Газель
презентация к уроку

Слайд 1

Знакомство с новой формой. Газель Педагог доплнительного Образования ГБОУ №38 Колесник Ольга Юрьевна

Слайд 2

ГАЗЕЛЬ – строфа восточного стихосложения, известная по персидским образцам. Начав складываться в IX-X веках, своей окончательной формы газель достигла в творчестве Хафиза , который создал и закрепил каноны написания газели. ~~~~~~~~ В переводе с арабского, газель – значит «воспевать ( женщину)». ~~~~~~~~ Лирический герой, от имени которого обычно пишется газель, противопоставляется той или тому (возлюбленной, судьбе, горестям мира, властителю, Всевышнему). ~~~~~~~~ Поэт, как правило, живописует неземные прелести любимой красавицы, а также немыслимые терзания любящего, – любовь предстает обязательно безответной и безнадежной.

Слайд 3

Объем газели – как правило, 6-9 бейтов. ~~~~~~~~ Бейт (араб. «дом») – двустишие в поэзии народов востока, выражающее законченную мысль; может быть отдельным стихом, а может создавать другие формы восточной лирики. Бейт – это минимальная строфическая единица персидской и тюркской поэзии . ~~~~~~~~ Схема рифмовки газели такова: аа – ба – ва – га – да ~~~~~~~~ Начало рифмовки – в первом бейте, в дальнейшем – однозвучная рифма идет через строку, т. е. первый стих каждого последующего бейта остается не зарифмованным. Количество строк в газели всегда четное.

Слайд 4

Газель Машраба в переводе С. Иванова Соловей садов вселенной, песнь пою в мирском саду я, Для любимой, несравненной страстно свой напев веду я. Чаровница неземная! Даже ночью, сна не зная, Как Хафиз , томлюсь, стеная, и рыдаю, как в бреду я. Опьяняясь хмелем страстно, млею, как Меджнун несчастный, За Лейли моей прекрасной – за тобой, томясь, бреду я. Опален твоей красою, сердцем я горю, душою – Весь дотла сожжен тобою, про свою пою беду я. Жду свершения обета, день и ночь мне нет ответа, Ты сказала: «Жди рассвета!» – вот теперь рассвета жду я. Слов всеведущий ценитель, всех правдивых наставитель , Мерных строчек повелитель, со стихом, Машраб , в ладу я! Обратите внимание: имя поэта вписано в стихотворение, как подпись художника – в композицию картины.

Слайд 5

Спасибо за внимание. Вдохновения!