Сценарий праздника в рамках Фестиваля французской поэзии «Мир поэзии – Мир фантазии» С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ
методическая разработка по иностранному языку на тему
Сценарий праздника для детей 1-го – 5-го годов обучения французскому языку в объединении дополнительного образования. Возраст учащихся от 5 до 13 лет. Праздник посвящен встрече Нового года и Рождества. В программе Спектакль «Двенадцать месяцев», стихи о зиме, подарках, Дедушке Морозе, всевозможных чудесах, которые происходят в эти волшебные дни, а также переводы, иллюстрации и презентации работ. Всех участников ждут интересные игры, конкурсы и подарки.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 gosudpublikatsiya_rozhdestvo_2017.docx | 39.69 КБ |
Предварительный просмотр:
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА МОСКВЫ «Школа № 883»
(ГБОУ Школа № 883)
КЛУБ «ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ»
ПО ИЗУЧЕНИЮ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Сценарий праздника в рамках
Фестиваля французской поэзии
«Мир поэзии – Мир фантазии»
С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ
ДЛЯ УЧАЩИХСЯ 1-ГО – 5-ГО ГОДОВ ОБУЧЕНИЯ
Автор-составитель:
Перевалова Любовь Юрьевна,
педагог дополнительного образования
Москва – 2017 год
Цели праздника:
2. Совершенствование фонетических навыков. 3. Создание условий для повышения эффективности процесса обучения французскому языку в рамках дополнительного образования. 4. Воспитание дружеского отношения друг к другу и чувства коллективизма при работе над общим проектом. 5. Развитие коммуникативных умений и навыков по теме «Noël». 6. Демонстрация своих знаний широкой аудитории, прежде всего, родителям и членам семьи. |
Bonjour! On commence notre fête! Мы собрались сегодня накануне самых ярких и самых волшебных праздников: Нового года и Рождества. У нас сегодня много выступающих и гостей. Мы подведем итоги нашей работы за полугодие, посмотрим друг на друга. Все ребята готовили номера. У нас в гостях ребята первого года обучения. Они еще не ходят в школу, но тоже готовы выступить. Как всегда, мы будем друг друга очень внимательно слушать и приветствовать аплодисментами.
Я приглашаю самых младших участников.
Стихотворение “Bonjour, Nouvel An!” «Здравствуй, Новый год!»
Bonjour, Nouvel An, Je m`appelle janvier, J`arrive le premier Pour dire aux enfants Bonjour, Nouvel An! | Перевалова Л.Ю. Здравствуйте, Меня зовут Январь! Я открываю календарь. Новый год я начинаю. С праздником всех поздравляю! |
А теперь поздравление от ребят 4-го года обучения.
Стихотворение “Au Nouvel An!” «Новому году!»
Au Nouvel An Bonjour Monsieur le Nouvel An ! | Попова Лиза Привет, Новый год! Добро пожаловать к нам в дом! Но не будь слишком злым, Мы ведь так тебя ждем! Год старый уходит, Новый приходит. Сегодня твой праздник! Привет, Новый год! Орешникова Марина Здравствуй, здравствуй Новый год! Ждем тебя мы с нетерпеньем! Мы проводим старый год Без тоски и сожаленья. Приходи скорее к нам, Праздник, ёлка и подарки! Обещаем, что тетя Встретим радостно и ярко! |
Итак, пришел Monsieur le Nouvel an! Что он с собой принес? Почему мы с нетерпением ждем прихода Нового года? Да, мы получаем подарки! А кто их приносит?... Конечно, Дед Мороз! Не все видят, когда он приходит, но есть счастливчики! И они услышат стук в дверь…?
Ребята из группы 3-го года обучения сейчас расскажут об этом.
Стихотворение “Père Noël frappe à la porte”. «Дед Мороз стучится в дверь»
Père Noël frappe à la porte | Колесникова Лиза Тук, тук, тук… Красно-белое пальто Промелькнуло за окном. Это радость для детей, Дед Мороз сошел с саней. Замерзший нос и борода сосулькой Зайди в наш дом, Чтоб обогреться в нем. Тебя с радушием мы ждем! Трещат дрова в камине нашем, Чтоб было всем теплей. В ботиночках под елочкой Подарков ждем скорей! Вот Дед Мороз пришел в наш дом, И сказка поселилась в нем. Привез подарков целый воз, А мне он куклу преподнёс! |
И еще один счастливчик видел Деда Мороза. Как произошла эта встреча, мы узнаем из стихотворения, которое приготовили ребята из группы 3-го года обучения.
J'ai vu dans le noir | Господинова Саша Сани-сказка в этот вечер Промелькнули надо мной. В них был старый человечек. Он светился добротой! И ко мне через камин Приземлился в тот же миг. Угадай, кто это был? - Дед Мороз-волшебник! Миронова Рита В темноте я вижу сани, В них сидит старик с усами. Сани золотом блестят, Высоко в ночи летят. Залетают к нам в трубу, Ничего я не пойму. Кто ж в камине оказался?! – Дед Мороз ко мне примчался!!! |
Вот так и летает, и бегает по всей планете Дед Мороз. Торопится всем подарки раздать. О себе даже и не думает. И однажды… простудился. Как его вылечили, узнаем из стихотворения, которое приготовили ребята из группы 4-го года обучения.
Стихотворение “Le père Noël est enrhumé”. «Дед Мороз простудился!»
Простудился, простудился Дед Мороз! Быстро чаю с сахаром я ему принёс. Простудился, простудился Дед Мороз! Он начнет, наверное, почихивать в нос. Апчхи! Чхи! Чхи! Бедный Дед Мороз! Апчхи! Чхи! Чхи! – Почихивает в нос. Стал хрипеть, стал хрипеть Дед Мороз! Выпил чаю с сахаром. Чашку мне принёс. Стал хрипеть, стал хрипеть Дед Мороз! Он начнет, наверное, кашлять громко в нос. Кхе! Хе! Хе! – Бедный Дед Мороз! Кхе! Хе! Хе! – покашливает в нос. Засыпает, засыпает Дед Мороз! В полночь выйдет к Ёлочке. – Не болит уж нос. Засыпает, засыпает Дед Мороз! Он в кровати тихо посапывает в нос. Тихо! Ихо! Ихо! – Спит наш Дед Мороз! Тихо! Ихо! Ихо! – В верхнем мире грёз…. | Колесникова Елизавета Le père Noël est enrhumé Préparons lui du thé sucré Le Père Noël est enrhumé Je crois qu'il va éternuer! Atchoum! Atchoum! Pauvre Père Noël! Atchoum! Atchoum! Il va se soigner. Le Père Noël est enroué Il a bu tout le thé sucré Le Père Noël est enroué Je crois qu'il va bientôt tousser! Huhum! Huhum! Pauvre Père Noël! Huhum! Huhum! Il va se soigner. Le Père Noël est endormi Il sortira après minuit Le Père Noël est endormi Il est tout au fond de son lit Chut! Chut! Dors Papa Noël! Chut! Chut! Làhaut dans le ciel. |
Дед Мороз не успеет ко всем прийти с подарками. Кто ему в этом помогает? … Да, гномики. Сейчас ребята из группы 2-го года обучения расскажут, как это происходит.
Petits lutins, dépêchez-vous Le premier achète tous les jouets Petits lutins | Перевалова Л.Ю. Гномы-гномики, спешите! Деду Морозу помогите! Первому - игрушки покупать! Второму - их упаковать! Третьему - бантик завязать! Четвертому имя написать! Пятому по адресам разослать! Гномы-гномики спешили, К сроку дело завершили И «спасибо» заслужили. Могут смело отдыхать. Через год их ждем опять! |
Все с подарками. Все очень рады. Но радость приносят не только подарки. Пришла зима! Настоящая! Выпал пушистый снег. Ребята 1-го года обучения приготовили стихи.
Стихотворение “C`est l`hiver”. «Зима».
C`est l`hiver, Il fait froid, La neige tombe Sur les toits. | Перевалова Л.Ю. Зима! Холода! Белый снег летает, Крыши засыпает… |
Стихотворение “ Voici la neige.”. «Cнег».
Voici la neige. Voici la neige blanche. Elle tombe sur ma manche, Elle tombe sur mon cou, Elle tombe un peu partout. Et puis, toute la nuit Elle tombe sans bruit. | Перевалова Л.Ю. Вот белый снег. Он летает, кружится. Вот белый снег. Он на землю ложится. Засыпает он куртку мою, рукава. Воротник из-под снега виден едва. Побелели земля, деревья и крыши. А снег все падает, совсем не слышно…. |
Очень хорошо. Что выпал снег. Самая пора поиграть!
Игра1. ДОНЕСИ СНЕЖОК В ЛОЖКЕ!
Участвуют 2 играющих. Им дают в руку по ложке с ватным снежком в ней. По сигналу дети разбегаются в разные стороны вокруг елки. Побеждает тот, кто прибежит первым и не уронит снежок из ложки.
Игра2. Новогодний боулинг
Потребуются кегли или пластиковые бутылки, а также резиновые мячи. Можно разделить всех на команды, можно провести «индивидуальный зачет». Задача каждого — с определенного расстояния сбить одним ударом «снежного» мяча как можно больше «сосулек», которые наросли из-под земли. Если дети постарше, то можно использовать более тяжелые баскетбольные мячи, а для дошколят лучше подойдут обычные резиновые.
Игра3. Прикрепи нос снеговику.
Прикрепить бумажный нос нарисованному снеговику тоже не так просто (завязываем глаза, раскручиваем, пускаем участника к плакату с рисунком).
Молодцы! Хорошо поиграли! А как вам кажется, снеговику не скучно стоять целыми днями на одном месте?
Ребята из группы 4-го года обучения приготовили для вас стихотворение про то, как снеговик захотел…
Стихотворение “Le bonhomme de neige”. «Снеговик»
Le bonhomme de neige Un jour, un bonhomme de neige Eut envie de voyager. Il prit sa belle écharpe beige Et son bâton de noisetier. A peine arrivé en Afrique, Il se sentit très fatigué. Il fut piqué par un moustique À l'ombre d'un grand cocotier. Il fut pris d'une forte fièvre Et soudain se mit à trembler, Comme tremblent lapins et lièvres Quand la chasse va commencer. Il transpirait à grosses gouttes, Il fondait de la tête aux pieds .. | Перевалова Л.Ю. Однажды зимой был страшный мороз. Снеговик, - и тот насквозь промерз! Так можно совсем разболеться, Решил искать, где отогреться. Собрал вещички, в самолет сел И в далекую Африку полетел. В пути Снеговик очень устал. Спустился на землю и в тень упал. Никогда не видал такой жары, Одолели назойливые комары. Не выдержал он этого зноя, Не перенес гудящего роя. Весь потом покрылся… И, вмиг, испарился… |
Мы в Африку не поедем. Если будет холодно, мы оденемся потеплее, и никакой мороз нам не страшен!
Игра4. «КТО ВПЕРЁД?»
На спинке двух стульев висит по зимней куртке с вывернутыми рукавами, а на сиденьях лежит по меховой шапке, шарфу и паре варежек. Под весёлую музыку 2 игрока выворачивают рукава курток, после чего надевают их, а затем облачаются в шапку, шарф и варежки. Приз получает тот, кто вперёд займёт место на своём стуле и крикнет “Bonne Année!” «С Новым годом!».
Стихотворение “Bonne Année!” «С Новым годом!».
Bonne année! Bonne année à toutes les choses! Au monde! A la mer! Aux forêts! Bonne année à toute les roses Que l`hiver prépare en secret. Bonne année à tous ceux qui m`aiment Et m`entendent ici-bas… Et bonne année aussi, Quand même, A tous ceux qui ne m`aiment pas. | Колесникова Лиза Всех с Новым годом! И с Новым годом всех! Пусть вас ждёт сегодня Удача и успех! Всех с Новым годом! И с Новым годом всех! Любите, не любите – Праздник-то для всех!!! |
А теперь наша традиционная игра. Мы рисуем портрет Деда Мороза.
Игра5. ПОРТРЕТ ДЕДА МОРОЗА
Пока играет музыка, команды детей должны вместе нарисовать на листе ватмана портрет Деда Мороза. У кого Дед Мороз самый красивый?
Портреты получились очень смешные. Надеюсь, что Дед Мороз на нас не обидится. Он добрый, очень любит детей и обладает чувством юмора. Но однажды он, все-таки, обиделся очень на всех людей и чуть не заболел от горя. Почему, нам расскажут ребята из группы 3-го года обучения.
Le père Noël est mécontent Ça fait déjà plus de deux milles ans Que nul jamais près de ses bottes N`a mis la moindre papillote Depuis que Noël est Noël On n`offe rien au père Noël. Une souris dans son placard Voyant qu`il avait le caffard Téléphona en Amerique Au Président de la République Depuis que Noël est Noël On n`offe rien au père Noël. La question est trop delicate Faut consulter mes diplomats En me grattant derrière la tête La solution viendra peut-être Depuis que Noël est Noël On n`offe rien au père Noël. Pris d`une inspiration subite Le président soudin s`agite Et dans un tout petit paquet Met la colombe de la paix Depuis que Noël est Noël On n`offe rien au père Noël. Voyant ce cadeau fabuleux Père Noël dit: “Je suis déjà vieux, Pour jouer avec cette colombe. Portons-la aux enfants du monde!” Et depuis ce fameux Noël Qu`il est heureux le père Noël! | Перевалова Л.Ю. Пер Ноэль совсем не доволен. Не ест, не пьет, почти болен. Вот уже больше двух тысяч лет Ему не то чтобы конфет, Даже фантика никто не принес С тех пор, как родился Иисус Христос. Одна мышка жила у него в сундуке. И, видя, что хозяин в глубокой тоске. Стала звонить по всем континентам, Чтобы задать вопрос президентам: «Почему, с тех пор, как празднуют Рождество, Пер Ноэлю не дарит никто ничего?» Тогда президент самой Америки, Чтоб избежать мышиной истерики, Дипломатов своих пригласил И строго так их спросил: «Почему, с тех пор, как празднуют Рождество, Пер Ноэлю не дарит никто ничего?» Полдня дипломаты тогда заседали, Затылки чесали, но ответ отыскали. Голубя Мира упаковали И Пер Ноэлю с почтеньем послали. Как же так? Все празднуют Рождество. А ему столько лет никто ничего?! Держа этот сказочный дар, Пер Ноэль сказал: «Ведь я уже стар, Чтоб с птицей такой играться. Отдам ее детям, пускай веселятся!» И с этого знаменательного Рождества Счастлив наш Пер Ноэль и вся детвора! |
Ну, вот конфликт исчерпан. Действительно, больше двух тысяч лет без подарков, - кто же такое выдержит! Просто сказочное терпение у Деда Мороза.
А теперь подарок от ребят группы 5-го года обучения. Они покажут спектакль на французском языке «Двенадцать месяцев» “Les douze mois”.
В конце спектакля звучит песня “Vive le vent”.
Вот и добрались мы до счастливого конца этой истории. Добро торжествует, зло наказано.
Хочется всем пожелать мира, тепла, благополучия. И в волшебную ночь Рождества встретиться со своим чудом.
Стихотворение “Le matin de Noël” «Рождественское утро» рассказывают ребята 1-го года обучения.
Le matin de Noël. Le matin de Noël, C`est merveilleux. Quand les enfants ouvrent leurs yeux, Ils voient devant la cheminée, Leurs chaussettes pleines à craquer De bonbons, de fruits et de jouets: Un clown, un ballon, une poupée! | Перевалова Л.Ю. Каждый ребенок знает, Что в Рождество бывает. Стоит открыть глаза: Начинаются чудеса! Берет малыш чулок, А там …- живой щенок! Хочет надеть ботинки - Из них, как из корзинки: Игрушки, конфеты, печенье Сыплются на удивленье. Жаль, что только в Рождество Происходит волшебство!!! |
Общая песня “L`as-tu vu?” «Ты его видел?»
Все участники получают подарки. Фотосессия.
Спасибо всем участникам и гостям. Наш праздник подошел к концу.
Желаю всем сохранить хорошее настроение до конца учебного года.
Merci, au revoir! Bonne Année! Joyeux Noël! Bonne chance!
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Сценарий праздника. «День именинника или необыкновенное путешествие по морю Фантазий на Остров Праздников».
Праздник . посвященный.дню именинника. Можно проводить в конце учебного года ....
Сценарий урока, посвященного Новому году и Рождеству
Данный сценарий предназначен для учителей начальных классов...
Поделки к Новому году и Рождеству
Предлагаю вариант поздравительной открытки к Новому году или Рождеству...
Сценарии видеороликов к классному новогоднему огоньку «Традиции празднования Нового года и Рождества в России»
Видеоролик собирается из фотографий в любой программе для создания видео. Я создавала его в программе Киностудия Windows Live. Все учащиеся мечтают сниматься в кино, видеть себя на большом экране. Я с...
Открытое занятие в ГСПР на тему: "Почему ёлочка стала символом Нового года и Рождества?"
В.А. Сухомлинский писал, что “ребенок по своей природе – пытливый исследователь, открыватель мира. Через сказку, фантазию, игру, через неповторимое детское творчество –...
Викторины о Новом годе и Рождестве
Подборка викторин о праздновании Нового года и Рождества для детей....
Сценарий праздника "Маршак - переводчик английской поэзии" 4 класс
Сценарий праздника, посвященного С.Я.Маршаку как переводчику английской поэзии....