Сказка "Звери-путешественники"
материал (иностранный язык, 4 класс) по теме

Сказка «Звери – путешественники»

Мельник: Tire les sacs! AH! Tu es vieux ! Tu ne peux pas travailler ! Va-t’en !

Осел: Je suis vieux. Je ne peux pas travailler. Mon maitre est mechant. Il n’aime pas son ane. Que faire ? 

Охотник: Allez ! Cherche, cherche, mon chien !Chaque chasseur doit chasser avec son chien de chasse. AH ! Tu es vieux ! Tu ne peux pas chasser. Va-t’en !

Собака: Je suis vieux. Je ne peux pas chasser. Mon maitre est mechant. Il n’aime pas son chien. Que faire ? 

Осел: Moi aussi, je suis vieux. Veux – tu etre mon ami ? Allons ensemble. Trouvons une maison.

Собака: D’accord.

Хозяйка: Chat chat chat, chat noir, chat blanc, chat gris, le vieux chat couche ! Entends-tu la souris danser sous le plancher ?

Кот: Je dors. Je n’entends rien.

Хозяйка: AH ! Tu es vieux ! Tu ne peux pas chasser les souris ! Va-t’en !

Кот: Je suis vieux. Je ne peux pas chasser. Ma maitresse est mechante. Elle n’aime pas son chat. Que faire ? 

Собака: Pauvre chat. Veux – tu etre notre ami ? Allons ensemble. Trouvons une maison.

Кот: D’accord.

Петух: Cocorico ! (кашляет)

Хозяйка: AH ! Tu es vieux ! Tu ne peux pas chanter ! Je vais te mettre dans la soupe.

Петух: Ai ai ! Je ne veux pas dans la soupe ! Je me sauve !!!

Кот: Pauvre coq. Veux – tu etre notre ami ? Allons ensemble. Trouvons une maison.

Петух: D’accord.

Осел: Regardez, la au loin.

Собака: Oui, la lumiere. Allons voir.

Разбойники: (поют) Sur le pont d’Avignon on y danse, on y danse, sur le pont d’ Avignon on y danse tous en rond.Les brigands font comme ca, et puis encore comme ca

Кот: Ce sont les brigands. Ils sont mechants.

Петух: Oui. Mais quelle belle maison !

Кот: J’ai une idee.

Разбойник 1: J’ai faim. Il n’y a rien a manger ?

Разбойник 2: Regardez! Le coq! Voila un bon repas!

Разбойник 3: Attrapez – le!

Звери кричат. Разбойники пугаются.

Разбойники: Ce sont les monstres! Ils vont nous manger ! Vite ! Sauvons-nous !

Звери: Les brigands se sont sauves! Maintenant c’est notre maison !

Звери: (поют) Sur le pont d’Avignon on y danse, on y danse, sur le pont d’ Avignon on y danse tous en rond. Les animaux font comme ca, et puis encore comme ca.