Открытое мероприятие на английском языке “We want peace!” посвященное 70-летию Победы в Великой Отечественной войне
методическая разработка по иностранному языку на тему

МБОУ «Озерная СОШ Высокогорского муниципального района Республики Татарстан»

Открытое мероприятие на английском языке

“We want peace!”

посвященное 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, представленный учащимися начальных классов на предметной неделе английского языка.

Учительница английского языка

 Аскарова Люция Фирдинатовна

Февраль, 2015 год.

Открытое мероприятие на английском языке “We want peace!”, посвященное 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Исполняетсяпесня «Катюша"

Apple trees and pear trees were a flower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла.

Про того, которого любила,

Про того, чьи письма берегла.

1 ученик

“Friendship, freedom and peace!”

This is the motto of people.

Let everybody fellow this:

“Friendship, freedom and peace!”

2 ученик

Be happy, forever, my dear friend!

Be happy, my dear mom and dad.

Be happy forever, people of the world,

Be happy, be happy, be happy!

3 ученик

Мирной тропою по небу

Солнышко ходит, взгляни!

Друг, дорогой, где бы ты ни был,

Руку ко мне протяни!

Ты мне скажи свое имя

Буду с тобою знаком.

Землю, как мать, мы обнимем,

Руки сплетая венком.

Я напишу тебе «Здравствуй!»

Ты мне ответишь: «Привет!»

Вместе войне безобразной

Скажем решительно «НЕТ!»

Разом, согласно и дружно

Детское слышится «НЕТ!»

Дети Земли безоружны,

Но дружба сильнее ракет!

Дети хором:

The more we are together,
Together, together,
The more we are together,
The happier we are.

For my friend is your friend

And your friend is my friend

The more we are together,
The happier we are.

5 ученик

Let’s meet the Victory together

And launch the balloons in the sky.

And let them be the gifts of ether

For those who never be alive.

1-й ребенок. Мир - это солнечное утро.

2-й ребенок. Мир - это когда день полон забот.

3-й ребенок. Мир - это золотые поля и цветущие сады.

4-й ребенок. Мир - это когда открыты двери школ и садов.

5-й ребенок. Мир - это когда гремит весенний гром и не грохочут пушки.

6-й ребенок. Мир - это когда папа, мама и я рядом.

Все. Мир - это жизнь!

6 ученик

Oh dear, dear children,

Let me say you this:

I want you to be happy

Today and always

Be happy, be happy

Today and always!

Be happy, be happy

Today and always!

7 ученик

That’s the Day of Victory

Ringing through the skys

Proud and joyful

We have bought it for a price.

There is gladness

But with sadness in the eyes

The Day of Victory, the Day of Victory, the Day of Victory!

1-й ребенок.

Нам нужен мир: тебе и мне,

И всем на свете детям.

И должен мирным быть рассвет,

Который завтра встретим.

2-й ребенок.

Нам нужен мир, трава в росе,

Улыбчивое детство;

Нам нужен мир, прекрасный мир,

Полученный в наследство!

3-й ребенок.

Нам нужно бегать, прыгать, петь

И говорить друг с другом.

4-й ребенок.

О чем угодно говорить -

Об играх и забавах,

О мотоциклах, о кино

И о ковбоях бравых.

5-й ребенок.

Кому мешал вот этот мир -

С цветами на опушке?

Кто в этот мир, чудесный мир,

Прицелился из пушки?

7-й ребенок. Я буду рад.

8-й ребенок. Я буду рад.

9-й ребенок. И все мы будем рады...

Все. Когда исчезнут на Земле все пули и снаряды. Дети поют песню «О мире».

“Һәрвакыт булсын кояш!”

Кояш нуры, саф күк йөзе –

Бу бер малайның рәсеме.

Ясаган ул ап-ак биткә

Һәм язып куйган читкә:
“ Һәрвакыт булсын кояш!

Һәрвакыт булсын һава!

Һәрвакыт булсын әни!

Һәрвакыт булыйм мин!”

Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце - навек! Счастье - навек! -
Так повелел человек.

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Sun rays in soft sweet blue sky –

This is the picture of (one) fellow.

He drew it on a white sheet

And he signed it in a side:

“Let the Sun be forever!

Let the sky be forever!

Let the mom be forever!

Let me be in the world!

Музыкальная композиция по сюжету стихотворения великого татарского поэта-фронтовика Мусы Джалиля «Красная ромашка»