22 октября Россия отмечает День белых журавлей
классный час по информатике и икт (7 класс) на тему

22 октября Россия отмечает «День белых журавлей»

Классный час для учащихся 7-х классов

Тема: 22 октября всероссийский День белых журавлей.

Ученик 1.

 В 1968 году в «Новом мире» были напечатаны  стихи Расула Гамзатова в переводе Н. Гребнева.

 Они начинались словами: «Мне кажется порою, что джигиты, с кровавых не пришедшие полей…».

Стихи назывались «Журавли».

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,

Я вижу, как в тумане журавли

Летят своим определенным строем,

Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи-то имена.

Не потому ли с кличем журавлиным

От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -

Летит в тумане на исходе дня,

И в том строю есть промежуток малый -

Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле,

Из-под небес по-птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле.

Ученик 2. 

       Расул Гамзатов - дагестанский поэт.  Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года  в ауле Цада Хунзахского района Дагестана  в семье Гамзата Цадасы (1877—1951)  — народного поэта Дагестана.

Учился в Аранинской средней школе.  Окончил Аварское педучилище в 1939 году.  До 1941 года работал школьным учителем.

Ученик 3.

На них обратил внимание один из лучших  в те годы исполнителей  советских песен Марк Бернес. 

Марк Нау́мович Берне́с (настоящая фамилия — Не́йман; родился  25 сентября (8 октября) 1911,

Нежин Черниговской губернии  — советский актёр кино и исполнитель песен. Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся

 в Свердловске в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В 4-серийном фильме «Щит и меч» (1968)  за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня

«С чего начинается Родина».

слова: М. Л. Матусовский

композитор: В. Е. Баснер

С чего начинается Родина?

С картинки в твоём букваре,

С хороших и верных товарищей,

Живущих в соседнем дворе.

А, может, она начинается

С той песни, что пела нам мать,

С того, что в любых испытаниях

У нас никому не отнять.

Ученик 4.

- Замечательная может получиться песня, - сказал Марк Бернес композитору Яну Френкелю.

Френкель Ян Абрамович

Родился 21 ноября 1920 года в Киеве.  Учился в Киевской консерватории (1938-1941),

выступал как скрипач в различных оркестрах, в том числе эстрадных.

 Звучит песня:
Марк Бернес - Журавли скачать: 05_zhuravli.mp3 [5,67 Mb]

ЖУРАВЛИ
Муз. Я. Френкеля, слова Р. Гамзатова

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса!

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Ученик 5.

Марк Бернес попросил поэта  Расула Гамзатова  внести в стихи некоторые изменения,  посоветовал, в частности, заменить слово «джигиты»  в первой строке.

«Надо, чтобы песня была близка всем,  ведь с фашистами сражался весь советский народ».

Ученик 6.

- Вместе с переводчиком мы сочли пожелания певца справедливыми, - рассказывает Расул Гамзатов,

 - и вместо «джигиты» написали «солдаты».  Это как бы расширило адрес песни,  придало ей общечеловеческое звучание.   Окончательный вариант стихов довольно долго лежал у композитора на рояле,  он не раз возвращался к ним, но песня все не складывалась.  Так продолжалось до тех пор, пока у Френкеля  не родилась счастливая мысль:  начать песню с вступительного вокализа.  А когда этот вокализ был найден, все дальше пошло  уже легко, как бы сама собой возникла мелодия «Журавлей».

Ученик7.

- Я тут же позвонил Бернесу, - рассказывает  народный артист РСФСР, лауреат Государственной

премии СССР Ян Френкель.  – Он сразу же приехал, послушал песню  и… расплакался.

 Он не был человеком сентиментальным,  но нередко случалось, что он плакал, когда ему что-либо нравилось.

Ученик 8.

Записывал Марк Бернес «Журавли» уже будучи тяжело больным.

 Это была его последняя запись, его поистине лебединая песня…

Ученик 9.

«Журавли» нашли свое продолжение в монументальном искусстве.  В Чирчике, узбекском городе химиков и металлургов, воздвигнут памятник погибшим героям.  На нем изображен журавлиный клин, плывущий в сизой мгле…  На основании памятника высечены на узбекском  и русском языках знакомые слова:

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Звучит песня:

Марк Бернес - Журавли скачать: 05_zhuravli.mp3 [5,67 Mb]

Ученик 1.

- Когда я писал это стихотворение, то совсем не думал, что оно когда-нибудь станет песней…

Слова эти принадлежат дагестанскому поэту Расулу  Гамзатову, и говорит он о песне, которую

без преувеличения можно назвать одной  из самых популярных и любимых песен советских людей.

Ученик 2.

Первый исполнитель - Марк Бернес.

Песня в разных сборниках датируется

разными датами - 1964, 1976.