Стихи для детей для тренировки лексики
материал по иностранному языку (2 класс) на тему

Это кукла - a doll!

Это мячик - a ball!

Ну а мышка - a mouse

Бежит в домик - a house

Посмотри скорее -Look!

Ты увидишь книжку - book!

В книжке - мишка - a bear

И зайчонок - a hare.

У обезьянки - a monkey

Была подружка - a frog - лягушка,

Была сестричка - a fox - лесичка,

A mouse - мышонок,

A kitten - котенок,

A rabbit - крольчонок,

A pig - поросенок.

И жили они в лесу in the wood,

И были очень хороши - very good!

Teddy Bear, Teddy Bear,

Look around.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Touch the ground.

Teddy Bear, Teddy Bear,

Switch off the light.

Teddy Bear, Teddy Bear,  

Say “Good night”.

Пляшет куколка - a doll,

Рядом скачет мяч - a ball,

Загремел: трам - трам,

Барабан - a drum.

Едет поезд - train, train,

Самолет летит - a plane.

Любят такие игрушки - the toys

Девочки - girls,

Мальчики - boys.

One, two, three, four, five and six…

Я считаю как артист,

С выраженьем, громко,

Радую сестренку.

1. Распускается тюльпан.

Я считаю - это one.

2. Вот и лилия в цвету.

Это 2, а значит two.

3. Мне сестра кричит: Смотри,

Куст жасмина - это three.

4. Про деревья не забыли.

Это будет four - четыре.

5. Вот сирень в сторонке.

Это five - пятерка.

6. Под окном у нас ирис.

Это шесть, а значит six.

7. На моей рубашке

Вышиты ромашки.

Посчитав, скажу я всем.

Это, seven, то есть семь.

8. У подножья ивы

 Выросла крапива.

 Хоть ее противней нет,

 Это восемь, или eight.

9. Вот и пугало стоит,

 Охраняет грядки.

 Очень страшное на вид,

 Это nine - девятка.

10. Виноград растет у стен,

 Я считаю: десять - ten.

К нам во двор зашла a cat,

Симпатичней кошки нет.

Носик черный, хвост трубой.

Говорит ей мальчик boy:

Oh, my dear pussy cat,

Что ты хочешь на обед?

Замурлыкав, скажет киска:

Лучше sausages -сосиски.

Я щенку по кличке Пит

Прикажу сидеть - to sit,

А чтоб дал он лапу,

Попросите папу.

Это кто там в кресле спит,

Соня и бездельник?

Это Коля сделал вид,

Что читает он - to read,

 Не спеша, учебник

Стало в комнате моей

И светлей и веселей,

Потому что брат Сергей

Поиграть решил - to play.

Раз, два, три, два, три и раз…

Я учу кота to danсe,

Повторяю Мурзику:

"Ты танцуй под музыку".

Сели галки на забор,

Под забором пес Трезор.

Тут уж лай или не лай -

Улетели галки - fly.

Целый вечер пишет брат,

Научился он to write,

Радуется Гриша,

Письма маме пишет.

Никого добрей не знаю,

Чем корова наша - cow.

Так ко всем она добра:

Молока ведро дала.

У меня есть sheep - баран,

Он умеет бегать - run

По лужайке во дворе

И кричать мне громко: бе-е.

Испугался карапуз,

Во дворе увидел goose.

Ты не бойся, это гуси

Нашей бабушки Маруси.

Я открою вам секрет,

Встретил крысу я - a rat.

И со мной она, не скрою,

Поздоровалась: Hello!

Даже серая a rat

Уважает этикет.

Вот корабль, белый парус.

Капитан - мышонок mouse.

Он уже давно готов…

Убежать от всех котов.

ЗАКАТИЛСЯ МЯЧ - A BALL

ВМЕСТЕ С ШАРИКОМ ПОД СТОЛ.

ШАРИК, ВЕРНЫЙ ПЕС, A DOG

ДОСТАВАЛ ЕГО КАК МОГ.

КАК ЖЕ ЭТО ДОПУСТИЛИ,

НЕПОНЯТНО ОТЧЕГО

ШАРИК ЕСТЬ У НАС В КВАРТИРЕ,

А МЯЧА НИ ОДНОГО.

Папа мне из снега слепит

Под окном у дома

Белоухого a rabbit

Кролика такого.

Я ему тогда морковку

Принесу a carrot

Пусть не тает долго-долго

Мой веселый rabbit.

Никому уже не верит

Попугай наш Кеша parrot.

Как-то раз ему прохожий

Прокричал: "Ты good - хороший".

За такое обращенье

Хочет Кеша угощенье.

И кричит то там, то тут:

"Я хороший, значит, good."

Царь зверей a lion - лев

С рыжеватой гривой

Развалился, спрятав гнев,

Под кустом лениво.

Но к нему не подойдешь,

Чтоб погладить тихо.

Хоть сейчас он стал похож

На котенка - kitten.

‘’Ты почему не говоришь?",

- Спрошу я рыбку - golden fish.

Она в ответ вильнет хвостом

И в миг уйдет на дно в свой дом.

А там, на дне такая тишь,

Что и не хочешь, а молчишь.

Под дождем совсем продрог

Лягушонок little frog,

Он скорее с кочки - скок,

Под кусток и под листок.

Вот попрыгал little frog

И слегка согреться смог.

К нам сегодня поутру

Прискакала kangaroo

Принесла в кармане нам

Чаю - tea- 15 грамм,

Две баранки и компот,

С колбасою бутерброд,

Сыр французский синий blue

Вот спасибо, kangaroo.

Вот коробка или box

В ней живет лисичка fox

Ничего, что toy - игрушка,

Мне - как лучшая подружка.

Расчешу пушистый мех.

Кто у нас красивей всех?

Носит a giraffe - жираф

В крупную клеточку шарф.

Даже они - исполины

Очень боятся ангины.

Я щенку - a puppy

Пожимаю лапу.

Он, хотя и крошка,

А рычал на кошку.

Для обезьянки - a monkey

Катя купила баранки,

Конфеты, печенье и плюшки -

Для самой любимой подружки.

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА

 Возле forest чудный house.

 В нем живет малышка Mouse.

 Mouse любит book читать.

 И на sofa сладко спать.

 Подметает чисто flat.

 Варит apple на обед.

 Навестить Grandmother надо.

 Вот старушка будет рада.

 В window она глядит.

 Возле house Cat сидит.

 Когти острые у Cat.

 Ждет добычу на обед.

 Door открылась. На порог

 Выбегает страшный Dog.

 Помогите! Ай-ай-ай!

 А ему в ответ:"Good buy!"

 Dog страшнее, чем акула.

 Так вот Mouse Cat "надула".

 Любовь. A Love Story.

 Я люблю гулять – «to walk»,

 Говорил волчице волк.

 Можем вместе побродить,

 На луну - на moon повыть.

В ОГОРОДЕ

 Morning. Надобно вставать.

 Kitchen-garden поливать.

 Вот tomatoes полила,

 С грядки carrot сорвала.

 Flowers несет букет,

 Возле house видит Cat.

 -Mouse, how do you do!

 Я сейчас к тебе приду.

 Mouse видит: плохо дело,

 Basket на врага надела.

 Налетел на apple-tree.

 Сверху фрукты: one, two,three.

 Ну, теперь тебя я съем.

 No, Cat,-ответил Ram.

ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА

 Вот и winter наступила,

 Белым snow все покрыла.

 Хорошо на skates кататся.

 И на sledge с горы помчатся.

 Mouse надевает skis,

 Но за елкой ждет сюрприз.

 Mouse мчится все быстрей.

 Cat, как wind, летит за ней.

 Ой, да это же трамплин.

 Покатился Cat один.

 Превратился в снежный ком,

 Вновь все дело кувырком.

 У ребят сегодня play.

 А у Cat-тяжелый day.

В ГОСТЯХ У БАБУШКИ

 Возле river старый house.

 В нем живет Grandmother-mouse.

 Mouse дарит вкусный chees.

 -Дай мне cup,Grandmother, please.

 Thank you, очень вкусный tea.

 Five o clock-пора идти.

 Mouse в window глядит: Cat усатый сторожит.

 Занял возле tree свой пост.

 Что это? Мышиный хвост?

 Тянет хвост из дома Cat.

 Даже закружилась head.

 Mouse снова спасена.

 Cat запутала она.

СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ.

 Служит Mouse маляром.

 Ходит с кистью и ведром.

 Зверю каждому свой цвет.

 Льву по нраву тольКО  red.

 Green для клетки попугая.

 Краска black совсем другая.

 Для медведя выбран white.

 И медведь сказал: ¨All right!¨

 А жираф сказал:

 ¨Люблю Цвет небесный, то есть blue.¨

 -Кто ты? Mouse? -Yes,I am.

 -Ну, тогда тебя я съем.

 Под охрану Cat был взят.

 Он, как tiger, полосат.

Мишка.

 Что за noise , что за шум

 В этой комнате - room ?

 Пляшет мишка косолапый,

 Машет hat, по русски - шляпой.

Часы

 Нет у них ни рук, ни ног.

 У часов настенных, clock.

 Но когда часы заводят,

 Они ходят, ходят, ходят...

Письмо

 Джонни ждать устал ответа.

 Написал письмо он, letter.

 Запечатал и послал.

 Адрес лишь не написал.

Зонтик

 Дождь как из ведра полил.

 Зонт скорее я открыл.

 Мимо бабочка летела,

 Спряталась под зонт, umbrella.

Мяч

 Во дворе игра в футбол.

 Мы гоняем мячик, ball.

 Я на угол сделал пас

 И стекло разбилось, glass.

Книга

 Книга, book, стоит на полке,

 В ней медведи, лисы, волки.

 Если нам открыть ее,

 Разбежится все зверье.

Воздушный шарик.

 Поиграть решил шалун

 С красным шариком, balloon.

 Поглядел как шар летит,

 Как на ниточке висит

 А когда по шару хлопнул,

 Шар зачем-то взял и лопнул.

Море и солнце

 Нарисую кораблю

 Море синей краской, blue.

 А потом раскрашу смело

 Солнце желтой краской, yellow.

 Волны плещут через край.

 Новый лист скорей давай!

Кот

 Кот ни в чем не виноват.

 Он всегда был белый, white.

 Но залез в трубу на крыше,

 Черный, black, оттуда вышел.

Шоколадка

 Больше всех цветов по нраву

 Мне коричневый цвет, brown.

 Потому что очень сладкий

 Цвет у каждой шоколадки.

Мандарин

 Вот неспелый мандарин.

 Он пока зеленый, green.

 Но дозреет, и запомнишь

 Ты оранжевый цвет, orange.

Поросенок-озорник

 Поросенок-озорник

 Раньше розовый был, pink.

 Но однажды он пролил

 Целый пузырек чернил.

 С той поры наш недотепа

 Фиолетовый весь, purple.

Мышка

 Котик, котик, пожалей

 Мышку серенькую, grey.

 Если очень хочешь кушать,

 Кушай яблоки и груши.

Светофор

 Знаю, самый строгий цвет

 В светофоре красный, red.

 Если вдруг он загорится,

 Все должны остановиться!

Кошка и рыба

 Сошка, cat, в пруду живет,

 рыба, fish, — на суше.

 Я еще не то скажу,

 Ты меня не слушай.

Загадка

 Солнце — yellow, небо — blue.

 Очень я глядеть люблю

 В стеклышко цветное, glass,

 Закрывая левый глаз.

 Небо — purple, солнце — red.

 Догадайся, что за цвет

 У волшебного стекла,

 Раз береза pink была? (розовый)

Ёжик

 Шар колючий, не простой

 Вижу я в траве густой.

 У моих свернулся ног

 Ёжик маленький, hedgehog.

Белка

 Хвастала своей квартирой

 Мне соседка — белка, squirrel.

 Обжила она дупло.

 В нем и сухо и тепло.

Лягушка, Заяц и Пчела

 Я сегодня на пирог

 Пригласил лягушку, frog.

 Не успел закрыть я двери,

 Как примчался кролик, rabbit.

 Услыхал от пчелки, bee,

 Что с капустой пироги.

Кузнечик

 Повстречал в траве высокой

 Я кузнечика, grass-hopper.

 Он играл на скрипочке

 Маленькой улиточке.

Муравей

 Муравья позвать к обеду

 Захотелось муравьеду.

 Не пошел на тот обед

 Умный муравьишка, ant.

Улитка

 Кто скажите мне сильней

 Маленькой улитки, snail?

 На себе таскает дом

 И не устает при том.

Свинка

 Что за странная картинка:

 Pig, воспитанная свинка

 Прямо в луже разлеглась.

 Вот как свинки любят грязь!

Собака

 Очень длинный поводок

 У моей собаки, dog.

 Поводок в руке держу,

 А ее не нахожу.

 В пруд без спроса окунулась

 И довольная вернулась.

Лев

 На кого щенок залаял?

 В клетке лев огромный, lion.

 Пусть узнает царь зверей,

 Кто зубастей и смелей!

Мышь

 Мышка, mouse, сон видала,

 Будто ростом с гору стала.

 И как маленькая мошка

 Перед ней стояла кошка.

 Храбро глядя сверху вниз,

 Мышь сказала ей: "Кис-кис!"

Овечка

 Не пущу гулять за речку

 Sheep, пугливую овечку.

 Рядом рыщет серый волк.

 Он зубами щелк да щелк.

В лесу

 Собирать для печки хворост

 Я отправился в лес, forest,

 Ни ружья не взял, ни пуль —

 Не боюсь я волка, wolf.

 Я ничуть не оробею,

 Повстречав медведя, bear.

 Захочу, схвачу за хвост

 Рыжую лисицу, fox.

 Только то, что я не трус,

 Позабыл соседский гусь.

 Встал он грозно на пути.

 Как теперь мне в лес пройти?

На ферме

 Что за шум что за гам

 У меня на ферме, farm?

 Отчего корова, cow

 Молоко давать не стала?

 А в конюшне лошадь, horse,

 Весь просыпала овес?

 Улетела за плетень

 Курица наседка, hen.

 А толстушка утка, duck,

 Убежала на чердак.

 Это просто в огород

 К нам коза залезла, goat.

 Я ее с сестренкой Зиной

 Прогоняю хворостиной.

В зоопарке

 Где увидеть отгадай-ка

 В городе тигренка, tiger,

 Или горную козу?

 Только в зоопарке. Zoo.

 Кто в далеких странах не был,

 Здесь найдет верблюда, camel,

 И конечно Крошку Ру

 Кенгуренка, kangaroo.

 Любят сушки и баранки

 Добродушный ослик, donkey,

 И похожая на тигра

 Вся в полоску зебра, zebra.

 Дал банан я обезьянке.

Рада обезьянка, monkey,

 А тюлень обжора, seal,

 Тут же рыбы попросил.

 Жаль, чем угостить не знал

 Крокодила, crocodile.

 Предложил ему конфету —

 Он обиделся за это.

 Подходить не велено

 Мне к слоненку, elephant.

 Он ужасно озорной:

 Обливает всех водой.

На кухне

 Сахар, соль, мука и спички

 Есть у нас на кухне, kitchen,

 Здесь увидишь ты всегда,

 Как готовится еда.

 Хлеба круглый каравай

Разрезает ножик, knife,

 Для картошки и котлет

 Получай тарелку, plate.

 А теперь поставим, дети,

 На плиту наш чайник, kettle,

 Закипит — нальем, кап-кап,

 Чаю прямо в чашку, cup.

 Будем чай с печеньем пить,

 По-английски говорить.

Сыр и улыбка

 Если хочешь научиться

 Улыбаться по-английски,

 Поскорее научись

 Говорить не "сыр", a "cheese".

 Если скажешь без ошибки,

 Выйдут "сырные" улыбки.

Ложка и вилка

 Как у нас один шалун

 Ел конфеты ложкой, spoon.

 Он конфеты есть бы мог

 Даже острой вилкой, fork.

Как печь пирог

Только мама за порог —

 Мы скорее печь пирог.

 В пироге что главное?

 Муки побольше, flour.

 Все в муке -- лицо и руки,

 И рубашка, даже брюки.

 Тихо, тихо, словно мышь,

 Лезем в холодильник, fridge.

 Показалось маловато

 Нам с сестренкой масла, butter.

 И конечно в тот же миг

 Молоко пролили, milk

Мы смешали все, что можно,

 Положили сверху дрожжи.

 Начинка будет вкусной:

 Варенье и капуста.

 Нашли мы мед и виноград,

 И еще орешек, nut...

 Мы б еще чего нашли,

 Но родители пришли.

 Как угостить друга

 Если к чаю ждешь ты друга,

 К чаю нужен сахар, sugar,

 И еще варенье, jam.

 Это следует знать всем.

 Надо щедрым быть с друзьями

 И делиться медом, honey.

 Дружбу только укрепит

 Сладкая конфета, sweet.

 Ни котлеты, ни сосиски

 Не сравнить с печеньем, biscuit.

 Даже сытый человек

 Съест пирожное, cake

 Наслажденьем будет райским

 Съесть мороженое, ice-cream.

 Это вам не бутерброд.

 Целиком не сунешь в рот.

 Угощенье уплетай

 С аппетитом, appetite!

Моя семья

 Расскажу- ка вам, друзья,

 Как живет моя семья.

 Шьет роскошные наряды

 Нам с сестренкой мама, mother.

 Вышивает тетя, aunt,

 У нее большой талант.

 Служит в самом главном банке

 Наш любимый дядя, uncle,

 Каждый день после работы

 Он гуляет с дочкой, daughter.

 Варит вкусное варенье

 На зиму бабуля, granny.

 Весь вареньем перемазан

 Мой двоюродный брат, cousin.

 Есть еще щенок пушистый

 У моей сестренки, sister.

 Со щенком гулять по саду

 Ходит старший брат мои, brother.

 Если что-то сделать надо,

 Обращаюсь к папе, father

 Папа мастер хоть куда,

 Мне готов помочь всегда.

 Он научит сына, son,

 Чтоб умел все делать сам.

Как готовить щи

 Чтоб отведать вкусных щей,

 Надо много овощей.

 Cabbage нам нужна, капуста.

 С нею будет очень вкусно.

 И нужна по крайней мере

 Хоть одна морковка, carrot

 Мы, конечно, в щи добавим

 Лука репчатого, onion.

 И potato, картошку.

 Щи пусть покипят немножко.

 Напоследок — соли, salt.

 Щи готовы. Ставь на стол.

Не сравнить обычный овощ,

 С сочным апельсином, orange.

 Съесть могу хоть целый пуд,

 Если столько мне дадут.

 Я отведать был бы рад

 И кокоса, coco-nut.

 Вкусное в нем молоко...

 Да лезть на пальму высоко.

Сколько лет ?

 Спросят: "Сколько тебе лет ?"

 Покажу я руку, hand.

 А на ней все сразу видно:

 Каждый год - мой пальчик, finger.

В ванной

 Eyes — глаза, a ears — уши.

 Ты гляди и молча слушай:

 Кто не моет шею, neck,

 'Тот пропащий человек.

 Чтобы быть для всех примером,

 Волосы расчешем, hair

 Улыбайся, как артист,

 Если чистишь зубы, teeth

 Будь здоровым и красивым —

 Подружись с водой и мылом!

Фрукты и овощи

 На доске рисую мелом

 Грушу, pear, дыню melon,

 Если захотите, вам

 Нарисую сливу, plum

Груша, дыня и слива

 Вам признаюсь откровенно:

 Я люблю банан, banana.

 Больше брюквы, больше репы

 Ананас люблю, pineapple.

Утром

 Рано утром просыпаюсь

 Я в красивом доме, house.

 Сам себе кричу: "Привет!"

 И встаю с кровати, bed.

 Надеваю тапки бодро,

 Лезу в шкаф с одеждой, wardrobe.

 Переделать много дел

 В доме я с утра хотел.

Квартира

 Ничего уютней нет,

 Чем моя квартира. Hat.

 Все знакомо и привычно —

 На стене картина, picture.

 Чтобы время знать я мог,

 Есть часы большие, clock.

 В доме разная есть мебель.

 Вот обеденный стол, table.

 Отдохнуть и выпить кофе

 Можно на диване, sofa.

 Для усатых и хвостатых

 Есть ковер ворсистый, carpet.

 А у папы-книгочея –

 Кресло мягкое, arm-chair.

 Есть еще у нас в квартире

 Зеркало большое, mirror.

 Лампа, телефон, буфет,

 Телевизор, TV-set.

 Даже море есть у нас

 Прямо в белой ванне, bath.

 Очень я люблю мой дом.

 Хорошо живется в нем!

Домашние дела

 Взяться я решил за ум.

 В комнате прибрался, room.

 На шкафу плакат нашел,

 Прилепил на стену, wall.

 Вынес с мусором ведро,

 Смазал петли в двери, door,

 Чтобы двор наш было видно,

 Я протер окошко, window.

 Что вдруг на меня нашло?

 Даже пол я вымыл, floor

 Завтра, если будут силы,

 Потолок помою, silling.

В шкафу

 Загляни-ка в темный шкаф:

 Там на полке шарфик, scarf.

 Рядом дремлет серый кот,

 Вот висит пальтишко, coat.

 Кто и что здесь разберет —

 Юбка, skirt, рубашка, shirt.

 А по полкам, прыг да скок,

 Скачет твой носочек, sock.

 Пусть не радуется ветер,

 Есть тут теплый свитер, sweater.

 Ничего приятней нет,

 Чем примерить шляпу, hat.

 Раз ты в шкаф уже залез,

 Не забудь про платье, dress,

 Про костюм парадный, suit.

 Вот он, черный, тут как тут,

 В шкафу подолгу не сиди:

 Померил все — и уходи!

 Кем стать

 Говорила сыну мама:

 Дедушка твой фермер — farmer,

 А тебе, сын, стать важнее

 Инженером, engineer

 Возражал ей папа:

 "Разве?

 Много есть профессий разных.

 Может больше будет прока

 Если стать рабочим, worker

 Бабушка, услышав, села:

 "Моряком он будет, sailor.

 Ну, а моряком не станет,

 Значит будет летчик, pilot.

 Дед вмешался: "Вы не правы!

 ( Будет внук водитель, driver.

 Ничего, что он недавно,

 Стать хотел пожарным, fireman.

 А захочет, так учтите,

 Будет он учитель, teacher")

Утро

 На траве блестит роса.

 Рано встало солнце, sun.

 Темноту оно прогонит

 И наступит утро, morning.

День

 Снова радует людей

 День погожий ясный, day.

 Щебет птиц деревьев шум.

 Это полдень, afternoon.

Вечер

 Солнце село.

 В небе плавает

 Одиноко тучка, cloud.

 В сумерках все стало синим.

 Наступает вечер, evening.

Ночь

 За окном темно?

 Пускай!

 Я гляжу на небо, sky.

 Досчитаю я до ста

 И звезду увижу, star.

 А за ней еще одну

 И конечно Moon, луну.

 Очень хочется мне знать,

 Что на небе ночью, night!

Лето

 Говорит в июне мама:

 "Наступает лето, summer.

 Кто проводит в городе

 Летний отпуск,

 Нет тут моря, нет залива..

 Нету даже речки, river. —

 Соглашается малыш, —

 Где ловить мне рыбу, fish

 Нам бы сесть с тобой на поезд,

 В лес густой уехать, forest.

 "Хорошо, мышонок, mouse,

 Снимем дачу, country house."

Зима

 Не страшна зима мне, winter!

 У меня есть теплый свитер,

 Рукавички и носки.

 Позову ребят скорей

 На коньках кататься, skate,

 И на лыжах, ski.

 В снежки играли, snowballs.

 За воротник заполз мороз —

 Хитер мороз, непрост!

 Приду домой, открою шкаф —

 Там теплый мамин шарфик, scarf

 Держись морозец frost!

Осень

 Погляди в окно скорей:

 Кто стучится? —

 Дождик, rain.

 Наступает осень, autumn.

 Все выходят на работу.

 На асфальте дети мелом

 Не рисуют — места нет.

 Листья желтые там, yellow,

 Много также красных, red.

 Лету мы рукой помашем.

 Дует влажный ветер, wind.

 Ой, смотри, грибочек, mushroom,

 На одной ноге стоит.

Весна

 Тепло посмотрит солнце вниз.

 Природа сразу оживет,

 Зазеленеют листья, leaves,

 И прилетит к нам птичка, bird.

 В апреле птицы будят нас,

 И мы с тобою говорим:

 "Смотри, пробилась травка, grass.

 Как хорошо весною, spring!"

Рождество

 Вот зима пришла, и снова

 Снег лежит пушистый, snow.

 На санях мы мчимся быстро.

 С Рождеством вас!

 Merry Christmas!

Новый год

 Песни, танцы, шутки, смех...

 Закружил нас праздник всех.

 Поскорей зажжем огни

 Мы на елочке, fir-tree.

 Как она теперь красива!

 Здравствуй, Новый Год, New Year!

Мамин день

 В марте самый светлый день

 Мамин День, Mother's Day.

 Маму я свою порадую

 Подарю цветочек, flower.

День рождения

 Завтра день рождения, birthday,

 У моей сестренки.

 Это юбилей серьезный-

 Будет пять Аленке.

 И, конечно, я хотел

 Чтобы был полезен

 Для любых девчачьих дел

 Мой подарок, present.

 Чтобы дождь не промочил,

 Чтоб не заболела,

 Я сестренке подарю

 Новый зонт, umbrella.

 Подарю ей мячик, ball,

 Чтобы с ним играла.

 И большую куклу, doll,

 Чтобы с ней гуляла.

 Да, пять лет –

 Солидный возраст.

 С Днем Рождения,

 Happy Birthday!

Как здороваться

 Даже если ты молчун,

 Даже если бука,

 Говори: "Good afternoon!"

 Если встретишь друга.

 Это днем, когда светло

 И спешишь не очень.

 А спешишь, скажи: "Hello!"

 Как бы между прочим.

 Вечер выдался плохой,

 С ветром или с ливнем.

 Все равно, придя домой,

 Ты скажи: "Good evening!"

 Посмотри: опять светло,

 Синь на небосклоне.

 Утро доброе пришло.

 Говори: "Good morning!"

Дочь и сын у мамы требовали:

 "Мы хотим в поездку, travel.

 Из окна все дни подряд

 Виден только дворик, yard,

 Куст, скамья, асфальт и люк.

 Погляди-ка, have a look!"

 "Вижу, — мама говорит. —

 Улица вас манит, street.

 Собирайтесь, там для вас

 Подали автобус, bus."

 Только мы в автобус сели,

 Глядь — дворец в окошке, palace.

 Рядом, не окинуть взглядом,

 Сад большой цветущий, garden.

 "Мама, посмотри скорей!

 Там в саду аллея, lane."

 Нет, ребята, нам налево.

 Дальше через площадь, square."

 "Нам туда, где церковь, church?"

 "Нет, в другое место, дочь.

 Нам не в Лондон, не в Париж,

 А за мост ближайший, bridge.

 Не в Бомбей, не в Нагасаки —

 На центральный рынок, market.

 Продают там фрукты, fruit.

 И недорого берут!

 Мы сначала между делом

 Выберем там дыню, melon.

 Купим лук, чеснок, укроп.

 Рядом в магазине, shop —

 Мясо, meat, и рыбу, fish.

 А потом махнем в Париж!"

Считалка

 Посчитать хочу я вам:

 Вот одна овечка, one.

 К ней шагают по мосту

 Сразу две овечки, two.

 Сколько стало? Посмотри.

 Три теперь овечки, three.

 Вон еще недалеко.

 Их уже — четыре, four.

 К ним спешит овечка вплавь —

 Стало пять овечек, five.

 Вдруг, откуда не возьмись

 Еще овечка — шесть их, six.

 Это кто за стогом сена?

 Семь уже овечек, seven.

 Стал считать я их скорей —

 Получилось восемь, eight.

 Но на двор явились к нам

 Почему-то девять, nine.

 Я считал их целый день,

 Оказалось десять, ten.

 Ну а ты, хочу я знать,

 Сможешь всех пересчитать?

Снег

 Мы дворец из снега слепим,

 Заживем счастливо, happy.

 А когда растает снег,

 Станет нам печально, sad.

Королева

 Говорила королева:

 "Хорошо быть умной, clever.

 Даже если б попросили,

 Я не стану глупой, silly"

Конфеты

 Если много съешь конфет,

 Будешь очень толстым, fat.

 А не съешь — не хватит сил

 Будешь очень тонким, thin.

Мышь и слон

 Прибежала к Айболиту

 Мышка маленькая, little

 "Сделай, — говорит, — чтоб в миг

 Стала я большою, big."

 А потом явился слон.

 Стать поменьше хочет он.

Плащ

 В коридоре шкаф стоит,

 Много в нем плащей висит.

 Длинный, long, короткий, short,—

 Выбирай, что подойдет.

Кот и волк

 В тень залез пушистый кот –

 Очень жарко летом, hot.

 А зимою даже волк

 Мерзнет. Холодно так, cold!

Далеко-далеко

 Далеко-далёко, far,

 За горой кричит сова.

 А в кроватке рядом, near,

 Спит моя сестренка Нина.

Хороший и плохой

 Кто больших наделал бед,

 Тех зовут плохими, bad. -

 А хороших все зовут

 Очень добрым словом — good.

Жираф

 Сесть хотел жираф за стол.

 Был жираф высокий, tall,

 И не смог, как ни старался.

 Стол наш слишком низкий, small,

 Для жирафа оказался.

У дверей

 Мы замерзли, мы торопим:

 "Дверь скорей откройте, open!

 Мы не пустим в дом мороз.

 Плотно дверь закроем, close!"

Ученик

 Мама сыну говорит:

 "Ты уже читаешь, read,

 И среди других ребят

 Буквы лучше пишешь, write.

 Жаль, что только не знаком

 Ты с английским языком.

 Вот учебники, тетради.

 Начинай учиться, study.

Чистюля

 Руки грязные — так что ж!

 Можно руки вымыть, wash.

 Знай еще секрет один:

 Зубы можно чистить, clean.

Утюг

 Утюг, когда включен, горяч.

 Не стоит его трогать, touch.

 Не плачь

 Даже если есть причины,

 Все равно не унывай.

 Настоящие мужчины

 Не умеют плакать, cry.

Крошка Ру

 Говорила кенгуру

 Мама Кенга Крошке Ру:

 "Ты сегодня именинник.

 Прогуляйся по двору.

 Прыгай, jump, и бегай, run,

 Развлекайся, have a fun!

 Но не шумно, и в подарок

 Ты получишь барабан.

Аппетит

 Мы ходили на прогулку

 По двору, по переулку.

 Нагуляли аппетит,

 Захотели кушать, eat

Сливы

 На столе тарелка слив.

 Поскорее дайте, give,

 Мне попробовать одну.

 Я вам косточку верну

Замок

 Если крепко, на замок

 Двери запирают, lock,

 Я, по крайней мере,

 Не ломаю двери.

 Ключ вставляю и потом

 Поворачиваю, turn.

Квакша

 Квакша, frog, в пруду живет.

 Песенки — "Ква-ква" поет.

 А еще с лещом одним

 Очень любит плавать, swim.

 Ей с утра до вечера

 Больше делать нечего.

На помощь!

 "Help!" - "На помощь!"

 Я домой попасть хочу.

 Во дворе собака злая,

 Как я мимо проскочу!

Пироги

 К чайку и вкусным пирогам

 Люблю домой прийти я, come.

 Но чашки мыть совсем другое,

 Пора уже идти мне, go.

Тренировка

 Спит утром пес "без задних лап".

 "Проснись!" — "Wake up!"

 "Вставай!" — "Get up!"

 Тренировать тебя я стану.

 "Садись!"-—командую. —

 "Sit down!"

 Пес выполнять команды рад.

 Встает, когда скажу: "Stand up!"

 А заниматься с ним устанем,

 Возьмем и просто поболтаем.

Спасибо

 Съел я завтрак с аппетитом:

 Йогурт, булку и бисквиты.

 С молока снял ложкой пенку

 И сказал: "Спасибо! Thank You!"

Извините

 Если встал ты на ногу соседу,

 Если чью-то вдруг прервал беседу,

 Если с другом оказался в ссоре,

 Помни: "извините" будет "sorry",

 Пожалуйста

 Вежливым быть не ленись.

 Каждый день хоть раз до ста,

 Если просишь, слово "please"

 Говори, пожалуйста.

Рад познакомиться

 Всем при встрече какаду

 Говорит: "How do you do?

 Рад, мол, познакомиться.

 Скажет и поклонится.

До свидания

 Будь вежлив и не забывай,

 Прощаясь говорить:

 "Good-bye!"