Разработка урока татарского языка в 4 классе по теме "Фигыль.Кабатлау" для русскоязычных детей
план-конспект урока по иностранному языку (4 класс)

Район күләмендә бирелгән татар теленнән ачык дәресенең план-конспект

Тема: Фигыль.Кабатлау.

Максат:1) лексик темага бәйле фигыльләрне төрле заманнарда зат-сан белән төрләндереп кулланырга өйрәтү;

            2) темага бәйле җөмлә калыпларын дөрес кулланырга күнектерү;

            3) тәрҗемә итү күнекмәләрен , иҗади активлыгын арттыру;  

            4) балаларның фикерләү сәләтен үстерү.

Җиһазлау: мультимедия  әсбабы, такта, мультпроект буенча презен-тация, кисмә сүзтезмәләр, кәгазьгә чыгартылган мультпроектның кадрлары.

Класс : 4

Төркем: рус

    Әзерләде : Сафина Гөлнур Җәүдәт кызы

                   2нче категорияле татар теле укытучысы

                   119 нчы мәктәп

                   Авиатөзелеш районы

                   Казан шәһәре

2008 ел.

Дәреснең барышы:

1. Оештыру.

• Исәнмесез , укучылар.Бүгенге татар теле дәресен сездә мин алып барачакмын. Минем исемем... Бер беребезгә уңышлар телик һәм дәресне башлап җибәрик. Утырыгыз.
• Балалар. Сезне Яңа ел белән тәбриклим. По восточному календарю Новый год наступает в феврале. И сегодня мы с вами вспомним как встречают новый год у нас.

2. Активлаштыру.

(“Смешариклар” көе яңгырый)

-Бу нинди көй?

Без “Смешариклар Яңа ел каршылыйлар” дигән мультпроект төзиячәкбез.Текстны төзү өчен фигыльләр турында белемнәрне төшерик.

 Слайд.

                                  Фигыль

            Үткән заман        Хәзерге заман        Киләчәк заман

   -ды/де                                -а/-ә                         -ачак/-ячак

   -ты/те                                -ый/-и                     -әчәк/-ячәк

• Фигыльнең нинди заманнары бар?
• Аларның кушымчалары?

Җөмләдә фигыльнең урыны кайда?  

 Дәфтәрләрдә язабыз

                   Унберенче февраль.

                    Сыйныф эше.

Җөмләләрне җый: (слайд)

Кыш , җитте,  салкын.

 Ява , кар.

 Биек,  балалар,  уйныйлар,  тауда.

 Чанада , алар,  шуалар.

Балалар , яраталар,  кышны.

Тикшерү.Тактада төзәтелгән текст.

3. Проект өстендә эш.

      -Мультпроекта катнашачаклар  (кадрда берәм-берәм килеп чыгалар)

Лосяш                Ёжик       Кар-карыч          

 Нюша                Бараш

Совунья             Копатыч.

• Ел дәвамында геройлар нишләделәр? (слайдлар буенча эш итү )

  Коллекция җыйды (Ёжик)

  Шахмат уйнады     (Кар-карыч)

  Шигырь язды           (Бараш)

  Фәннәр өйрәнде       (Лосяш)

  Сызгырды                 (Нюша)

  Чәйләр әзерләде       (Совунья)

  Җиләкләр үстерде   (Копатыч)

 4. Аудирование

• Минем артымнан кабатлагыз

            Җыйды, уйнады, язды, өйрәнде, сызгырды, әзерләде, үстерде.

5. Фигыльләрне зат-сан, заман буенча төрләндерү

                   Яз                      үстер 

    Үткән заман             Хәзерге заман          Киләчәк заман

Мин

Син

Ул

Без

Сез

Алар

( Өч бала такта янында төрләндерә, калганнары дәфтәрләрдә. Дәфтәр-ләрне алыштырып тикшерү.)  

6. Тәрҗемә итү.

• Мультпроектыбыз киләсе кадрлардан торачак

 (һәр бер кадр рус телендәге җөмлә белән бирелә)

Скоро наступит Новый год.

Ёжик принёс ёлку из леса.

Нюша и Лосяш приехали на санях.

Они встречают Деда Мороза.

Совунья привезла мешок с ёлочными игрушками.

Она с Лосяшем украшает ёлку.

Смешарики вместе лепят снеговика.

Снеговик получился весёлым.

Смешарики дружной семьёй встречали Новый год.

С Новым годом!

• Җөмләләрне татар теленә тәрҗемә итү өчен безгә киләсе сүзтезмәләр кирәк булачак. Рус телендәге сүзтезмәләргә туры килгән татар телендәге тәрҗемәсен табыгыз.

( Укучылырга рус һәм татар телендәге кисмә сүзтезмәләр бирелә.Балалар шуларны җыялар):

Скоро наступит                     Тиздән килеп җитәчәк

             Принёс                                     Алып килде

Приехали на санях                 Чанада шуып килделәр

            Встречают                             Каршы алалар

            Ёлочные игрушки                   Чыршы уенчыклары

            Украшает                               Бизи

            Вместе                                     Бергәләп

            Снеговик                                  Кар бабай

            Получился                                Килеп чыкты

            Дружная семья                       Тату гаилә

  Тактадагы слайд буенча тикшерү.

     - Һәр төркемгә кадрлар бирелә.Шуларны тәрҗемә итегез.

7.Тикшерү.

     - Кадрдагы җөмләләрне татар теленә ничек тәрҗемә иттегез?

      Без үзебез эшдәгән проектны карап чыгыйк.

( Слайдларга карата укучылар үзләренең тәрҗемәләрен укыйлар)

Тиздән  Яңа ел җитәчәк.

Ёжик  урманнан чыршы алып килде.

Нюша белән Лосяш  чанада шуып килделәр.

Алар Кыш Бабайны каршы алалар.

Совунья  чыршы уенчыкларын  алып килде.

Ул Лосяш белән   чыршыны    бизи.

Смешариклар бергәләп  Кар бабайны   ясыйлар.

Кар бабай   бик кызык булып килеп чыкты.

Смешариклар тату гаилә булып Яңа елны каршыладылар.

Яңа ел белән!

8.Йомгаклау.

        -Дәрестә без нишләдек?

     - Фигыль   турында нәрсәләрне искә төшердек?

      -  Сезгә дәрестә ошадымы?

       -Үз үзегезне ничек хис иттегез?

Билгеләр кую.

9.Өй эше.(слайд).