!

Где же мой зонтик- umbrella?

…………………………………………………….

- Прочитай-ка книжку - book-

Говорил my friend - мой друг.-

Эта книжка еле-еле

Уместилась в bag – портфеле.

………………………………………………….

К моим ресничкам сон прилип,

Вот-вот засну — I want to sleep.

Я тру глаза и сон гоню,

Но я уже почти что сплю…

Как рано сон ко мне прилип.

Я спать хочу — I want to sleep.

…………………………………………………..

Если спросят: «Как дела?»

Я скажу: «All right».

Кукла спать моя легла,

Ей шепну: «Good night».

По ночам сверчок стрекочет:

Всем — good night — спокойной ночи.

С ветки берёзы последний листочек

Ветер-бродяга, постой, не срывай!

Это нам осень машет платочком,

Хочет сказать: «До свиданья — Good bye!»

………………………………………………………….

Рассказал большой секрет

Нам пушистый котик – cat ,

Clock – настенные часы

Потеряли букву Cc ,

Где часы висели – clock,

Появился lock – замок.

……………………………………………………….

В луже - pool (пул) кот тонул

И кричал:

- Караул! Help me (хэлп ми)  - помогите!

- Руку протяните!"

Подбежал к нему жираф,

Следом сизый голубь - dove (дав),

В перевалку кое-как

Добежала утка - duck (дак).

Собрались вокруг, галдят,

Все помочь коту хотят.

Мудрый слон - elephant (элефант)

Развязал с шеи бант,

Бросил в воду, стал тянуть,

Не дадим коту тонуть.

Тянет, тянет, тянет - pull (пул),

Да и вы-тя-нул.

Котик радуется - joy (джой)

Вместе радуйтесь со мной.

…………………………………………………..

Мы поджаристую гренку

Положили в plate (плэйт) – тарелку,

А затем в стаканчик – glass (глас)

Молочка нальем для вас.

……………………………………………………..

Будешь много есть конфет -

Станешь очень толстым – fat (фэт) ,

Как сосед наш дядя Ваня,

Круглым и забавным – funny (фани).

Спросим мы у рыбы - fish (фиш):

"Почему всегда молчишь?"

Рыбка хвостиком вильнет,

Рыбка в море уплывет,

Скажем ей : "Good buy!" (гуд-бай)

- Прощай!

Завтра снова приплывай."

………………………………………………

Круглый маленький шалун

Наш воздушный шар - balloon,

Он летел, летел, летел

И на ветку налетел.

Лопнул шарик, посмотрите!

Ой какая жалость pity (пити),

Был хорошенький он - pretty (прити).

………………………………………………

Котик - cat (кэт)

Съел обед,

Dog  (дог) - щенок

Съел носок,

А теленок - calf (каф)

Все   жует рукав,

А ягненок - lamb (лэм)

И не ест совсем,

Ждет, пождет барашка -ram (рэм)!

…………………………………………………

Кукла Катя заревела,

Потерялся зонт – umbrella (амбрэла).

За окошком дождь «кап-кап»,

Руки вверх скорее – up (ап) ,

Нужно голову прикрыть,

Чтобы мокрым не ходить.

………………………………………………

Всюду темень, темный – dark (дак) ,

Не могу открыть никак

Дверцу – door (до) ,

И ящик – drawer (дро).

Вот как в комнате темно.

…………………………………………..

Во дворе укропчик – dill (дил) ,

Я его вчера полил.

Кап-кап-капать,

Капать – drip (дрип) ,

А с укропом рядом гриб.

Кап-кап-капля,

Капля – drop (дроп)!

Вот какой у нас укроп.

………………………………………………….

Купила мама два платочка  

-Как будет рада daughter-дочка!

Купила mother барабан:

-Как будет рад сыночек - son!    

……………………………………………..

Здравствуй, мальчик, мальчик – boy!

Мы подружимся с тобой!

 Песню - song давай споем,

А потом гулять пойдем.

…………………………………………………..

- Good morning – с добрым утром, дети!-

Пропел петух – cock на рассвете.

А мы – опять на правый бок,

Не разбудил нас петушок!

………………………………………………………..

-Good evening- добрый вечер!

Ты рада нашей встрече?

- Да-да, я рада - I am glad!

 А ты какой-то грустный - sad.

…………………………………………………

Спать- to sleep 

Щенок наш хочет:

Всем good night-

Спокойной ночи!

………………………………………………..

- Почему Вы, стрекоза

Так таращите глаза?

- Мне пора лететь- to fly.

До свидания- good bye!

     Я приказал  сидеть - to sit,

     И пес послушно сел.

     Я дал ему конфету - sweet,

     И dog c восторгом съел.

……………………………………………………….

     - Кто под деревом сидит?

     - Это я, козленок- kid!

     - Где коза? Ну где же goat?

     - Вон плывет на лодке - boat!

…………………………………………….

- Любезная duck, то есть утка,

Присядьте со мной на минутку!

- Нет, спасибо, fox – лисица,

С вами что-то не сидится!  

…………………………………………………

Пляшет куколка - a doll,

Рядом скачет мяч - a ball,

Загремел: трам - трам,

Барабан - a drum.

Едет поезд - train, train,

Самолет летит - a plane.

Любят такие игрушки - the toys

Девочки - girls,

Мальчики - boys.

 …………………………………………………..

Посмотри скорее -Look!

Ты увидишь книжку - book!

В книжке - мишка - a bear

И зайчонок - a hare.

…………………………………………………..

Возбуждая аппетит,

Apple красное весит.

Аrm повыше подними,

В руку яблоко возьми.

……………………………………………..

Во дворе играет boy,

Бьет по мячику ногой:

Залетел в ворота ball,

Закричали дети «Г-о-о-ол!»

Прикатил издалека

Четырехколесный car,

В нем сидит сиамский cat,

Подстелив под хвостик плед.

…………………………………………

Заболела doll Катрин –

Растворила аспирин.

Врач велел, чтоб каждый day

С медом чай давали ей.

……………………………………………

Закрывая детям глазки,

Elf рассказывает сказки.

every evening дарит он

всем спокойный, сладкий сон.

…………………………………………….

Как в аквариуме fish

Ты зеваешь и молчишь

Ловишь мух. Но не зевай,

А не то проглотишь fly.

……………………………………………….

За ночь garden опустел,

Грач последний улител.

Вышла girl в осенний сад

Тучи хмурые висят.

……………………………………………….

Я сегодня есть не мог,

Даже с кетчупом Hot-dog,

И безвкусный был обед:

У меня кружилась head…

……………………………………………………

Все, от львов и до котят,

В жаркий день пломбир едят:

Подавай хоть бочку им

Шоколадного ice-cream!

……………………………………………………

Сладок из клубники jam,

Но он нравится не всем.

А из свежих фруктов juice

На любой годится вкус!

Быстрый kite над головой

Извивается змей.

Чтобы он не падал вниз

Ветер шлет ему свой kiss.

…………………………………………….

Я в портфеле lunch несу:

Чипсы, фанты, колбасу…

Пусть мне будет плохо, пусть!

Я ни с кем не поделюсь.

………………………………………………..

В доме тихо и темно,

Moon глядит в мое окно.

Mother, погаси луну,

Я при свете не усну.

………………………………………………..

Пусть с тобой приносишь ты

Очень много темноты –

ложатся сын и дочь,

всем «good night» желает ночь.

………………………………………………..

Я проснулся : nine o’clock!

Опоздал я на урок!

Подгоняет брат: «скорей!»

Я в ответ кричу «ok!»

……………………………………………..

Возле школы, на ступени

Я нашел блестящий Penny.

Чтобы pencil мне купить,

Penny можетне хватить.

…………………………………………

Убежала Queen вчера

С королевского двора:

С королем во время спора

У нее возникла quarrel.

………………………………………

Rat переменила цвет –

Была серой, стала red.

Спрыгнул дождь с небесной выси

Серый цвет вернул он крысе.

Вот пришла зима, и снова

Выпал белый белый Snow.

Santa Claus в Рождество

Принесет подарков – во!

………………………………………….

Десять зайцев сели в tram,

Мест свободных хватит всем.

Контролер вошел в вагон:

«кто без ticket – выйти вон!»

………………………………………..

Uncle Ben пошел гулять,

Зонт забыл с собою взять –

Под дождем насквозь промок

Без umbrella и сапог.

…………………………………………….

Чтоб с весной поздравить вас,

Я цветы поставил в vase.

Их на память о весне

В village дал садовник мне.

………………………………………..

Вот окно с прекрасным видом,

Распахни пошире window:

Солнце круглое – точь- в- точь

Циферблат наручных watch.

……………………………………………

Если кашель по ночам

Не дает покоя вам,

Попросите у врачей

Направленье на x-ray.

………………………………………..

От причала yellow yacht

В даль лазурную плывет.

Побережье… тишина…

Яхта желтая видна…

………………………………………

Всех зверей увидишь в zoo -

Волка, зубра и козу,

В полосатой майке zebra

Выдает себя за тигра!