Дидактический материал на тему "Этимология слов"
материал по русскому языку (3 класс) по теме

Как говорили наши бабушки?
г.Сургут2012г
«Слово - не воробей, вылетит – не поймаешь.»
Я считаю:
…если придумали разные слова, значит это для чего-то нужно???
Бестолочь - какое
Как можно это узнать?
полистать толковые, этимологические и фразеологические словари;пообщаться с нашими бабушками;попробовать самим побыть «придумщиками» слов
Наши планы:
понять, как «переводятся» слова; попробовать понять, о чём хотели рассказать нам наши бабушки;придумать такие слова, чтобы их тоже назвали «трудными» и пытались их «перевести»
С чего мы начнём:
Раз слово сравнивают с воробьём, с воробья и начнём: почему «воробей»?
древняя основа вор- (ворота, забор), т.к. издавна вертелся возле человеческого жилья, на воротах, на заборах сидел
«вора бей», т.к. он страшный забияка и драчун;
Значит, всё-таки не зря он воробей!!!
Кто же такой «стреляный воробей»?
Оказывается!!! – это Кутузов.Так отзывались о нём русские солдаты
А почему-у???
Потому что «стреляный воробей»- это опытный, бывалый человек
Надо же, какие бабушки были наблюдательные!?
Откуда пришёл к нам «стреляный воробей»?
Эта фраза тоже из прошлого, из пословицы
«Старого воробья на мякине не проведёшь»
птенчик воробышек может и не отличить зёрнышко от его мягкой скорлупки (мякины), а старый воробей, конечно, хорошо видит, где настоящее зёрнышко
Я теперь знаю, как определить возраст воробья!!!
А теперь посочиняем!
Разве можно всё это запомнить, да ещё и правильно писать? Легче писать без всякого объяснения, как слышим
Вот теперь пусть наши внуки помучаются, когда будут «переводить» слова придуманные нами.
Вот, например отрывок из песни группы «Браво»:«Вася, конечно, Вася с телегой (стиляга) из Москвы» ИЛИ
Почему ломоть, а не лохмоть?Когда мы режем хлеб, он крошится и становится лохматым ИЛИ
Река Свияга такая грязная, что ей в пору называться «Свиняга»
Нашим внукам придётся «не сладко» или попросту их назовут страшным словом -
Бестолочь – какое бестолковое, неразумное и, казалось бы, бессмысленное слово! А образовано оно от исчезнувшего существительного тълчь – «смысл», «разум», «толк» с помощью приставки бес-. Короче говоря, если толка – нет, то и появляются разного рода словечки типа бестолковый или, ещё хуже, - бестолочь.
Не так уж это и страшно… оказывается «У страха глаза велики!»
Если вы не можете понять о чём идёт речь, обращайтесь:
Я буду рада вам помочь и успокоить, ведь многие слова не такие уж обидные, как нам кажется.
г.СургутКРК им. А.С.ЗнаменскогоБатурина О.Н.