Внеклассное мероприятие по немецкому языку "По страницам сказок братьев Гримм. "Золотой гусь". Адаптированная сценка сказки на немецком языке
материал по иностранному языку (2 класс) на тему

ГБОУ СОШ № 1392 с углубленным изучением отдельных предметов имени Д.В.Рябинкина

Разработка внеклассного мероприятия по немецкому языку «По страницам сказок братьев Гримм» для начальных классов

(адаптированная сценка сказки «Золотой гусь» на немецком языке)

Die goldene Gans

Участники: король

                     придворная дама 1

                     придворная дама 2

                     министр                                              

                     Касперле

                     принцесса

                     юноша 1

                     юноша 2

                     Ганс    

Оснащение: диск с песнями из приложения к учебнику «Das Deutschmobil»

                      песенки «Ele-mele manze…», «Guten Tag!», корзина с  гусем

                      (игрушка, сделанная руками учащихся)  

Сцена – 1

(Королевский двор. Вбегает король, садится в кресло )

Король: Hallo! Ich bin Konig! Ich bin nett! Ich bin immer lustig!   Aber jetzt bin ich    

               sehr traurig.  Meine  Prinzessin! Meine Tochter ist immer traurig. Sie lacht

               nicht.

(Входит придворная дама-1 )

Придворная дама -1: О h! Ja, sie tanzt nicht! Sie spielt nicht, sie lernt nicht!

(Входит придворная дама-2 )

Придворная дама -2: Ja, ja! Sie singt nicht, sie turnt nicht Sie weint und weint, sie    

                                    ist so traurig! Arme Prinzessin! Armer Konig!

(Входит министр)

Министр: Armer Konig! Was konnen wir machen?

Придворная дама -1: Ich weiss nicht!

Придворная дама -2: Ich weiss auch nicht!

Министр: Ich weiss auch nicht!

Все вместе: Wir wissen nicht!

(Уходят)

 Сцена – 2

(Входит принцесса, плачет )

Принцесса: Warum bin ich so traurig? Warum bin ich so allein? Hier sind so viele    

                      Menschen und ich bin so allein!

(Вбегает Касперле)

Касперле:  Hallo! Ich bin Kasperle! Ich bin nicht schon? Aber auch nicht hasslich.

                   Ich bin nicht fleissig, aber auch nicht faul. Ich bin sehr lustig! Ich lache

                    immer: Ha, ha, ha! Hi, hi, hi! Und du?

Принцесса: Das ist nicht lustig! Ich weine immer. Weg! Weg! Weg! Du bist dumm!

                    (плачет)

Сцена -3

Входят все, все жалеют принцессу, гладят ее и по одному говорят:

                     Liebe Prinzessin! Du bist so schon! Weine nicht!

Король: Ich  habe eine Idee! Achtung! Achtung! Wer bringt meine Prinzessin zum

               Lachen, der bekommt sie zur Frau!

Входят двое юношей: Ich! Ich!

Первый юноша: Liebe Prinzessin! Tanzen wir! (Включается песенка «Ele-mele-    

                            manze…». Все поют и танцуют, кроме принцессы)

Принцесса: Nein! Nein! Weg!

Второй юноша: Liebe Prinzessin! Turnen wir! (Все поют песенку «Mit den

                            Handchen klapp, klapp, klapp… » и делают физические  

                             упражнения)

Принцесса: Nein! Nein! Das ist nicht lustig! Weg! Weg! Alle weg! (плачет)

Сцена 4

Включается песенка «Guten Tag!», входит Ганс с золотым гусем.

Придворная дама -1: Oh! Wie schon ist die Gans! Darf ich sie streicheln?

Ганс: Ja! Bitte!

Дама-1: Ach, ich klebe fest! Wie lustig! Ha, ha, ha!

Министр: Ich will die Gans streicheln.

Ганс: Ja, bitte sehr!

Министр: Ach1 Ich klebe fest. Ha,ha,ha!

Дама -2: Ich klebe auch! Ha, ha, ha!

Принцесса: Was ist das? Wie schon ist die Gans! Ich will die Gans streicheln!

                      Ach , ich klebe fest! Ha, ha ha!

Король: Meine Prinzessin lacht. Alle tanzen! Alle singen! Alle lachen! Freut mich!

(Все танцуют и поют «Guten Tag!»)

 Касперле: Das Spiel ist aus! Geht alle nach Haus! Tschuss!

Инсценированное представление в 3-м классе.

Разработано и адаптировано учителем немецкого языка Матвеенко Г.Т.