Проект
проект на тему

План реализации образовательного проекта

На подготовительном этапе, сначала необходимо составить инициативно – творческую рабочую группу учащихся, которые будут непосредственно составлять:

1. интерактивный альбом – путеводитель на английском языке о городе – курорте Горячий Ключ;
2. учебное наглядное пособие об истории и достопримечательностях города – курорта Горячий Ключ;
3. маршруты для экскурсий по интересным местам города для учеников с углубленным изучением английского языка.

Для этого среди учащихся учебных групп проводятся диагностические мероприятия (тестирование, анкетирование, опрос и др.). Такой метод помогает определить актив групп.

После составление инициативно – творческой рабочей группы, стоит задача определения тех достопримечательностей города – курорта Горячий Ключ, которые войдут в экскурсионный маршрут, интерактивный альбом – путеводитель, методическую разработку.

Данный этап важно провести в формате дискуссии и обсуждения. По итогам, инициативно – творческая рабочая группа определила следующие интересные места:

1. Абадзехская гора;
2. Дантово ущелье;
3. Скала спасения;
4. Крепость Псыфабэ;
5. Скала зеркало;
6. Аюкские водопады;
7. Кошачья пещера;
8. Фанагорийская пещера.

Следующий этап для инициативно – творческой рабочей группы это поисковый. Здесь нужно учащимся поработать с информационными источниками (книги, интернет ресурсы). Главная задача – это сбор информации и выделение главной мысли, а также составление текста сначала на русском языке. В конце этапа, формируются тексты, в которых раскрывается история и интересные факты тех достопримечательностей, которые выбраны в подготовительном этапе. (см. Приложение 1)

После составление информации на русском языке, перед инициативно – творческой рабочей группы появляется новая задача: перевод текста на английский язык и составление презентации. Когда завершится работа, учащиеся защищают свой мини проект в учебных группах. (см. Приложение 2)

На заключительном этапе происходит обобщение полученного материала и выполнение главных задач. (см. Приложение 3)

Приложение 1

1. Абадзехская гора

Когда – то на  Абадзехской горе стоял замок, в котором жил царь с красавицей дочкой. Царевна была удивительно красива, насмешлива и капризна. Другую бы давно уже за такой нрав к рабыням на черный двор зерно молотить отправили, а ей все с рук сходит. Глянет царь на ее легкий стан, перехваченный шитой золотом шалью, встретит искристый взгляд не знающих печали карих глаз, и поперек горла становятся грозные слова…

Когда же пришло время выдавать царевну замуж, ее поведение стало совсем уж не пристойным. Один жених, по ее мнению, слишком глуп, другой слишком тощ, третий и вовсе груб. Словом, выбегали женихи из дворца опозоренными. Так и глумилась бы, верно, над женихами царевна, если бы не полюбил ее юный князь, человек, безусловно, храбрый и достойный, хоть и был он беднейшим из царских подданных. Да и царевне не мог не приглянуться статный юноша. Однако злой нрав девушки взял свое. Подвергся князь еще больше насмешками, чем остальные женихи, и ничего не  мог на это ответить на это, так как целиком зависел от царя. Но гнев затаил нешуточный, ведь насколько сильно мужчина может любить, настолько же сильно он способен и ненавидеть. Желая во что бы то ни стало отомстить, обратился князь к чародею, и тот превратил его в белого лебедя. Слетел он на голубые воды Псекупса и величественно поплыл, восхищая служанок и поджидая царевну. захотела она прикоснуться к прекрасной птице. И тут – о чудо! – лебедь, словно услышав ее мысли, подплыл прямо к ее ногам. Но, лишь дотронулась до белоснежных перьев царевна,  все тело её покрылось глубокими язвами.

Ничего нельзя было поделать с этой таинственной болезнью. Много лекарей казнил царь, а все без толку. Но и гордому юноше стало жаль царевну, охватило его раскаяние. Много дней провел он в молитве, как вдруг по воле богов поглотила его земля, и забили на том месте горячие родники – это плачет князь, и поднимается из глубин слезы раскаяния. Мгновенно исцелила влага горячих родников царевну, но по-прежнему плачет князь, ибо на веки разлучен он с любимой. Впрочем, она не ушла искать ветреного счастья, а осталась у источников помогать страждущим.

Говорят, и в наши дни рано утром, когда туман стоит над долиной Псекупса, можно встретить на склонах горы прекрасную хозяйку целебных родников.

2. Дантово ущелье

Абадзехская гора не только мать курорта Горячий Ключ, но и символические врата, окончательно воссоединившие Россию с горной частью Северного Кавказа. Причем эти врата однажды действительно пришлось открыть самым что ни на есть реальным образом – расколов Абадзехскую гору.

Так появилось Дантово ущелье. Впрочем, необходимо отметить, что строители курорта на тот момент руководствовались вовсе не эзотерическими, а сугубо конкретными, практическими соображениями. Ущелье в Абадзехской горе было прорублено в 1875 – 1878 годах ради того, чтобы вентилировалась, проветривалась заболоченная в ту пору минеральная площадка свежеиспеченного курорта Горячий Ключ. Дополнительно также известно, что получившийся в песчанике проем залечивающий раны офицеры назвали именем автора «Божественной комедии» за зловещий вид, сходство со входом в ад, впечатляюще описанным Данте в его бессмертном творении.

3. Скала спасения

Скалу Спасения знают все, кто хотя бы раз ехал к морю по трассе Краснодар – Джубга. Не заметить ее невозможно. Она достаточно велика. Нависая над широкой в этом месте рекой Псекупс.

Скала Спасения – это ни что иное, как мощный, обрывистый, 28 – метровой высоты скальный выброс Абадзехской горы, вершина которого напоминает птичий гребень, за что он собственно и получил простонародной прозвище Петушок.

А вот имя ей – скала Спасения – дано по преданиям историческим. Вопреки расхожим представлениям средневековые горцы вовсе не были безжалостными и жестокими. Напротив, они, бывало, не решались привести приказ о казне в исполнение. Им хотелось, чтобы их решение было утверждено еще и высшей нравственной инстанцией – Богом. Посему провинившегося ненадолго оставляли одного на скале Спасения. Ему давали возможность избежать кары: исчезнуть за выступами, скользнув по отвесному склону в пещеру, таящуюся на теле скалы, и, дождавшись ночи, навсегда покинуть землю предков. Но разумеется, удача сопутствовала не каждому. остается надеяться, что вниз более чем с 20 метровой высоты срывались лишь отъявленные негодяи.

В наши дни на вершине скалы Спасения часто толпятся отдыхающие – все – таки это великолепный и притягательный обзорный пункт, лучший в огромном врастающем в предгорный лес в санаторном парке. Впрочем, скорее, всего, основная причина паломничества иная: в самом названии скалы – обещание спасения от болезней.

4. Крепость Псыфабэ

Не  утихают споры о том, стояла ли когда – либо на вершине Абадзехской горы крепость Псыфабэ? По приданию, в средние века над Псекупской долиной возвышалось серьезное по меркам горцев оборонительное сооружение. Крепость Псыфабэ позволяла контролировать часть древнего торгового пути, протянувшегося от равнинной Кубани до Черного моря. К тому же целебные минеральные источники разве не ценность почище любого злата или серебра?  Их тоже приходилось  тщательно оберегать, не допускать к ним чужаков.

Похожие на крепость очертания и сегодня нетрудно разглядеть, поднявшись на Абадзехскую гору: небольшие земляные валы и почти засыпанные временем рвы явно не природного, а антропогенного происхождения. Что с того, что не сохранились крепостные стены. Зато еще недавно в изобилии можно было найти черепки древней глиняной посуды, попадались наконечники копий и стрел, да и остатки стен, говорят, еще маячили в начале прошлого века.

В общем, как ни крути, люди на вершине Абадзехской горы в древности жили. А если жили, значит оборонялись. Значит, была крепость.

5. Скала зеркало

Что день грядущий нам готовит? Где только мы не ищем ответа на этот нетривиальный вопрос. Но чистую правду с погрешностью открывает в Горячем Ключе людям загадочная скала Зеркало.

Расположенная буквально в получасе ходьбы от города, в светлом лесу из громадных серокожых буков, скала внезапно нависает над вами 32 метровой зеркально – гладкой поверхностью. Ее состав необычен: желтый кварцево – глауконитовый песчаник, сохранивший следы доисторического прошлого земли в виде отпечатков моллюсков, обитавших 150 млн. лет назад в древнем океане Тетис.

Приступим к процедуре гадания на камнях. Если не одолевает жадность, лучше предварительно, как это водится в таких делах, позолотить ручку скале. Бросьте к подножию немного мелочи и начинайте медленно вглядываться. Узоры отвесной скалы причудливы, как переплетения линий на ваших ладонях. Сосредоточьтесь. Вдруг место черточек и выщерблинок появится осмысленный образ. Опытные туристы говорят, это будущее. Если в него поверить, оно обязательно сбудется.

6. Аюкские водопады

Одной из красивейших достопримечательностей курортного города Горячий Ключ является Аюкский водопад. Это двухступенчатый водопад, высотой в девять метров, четыре метра – это высота верхней ступени, а пять метров – нижней. Яркой и характерной особенностью Аюкского водопада, отличающей его от всех остальных водопадов Кубани, это то, что поток падающей с горы воды образовал у его основания своеобразную ванну, размером около десяти метров. Получилось это из-за того, что скальный песчаник достаточно мягкий, он попросту покорился давлению воды.

 Получившаяся ванна прекрасно подходит для купания – это и стало излюбленным развлечением туристов, которые постоянно прибывают к подножию Аюкского водопада. Ощущения непередаваемые! Впечатления, оставшиеся после купания в столь экзотической обстановке, останутся на долгие годы. Звуки южного леса, соединенные с шумом падающей воды – большей релаксации невозможно придумать.

Струи воды, падающей с девятиметрового склона, имеют необычный белый цвет. Объясняется это просто: в водопаде образуются многочисленные пузырьки воздуха, именно они и дают такую окраску.

7. Кошачья пещера

В окрестностях курортного города Горячий Ключ есть пещера, которую местные жители назвали Кошачьей. Появление этого названия связано с тем, что, по рассказам древних преданий, в этой пещере издавна жил огромный дикий лесной кот. Его-то и обнаружили древние люди, которые хотели занять эту пещеру. Скорее всего, это могла быть рысь – этих животных водилось довольно много в окрестностях пещеры вплоть до середины 20 века.

 Сама же Кошачья пещера существует намного дольше – об этом свидетельствуют многие находки археологов. На каменной полочке, которая находится в пещере, историки обнаружили человеческий череп, который к тому же насквозь пророс сталактитом. Известно, что сталактиты и сталагмиты растут очень медленно – всего на ничтожный миллиметр в год.

В самой глубине Кошачьей пещеры находится красивое подземное озеро. Но удивительно оно не только красотой. Периодически оно таинственным и необъяснимым образом исчезает. Ученые никак не могут найти этому явлению объяснение. Предположительно это озеро является частью целой системы подземных озер, которые между собой соединены карстовыми ходами, проходящими под целым городом. 

8. Фанагорийская пещера

Большая Фанагорийская пещера (она же Псекупская или Сталактитовая) является одной из крупнейших карстовых подземных полостей Кубани. Находится в верховьях реки Аюк, в Горячеключевском районе. В 12 км в направлении на юго-запад от села Фанагорийское.

Проход в пещеру располагается на высоте примерно 300 м. над у.м. Непосредственно за входом начинается узкий коридор, его длина примерно 10 метров. За коридором стены пещеры расширяются, далее можно свободно передвигаться, проходя просторные залы. Пройдя половину пути, выходим к  огромному сталагмиту, называемый «Перелаз». Через него действительно нужно перелезть, чтобы идти дальше. Завершается пещера развилкой. Здесь два хода. Один ход завален,  второй сильно узок и пройти далее не представляется возможным. По дну пещеры протекает ручей.  Его глубина зависит от сезона года и осадков, иногда достигает 30 см.

В данной пещере сформировано множество сталактитов и сталагмитов, однако большинство из них уничтожены.  До революции данную пещеру посещали разные паломники, которые здесь молились. Также в пещере в то время совершались жертвоприношения.

 Одна из старожилов села Фанагорийское сказала: «Ну разве там можно не молиться, если сам господь свечки (имеются ввиду сталагмиты) в этой пещере поставил. Но варвары их выломали». По информации жителей, раньше узкий карстовый тоннель данной пещеры проходил через небольшое подземное озеро и выходил к Чёрному морю (примерно 25 км.). Но в 19 веке в данной пещере случился обвал из-за тектонических процессов. Ввиду этого длина  пещеры сократилась, теперь она составляет 1442 м.

Приложение 2

1. Абадзехская гора;

Once upon a time there was a castle on the Abadzekh Mountain, and in it lived a king who had a beautiful daughter. The princess, for all her striking beauty, was very capricious and sarcastic. Other girls would have long been sent to the backyard to grind corn together with the slaves for such a temper, but she always got away with it. It was enough for the king to take a look at her slender waist, engirdled by a gold – embroidered shawl, to meet the gaze of her sparkling and cheerful brown eyes, and the father`s heat melted.

As, however, the time came to marry the princess off, her behavior became totally indecent. She turned down one fiancé after another saying that one was too stupid, another too skinny, yet another even rude. Many a worthy young man left the castle dishonored. And so would the princess carry on taunting them, but one day a young prince fell in love with her. He was undoubtedly a brave and worthy man, albeit the poorest of the king`s vassals. The princess too, could not resist the charm of the handsome youth. However, her spiteful temper still won out.

The price underwent even greater humiliation than the other wooers but could not even say a word against it, as he totally depended on the king. But the grudge he bore against her was really serious, because a man can hate just as strongly as he can love. Seeking to avenge himself at all costs, the prince turned to a sorcerer who turned him into a white swan. Then he flew and descended on the blue waters of the Psehkups River where he swam magnificently, delighting the housemaids and waiting for the princess. She saw the swam and wanted to touch the beautiful bird. And, as if reading her mind by magic, the swam right up to her feet. But as soon as the princess touched the snow – white feathers, deep ulcers covered her entire body.

There was no remedy for that mysterious disease. Many doctors were executed on the king`s orders, but all was in vain. Finally, the proud young man himself felt pity for the princess and his soul was filled with remorse. He had spend many days praying, when all of a sudden the will of the Gods made the earth engulf him, and on that spot hot springs began to well out. It was the prince crying and the tears of repentance rising from the depth. In an instant was the princess cured of her disease by the water from the hot springs, but the prince still cries on for he is forever separated from his beloved. And the princess forsook her follies and remained at the springs to help the sick and the suffering.

People say that even nowadays, on an early morning when the fog thickness over the Psehkups valley, one can see the apparition of the Mistress of the Healing Springs walking the slopes of the mountain.

2. Дантово ущелье;

The Abadzekh Mountain is not only the mother of the Goryachiy Klyuch spa, but also a symbolic getaway which has finally reunited Russia with the North Caucasian highlands. And this gate once had to be opened in the most real way, that is, by splitting the very Abadzekh Mountain.

Thus the Dante Gorge was created. It should be noted, however, that the builders of the spa were, at that time, guided by purely practical and not at all esoteric reasons. The gorge in the Abadzekh Mountain was cut through in the period 1875 till 1878 with the purpose of ventilating the swampy mineral springs area of the newly established Goryachiy Klyuch spa. It is also known to a certainty that the convalescent military officers named the aperture in the sandstone after the author of the Divine Comedy for its sinister look, reminiscent of the Gates of Hell, so vividly described by Dante in his immortal work.

3. Скала спасения;

Salvation Rock is known to anybody who has at least once traveled to the seaside along the Krasnodar –Dshubga motorway. It is impossible to overlook, first of all for its considerable size. Hanging over the Psekups river which is quite wide there.

Salvation Rock is nothing else than a huge, steep, 28 – meter rocky protrusion of the Abadzekh Mountain, the top of which looks like a bird`s crest. That is, actually, why the rock is called Petushok in popular language.

However the name Salvation Rock originates from far more ancient tradition. Contrary to popular belief, the medieval highlanders were not quite such merciless and cruel people. Sometimes they would not venture to execute a criminal sentenced to death. They wanted their decision to be confirmed by the highest moral authority by God. Therefore they left the condemned on Salvation Rock for a short time, giving them a chance to escape the punishment: to hide behind a ledge, to slip into a cave concealed in the mass of rock and to leave the land of their fathers forever under cover of night. Of course, not everyone was lucky enough, so let`s hope that only accomplished scoundrels would fall down from a height of over 20 meters.

Nowadays the top of Salvation Rock is always swarming with vacationers – after all it is a magnificent and attractive sightseeing place, the best in the whole sanatorium park area adjacent to the foothill forest. However, most probably the real reason of its popularity is different – the very name of the rock promises salvation from diseases.

4. Крепость Псыфабэ;

It is a subject of endless disputes, if there ever was a fortress named Psoufabae on the top of the Abadzekh Mountain. Legend has it that, in medieval times, a serious fortification towered over the Psekups Valley. The Psoufabae Fortress allowed to control a part of the ancient trade road which connected the Kuban plains with the Black Sea coast. Besides there were the mineral water springs which the ancient people valued above all else and which had to be protected from strangers.

Fortress like structures can be seen on the Abadzekh Mountain top still today: low ramparts and almost completely sanded in ditches of obviously man made origin. So what if no fortress walls survived. But until recently one could find a lot of ancient pottery shards, sometimes even spear and arrowheads, and the remains of the walls were allegedly still there at the beginning of the last century.

So, no matter what they say, ancient people did live on the top of the Abadzekh Mountain. An if they lived, then they needed to defend themselves. So there was a fortress.

5. Скала зеркало;

What will tomorrow bring? People turn to fortune tellers. But the more accurate truth about the future, with accuracy of plus - minus several inches, tells the mysterious Mirror Rock in Goryachiy Kyuch.

 Located approximately a thirty minute walk away from the town, in a bright forest of gray darker beeches, the rock will suddenly hang over you with all of its 32 meters of mirror - smooth surface. its composition is unusual yellow quartz glauconitic sandstone which has retained the traces of Earth`s prehistoric past in the form of imprinted mollusks which inhabited the ancient ocean of Thetis 150 million years ago.

Let us proceed to the fortune telling by reading the stone. If you are not greedy, better results are achieved if you bride the rock first, by throwing some change onto the foot of the rock. Do it and slowly start peering at the stone. The patterns on it are as the lines on your palms. Concentrate. Then suddenly, instead of lines and dents you will see a meaningful image. Experienced tourists say it is the future you see. And it will come true if you believe in it.

6. Аюкские водопады; Кошачья пещера, Фанагорийская пещера

Actually, recreation in Goryachiy Klyuch is outdoor recreation. Clean air, a lot of greenery, the stillness, the absence of big crowds and traffic, all that results the dweller of a big city to a natural state of balance and harmony after just three days in the spa. An inquisitive guests, after enough walking along the terrain cure paths of the resort park, lighting a candle in the Iver Chapel and tasting all kinds of Psekups mineral water including the terrors type from the Panteleimon spring, inadvertently will want to see also the outskirts of Goryachiy Klyuch. Particularly because they are really beautiful.

Therefore our further way leaders beyond the town limit, into the maze of foothills forests, to the rivers, waterfalls and caves. There are several of them in the Ayuk River valley. But the most famous of them are the Ayuk Waterfalls, the Koshachiy caves.

One can often hear from experienced tourists sharing their impressions that this cave is smaller and has less stalactites than the one in Kungur and the waterfalls are next to nothing. Maybe for some people the physical properties of natural objects are more important so that one can rate them against and another. With us, this is not the case.

The Ayuk waterfalls are not big. They are not abounding in water. They are not noise. But they are very beautiful. You just don`t want to compare them to anything, you will simply admire them. And then you will remember this pleasant sensation.

The Fanagoria cave, on the contrary, is one of the biggest in all North Caucasus, and has the greatest length among the clastocars cavities of this region. A one and a half kilometer walkthrough the cave`s tourist accessible corridor will evoke a lot of emotions. Probably the same emotions that impressed the 17th century Turkish traveler Evliya Chelebi who romantically described the cave as a place of prayer and sacrifice.

Concealed from prying eyes and hardly accessible for idle travelers is the Koshachya cave. Few will dare to enter the narrow passage jammed between impregnable rocks. But those who are not foreign to the excitement of adrenaline rush will return deeper inside and be fully rewarded. Stalactites, stalagmites of fantastic beauty enrapture even veteran speleological. The air of mystery and unexplainable anxiety thickens when the flashlight beam highlights a human skull embedded in a stalagmite growth over time. Many tourists from all over Russia dream of seeing all this with their own eyes. Seeing it only to long to come back there and touch the mystery again.

Приложение 3

Интерактивный альбом – путеводитель о городе – курорте Горячий Ключ.pptx

Учебно наглядное пособие по английскому языку.docx

Экскурсионный маршрут

Список литературы

1. http://www.gkgazeta.ru - газета «Горячий Ключ»
2. http://www.gorkluch.ru/ - Официальный сайт администрации муниципального образования город Горячий Ключ
3. «Живая вода - живая история», Мамай Г. В. 2014г.
4. «Псекупские минеральные воды»  Мазниченко О. Н. 2013г.