сценарий для НОВОГОДНЕГО ВЕЧЕРА
материал по английскому языку (8 класс) по теме

                    Сценарий для Нового года

Входит группа иностранцев. Впереди гид и переводчик.

Гид:  Посмотрите на право. Перед вами типичная картина  начала                 21 века. Празднично наряженные дети одной из лучших  школ России собираются отмечать Новогодний праздник. Посмотрите налево. Типичный русский зимний пейзаж. Снег. Тишина. Природа спит… Посмотрите сюда! Перед вами яркий образец типичного русского новогоднего дерева. Так называемая «ЕЛКА».

Переводчик:  Look to the right. You can see a typical view of the beginning of the 21st century. Children of one of the best schools of Russia are going to celebrate the New Year. Look to the left. It’s a typical Russian winter landscape. Snow. Silence. The nature’s sleeping. Now look here! It’s a striking example of a typical Russian New year tree “YOLKA”

Навстречу выходят ДМ и Сн

ДМ: Здравствуйте, люди добрые! Кто вы такие и куда путь держите?

Ин-цы окружают ДМ и Сн, хлопают по плечам и т.д.

Rocker 1:  Hello! Santa Claus!

Dreamer 1: (толкая первого локтем) No, he isn’t Santa Claus!

Eastlife 1: Yes, I’m sure, he’s Santa! Look! His coat, his boots, his beard.

Dreamer 2: Let’s ask them.

Rocker 2: (к ДМ) Are you Santa Claus?

 Ин-цы спорят и все задают ДМ этот же вопрос

ДМ: Ничего не понимаю! Что они говорят! (к залу) Вы понимаете?

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

Зал: Дааа! Ты Санта Клаус?

ДМ : (иностранцам) Нет! Я – ДМ!

Переводчик: (выходит на первый план и начинает переводить с очень профессиональным видом) His name’s D.M.

ДМ: А это моя внучка – Сн

Переводчик: And she’s his granddaughter Sn

Dr 3:Oh! It’s perfect!

El 2: Very old Russian tradition!

Rc3: Ded Moroz!

Dr1: We’re happy to meet you!

El3: Wonderful! Wonderful!

Rc1: (рассматривая СН) Oh! She’s very beautiful!

Гид: (Важно и гнусаво) Это типичная русская традиция…

ДМ: Подожди-ка ты со своей экскурсией! Дай нам гостей посмотреть и себя показать. Ну, гости дорогие! Расскажите про себя и про то, откуда вы к нам приехали.

Переводчик: Please, dear guests! Would you like to tell us about yourselves? Where are you from?

Rocker 1 and Rocker 2: We’re from GB. We live in London.

Rocker 3 : I’m Scottish. I live in Edinburgh.

Dreamer 1: I’m from Canada, from Ottawa

Dreamer 2 and 3: We’re from the USA.

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

Eastlife 1 : I’m from India. I live in Dely.

Eastlife 2 and 3: We’re from Australia.

Гид стоит рядом с ДМ и Сн и как будто тихонько им переводит

Сн: Вот здорово! И вы все говорите по-английски?

Переводчик: She asks if all of you speak English.

Все ин-цы: Yes! Yes!

Сн: Дедуль! Ну вот! Все Кока-колу пьют? - Пьют! В Мак-Дональдс ходят? –Ходят! (почти плача) И по-английски говорят! Вот бы и нам поучить английский! Дедуль! Может и нас примут в эту школу?

ДМ: Может и примут! А пока нам вот он поможет. (показывает на переводчика). Спроси-ка  их, дружок: Нравиться ли им Россия и Новый год?

Переводчик: Do you like Russia? Do you like our winter and our New Year?

Rc2: Yes! I like my travel! I like it very much.

El 1: We liked your capital – Moscow. It’s very big and beautiful.

Dr 2: I liked Bolshoy theatre! We were there yesterday.

Rc 3: I enjoyed it too.

Dr 3: I like your winter.

El 2: In my country it’s impossible to see snow.

El 3: Yes! It was the first time when I played snowballs…

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

ДМ: Ну я очень рад что гостям понравился наш край и наша зима!

Сн: Дедуль! А они так на певцов похожи! Они что сюда выступать приехали?

Гид: Да! Перед вами участники конкурса на лучшую музыкальную молодежную группу! Наш конкурс скоро начинается! И вы сможете все увидеть своими глазами и услышать своими ушами!

(участники групп оставленные без внимания начинают выпендриваться друг перед другом )

Rс 1: (обращаясь к другим группам) I can’t understand what you are doing here.

Dr 1: We’re waiting for the TOP BAND Competition. And you?

Rc 2: But you can go home because we’re going to win.

Rc 3: Yes, that’s right! We’re going to be the TOP BAND(TB).

Rc 1: We’re going to be rich and famous.

Dr 2: Oh! No, you’re not! Our band can sing better than yours.

Dr 3: Yes! And we can dance better than you.

Dr 1: Yes, we’re going to be TB not you.

Rc 1: You’ll see. I’m sure we’ll win.

El 1: No, you won’t. we’re the best band ever

El 2: Yes, we are.

El 3: We’re going to win.

Гид: Итак мы начинаем!

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

Входят судьи с досками для выставления оценок

Судья 1: мы готовы начинать

Судья 2: Кто первый? (смотрит по списку)The Rockers? (гиду и переводчику)Где они?

Переводчик: The Rockers!

Rc 1: We’re here

Они выходят  

Судья 3: What are you going to sing?

Rc 2: We’re going to sing “Sad and blue”.

C1: Come along then. Don’t be shy.

C2: We’re all friends here.

Rc 3: OK, here we come.

Судья садятся на кресла. Участники группы готовятся к выступлению и очень выпендриваются. Фанаты орут и свистят из первого ряда. Рокеры начинают петь и поют очень плохо. Танцуют тоже отвратительно.

C1: Stop please! Хватит! Хватит!

С 2: Thank you very much The Rockers!

C3: Er, next!

Rc1: (залу) I think they liked us!

Фанаты хлопают и свистят. Рокеры садятся

С 3: выступают … The Dreamers!

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

Dr 1 : We’re here!

Dr 2: (зрителям) They are going to love us!

Дримеры выходят. Фанаты приветствуют их и свистят.

Они начинают петь. Поют плохо и танцуют еще хуже.

С1 : stop!

C2 : Stop now! Please!

C 3: Thank you!

Dr3: we’re great!

Dr2: I’m sure we’ll win!

Дримеры садятся очень важно. Фанаты орут.

С1 : моя голова сейчас лопнет!

С 2: сколько еще осталось?

С3 : еще одна группа!

С1 : надеюсь, что они будут лучше! The Eastlife  please!

El 1: It’s our turn!

El2 : I’m so excited

El 3: me too. We’re going to be famous!

El1 : and rich too!

Группа выходит и начинает петь. Поют ужасно. Танцуют еще хуже.

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

Судьи слушают и терпят какое-то время. Затем один пытается зажать уши, другой хватается за сердце, третий в истерике топает ногами. Все вместе они кричат: Стоп! И вскакиваю с мест.

С2 : Нам нужно время! Мы должны подумать об ЭТОМ!

El 3: We’ve won, haven’t we? (обращаясь к судьям)

С1 :We’ll tell you later

C3 : Please, go away just now! (умоляет)

Судьи начинают совещаться, усилено жестикулируя, и спорить.

Группы делают вид, что они очень устали. Их начинают осаждать фанаты. Просят автографы.

F1: (одному из Рокеров) Excuse me, could I have you autographs, please?

Rc1: Oh! Not now. I’m too tired. Ask my agent.

Rc2: No, sorry. I need some peace and quiet.

Rc3: Go away. We haven’t got time.

F2 (обращаясь к Дримерам) Do you think I could have your autographs, please?

Dr1: Ask me later. I’m busy.

Dr2: Can’t you see I’m resting?

Dr3: NO

F3: (к Истлайферам) Excuse me…

El1: Not now, please

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

El2: We need a rest.

El3:  We were brilliant, weren’t we?

Все вместе: Yes, come on! Let’s go!

Группы уходят со сцены, а растерянные фанаты остаются на сцене. Судьи громко спорят.

С1: Они все кошмарные!

 С2: Просто ужас!

С3: Но нам нужен победитель!

Судьи хватаются кто за голову, а кто за сердце. Фанаты в это время разговаривают.

Ф1: Как скучно!

Ф2: Да и мне скучно тоже!

Ф3: А давайте что-нибудь споем!

Ф4: Моя любимая песня baby, baby!

Ф1: О! Я ее тоже люблю!

Ф2: Но нам нужна музыка

Ф3: у меня есть плейер!

Фанаты включают музыку и начинают петь и танцевать. У них получается очень даже хорошо. Судьи постепенно оживают и вслушиваются. Призывают друг друга послушать.

С1: Должно быть еще одна группа

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru

С2: (смотрит в список) Странно! Но в списке больше никого нет.

С3: (решительно) Давайте выясним! (подходит к поющим и спрашивает) Aha! Hello! Who are you?

F1: We’re just the fans

C2: Отличное имя для группы…

С1: Они превосходны! Вы превосходны!

С3: Вы победили! Теперь вы будете богаты и знамениты!

С1: Можно ваш автограф?

В это время входят группы. Они в ярости.

El1 : It’s not fair! They’re just the fans.

Все группы: Yes, they’re just the fans!

Судьи: Да мы знаем, знаем! И JUST THE FANS скоро станут группой номер 1!

(c) Рюмина В.В. vvvvv.65@mail.ru