Сценарий театральной постановки на английском языке "Jack and the Beanstalk"
план-конспект занятия (4 класс)

JACK AND THE BEANSTALK.

Characters:

Jack                        

Mother                        

Father                        

Sister                        

Giant                        

Giant’s wife                

Giant’s daughter        

Daisy the cow                

Old man                        

Mouse                         

Narrators                         

Local girls                

Local boy                

SCRIPT:

I

        На сцене яркий свет. Деревья, кровать, стол, стулья, камин. Джэк спит.

Narrator 1:         Young Jack's very poor.  And a little bit lazy.

Narrator 2:         He lives with his mother, father, sister and a cow, called Daisy!

Narrator 3:        One day, when young Jack is sleeping quietly upstairs, Mrs. Trott - Jack's mother wakes him up, then she says ...

Mother:        Выходит на сцену, будит Джека.

Wake up, my dear boy! You must get up this minute.

Sister:        Our cupboard is empty, there's nothing left in it! We are hungry. Плачет.

Father:                Встает из-за стола с трубкой.

Go to the market! Sell the cow for some money and on your way home buy milk, bread and honey!

Jack:                        Встает с кровати потягивается.

Come, my poor Daisy. Let's take a walk into town.

Звучит веселая музыка. Джэк идет с коровой. Встречает девочек. У одной девочки овца, у второй девочки утка, у третьей лошадь.

Local girl 1:         Hi Jack, nice to meet you.

Local girl 2:         Where are you going?

Local girl 3:         Why are you taking your cow with you?

Jack:                        I’m going to the market. I need to sell my poor Daisy.

Local girl 1:        Take my sheep and give me your cow. My sheep is so fluffy and nice.

Local girl 2:        Take my duck and give me your cow. My duck is so loud and fat.

Local girl 3:        Take my horse and give me your cow. My horse is so big and helpful.

Jack:                         Sorry girls, but I can’t.

Девочки уходят, звучит та же музыка, Джэк идет дальше. Встречает мальчика.

Local boy:        Hi Jack. Where are you going? Why are you taking your cow with you?

Jack:                        I’m going to the market. I need to sell my poor Daisy.

Local boy:        Take my dog and give me your cow. My dog is clever and kind.

Jack:                         Sorry my friend, but I can’t.

Музыка меняется, встречается старичок.

Old Man:        What's that you've got there, boy?  Let me look at your cow. That cow is just right.  Will you give her to me, please?  Don't worry, I'll give you all of these magic beans!

Jack:                        But I need money, I do not want any beans!

Old Man:                But these beans are magic. You will see what I mean!

Старик берет корову и уходит, Джек стоит в середине сцены и рассматривает бобы в ладони.

Narrator 1:                The man takes the cow

Narrator 2:         Jack hurries home with the beans.

Narrator 3:                He goes to his mother. But she’s angry and screams…..

Пока говорят авторы за стол садятся мать, сестра и отец с ложками. Джек протягивает бобы матери, она смотрит на них и начинает кричать.

Mother:                You are a silly young boy.

Sister:                Do you think this is funny?

Father:                We do not need these beans. We just need some money!

Mother:                Open the window so I can throw these away!

Выключается свет. Звучит музыка.

Narrator 1:                But they get a surprise.

Narrator 2:         When they wake up, next day.

Mother:                What's in our garden standing next to the pear tree?

Father:                Oh, wow! It's a beanstalk, and it is taller than me!

Jack:                        This is exciting! Is there a way to climb up?

Sister:                But, dear Jack, you don't know what you' ll find at the top!

Song

Jack be careful,

Don't look back!

Climb the beanstalk,

Hurry, Jack!

Climb, climb the beanstalk,

 Climb, climb up high!

Climb, climb the beanstalk,

 Right up to the sky!

Jack, keep going,

Jack, don't stop!

Climb the beanstalk

To the top!

        II

Narrator 4:         Jack climbs and climbs.

Narrator 5:         The great beanstalk is so tall!

Jack:        I think this is the top, I can see a high wall! Wow! It's a castle.

Does it belong to a king? Let me knock on the door. Let me see if he's in!

Narrator 6:                Jack knocks on the door.

Narrator 7:        But he gets a big surprise.  He sees a giantess. With two giant blue eyes!

Giant’s wife:         What do you want, boy? My dear husband is not here.

Mouse:                 I'm sure when he gets back, he will eat you, my dear.

Narrator 6:         As she is speaking, the whole castle starts to shake ...

Giant’s daughter:        The giant is coming. Hide in here, with the cake! Get into the oven.

Mouse:                Be quick, boy, climb inside!

Jack:        Please don't let him eat me. I'll stay here and hide!

Local girl 1:        The giant comes in.

Local girl 2:         He looks all around.

Local girl 3:        From his big giant mouth.

Local boy:        Comes a terrible sound.

Giant:                Fee, Fi, Fo, Fum.

                        I can smell

                        A young boy

                        Yam, yam, yam!

Giant’s wife:        No, my dear husband, I am just cooking you some meat.

Giant’s daughter:        Look, It’s a sheep my dear father. Are you ready to eat?

Narrator 4:        He eats all the sheep.

Narrator 5:                And leaves not a single bone…

Giant:                Now, bring me my hen, wife. And then leave me alone.

Giant’s wife:        Here you are, husband. Here is your little brown hen.

Local girl 1:        Look, the hen lays an egg.

Local girl 2:        After that, it lays ten.

Local girl 3:        Jack looks through a hole

Local boy:                In the giant oven door…..

Jack:                        The hen’s eggs are golden.

                        It’s magic, I am sure.

Local girl 1:        And then in a while

The scary giant’s eyes close.

Mouse:        The giant is sleeping.

Giant’s daughter: You can go, I suppose.

Jack:                        Come here, little hen

                        You are coming with me.

Local girl 2:        Then Jack leaves the castle

                        Just as quick as can be.

Local girl 3:        He runs to the door

                        With a big smile on his face.

Jack:                        It is time to go home now.

                        Let’s get out of this place.

Local boy:                As Jack tries to leave,

                        Cluck, cluck cries the magic hen.

                        Just as quick as can be.

Mouse:                The giant wakes up and

                        He shouts out again.

Giant:                Fee, Fi, Fo, Fum.

                        I can smell

                        A young boy

                        Yam, yam, yam!

Local girl 1:        He chases poor Jack.

                        But Jack can run very fast.

Jack:                        I just want to go home.

                        There is the beanstalk at last.

Song

Don't mess with a giant,

 Don't go to his house.

When you see a giant

You feel like a mouse!

Giants are big,

Giants are scary.

They' re nasty and mean

 And ugly and hairy!

Don't mess with a giant

And don't steal his hen.

Because if he gets you

He'll eat you right then!

Don't mess with a giant,

Don't go to his home.

Don't mess with a giant,

Just leave him alone!

        III

Narrator 8:         Jack starts to climb down.

Giant:                 I am coming down too.

                        Come back here, little thief

                        I am going to eat you.

Jack:        Mother, I’m home.

Mother:                That sweet voice – Is it my Jack’s?

Jack:        The giant is coming

        Mother, bring me my axe.

Narrator 9:         Jack chops and chops.

                        Until the beanstalk falls down.

Narrator 10:         Soon the giant falls too

                        And lies dead on the ground.

Mother:                Well done, my dear Jack.

Sister:                What is that, my dear, a hen?

Jack:        We’ll never be poor now,

        Mother, never again.

Narrator 11:         The hen lays some eggs

                        And they are all golden and round.        

Narrator 8:         Then Jack brings back Daisy

                        The next day from the town.

Narrator 9:         So, Jack, his mother, sister, father

Narrator 10:         The hen and Daisy the cow

Narrator 11:         Are all very happy

                        Because they are very rich now.

Song

Just when you're feeling

Lonely and sad,

Something can happen

To make you feel glad!

Life's full of surprises,

 Believe me it's true!

You just never know

What will happen to you!

Try not to worry

When things don't go right.

Just wait for a while,

It will all be alright!

Just keep on smiling –

You'll feel good again.

 Remember that rainbows

Come after the rain!