Реферат из жизни замечательных писателей "Творчество Б.В. Заходера"
учебно-методический материал по чтению (4 класс)

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ОСНОВНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА

п.СЕВЕРНЫЙ

ХВАЛЫНСКОГО РАЙОНА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

РЕФЕРАТ

Номинация  «Рефераты. Из жизни замечательных  писателей».

Тема: «Творчество Б.В. Заходера»

участник конференции Ахмедов Фарух

обучающийся 4 класса

руководитель Хазитова О.П.

учитель начальных классов

МОУ ООШ п.Северный

2019 г.

Я, ученик 4 класса, МОУ ООШ п.Северный Ахмедов Фарух, на протяжении трех лет являюсь участником районной научно-практической конференции младших школьников по творчеству Корнея Ивановича Чуковского и Григория Остера.

Тема моего сегодняшнего выступления «Творчество Бориса Заходера»

С именем этого писателя я познакомился ещё в первом классе, мне запомнились его стихи «Кискино горе», «Товарищам детям», «Что красивей всего?», а песенки Винни-Пуха я цитирую между делом:

Если я чешу в затылке
Не беда,
В голове моей опилки
Да, да, да.
Но хотя там и опилки,
Но кричалки и вопилки,
А также шумелки, пыхтелки и сопелки
Сочиняю я неплохо иногда.
Да!

Готовясь к выступлению, я отметил для себя лишь некоторые факты из его жизни, так как основной моей целью было, как можно больше узнать о творчестве этого человека.

Борис Владимирович Заходер – поэт, переводчик, советский писатель, родился 9 сентября 1918 года на территории нынешней Молдовы.

9 сентября 2018 года исполнилось 100 лет со дня его рождения.

Будучи совсем маленьким, вместе с родителями он переехал в Одессу, а затем в Москву.

В детстве маленький мальчик увлекался биологией, спортом и иностранными языками под руководством матери, Полины Наумовны, которая к тому времени, стала талантливой переводчицей.. Отец, Владимир Заходер, был юристом.          

Ребенок был очень одаренным, быстро учился и в 11 лет впервые перевел стихотворение И. В. Гётте «Лесной царь».

Произведения великого философа долгое время сопровождали поэта. Первый удар мальчика ждал в 14 лет, добровольно уходит из жизни мама. В это время Борис Заходер впал в депрессию и полностью погрузился в науку.

Его дорога в детскую литературу лежала через увлечение зоологией (учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов) и через две войны — финскую и Великую Отечественную. С отличием окончив в 1946 году Литературный институт имени М. Горького, в 1947 году Заходер опубликовал свое первое стихотворение для детей — «Морской бой», с которого, видимо, и начался его творческий путь.

Что за шум на задней парте?
Ничего нельзя понять!
Кто-то там шипит в азарте:
— Е-один!
— А-шесть.
— К-пять!

Это снова Вова с Петей
Позабыли все на свете:
На уроках день-деньской
Бой идет у них морской!

Заходер стихи для детей писал так, что прочитав или услышав их один раз, сразу хочется познакомиться со всем его творчеством.

Меня заинтересовал сборник стихов «На задней парте» (1955). Я подумал: «Что же там может происходить?», ведь я сам сижу на задней парте.

- Вам знакомы
Вова с Петей?
Не знакомы?
Вот так раз!
Нас же знают все на свете,
Знает нас
Весь пятый класс!
- Скажешь тоже - пятый класс!
В школе каждый знает нас:
Пишут в школьной стенгазете,
Говорят на педсовете -
Все о нас, О нас,
О нас!..

Оказалось, это серия стихов про озорников Петю и Вову с добрым сердцем и живым умом, способных научить нас, детей младших классов, хорошему поведению.

«Звери, птицы и рыбы, густо населившие поэтический мир Заходера, подразделяются на тех, что известны решительно всем, на тех, кого найдешь только у Заходера, в его вотчине, в «Вообразилии»

В своем цикле стихов «Мохнатая азбука» (1966) поэт совершает прогулку с детьми по зоопарку.   Его зоопарк — это еще и азбука людских пороков: почти каждое животное по ассоциации соотносится с каким-либо человеческим типом.

Например, кабан «дик и злобен», змея тупа  и недобра («мало мозга, много яда»), попугай глуп... Одна лишь ехидна вызывает сочувствие у автора:

Эта зверюшка вполне безобидная,

Правда, наружность у ней незавидная.

Люди бедняжку назвали — «ЕХИДНА».

Люди, одумайтесь! Как вам не стыдно?!

Характерны ассоциации, каламбуры, перевертыши, логические игры:

Под собой не чуя ног,

Скачет резвый рапунок.

Игра в слово — основа сказочного вымысла в творчестве Б. Заходера.

Стихи Бориса Заходера одновременно смешные и грустные, иногда просто задорные, но чаще с глубоким смыслом.

 Лучшие сборники его стихов:  

«Буква “Я”. (1947),

 «Мартышкино завтра» (1956),

«Никто и другие» (1958),

«Кто на кого похож» (1960),

«Товарищам детям» (1966),

«Школа для птенцов» (1970),

«Считалия» (1979) и др.

Заслуженной популярностью пользуются и произведения Б.Заходера,    написанные в прозе  из цикла под многозначительным названием «Сказки для людей».

Самую большую славу принесли Б. Заходеру переводы, (а точнее, пересказы).

   Дети уже нескольких поколений читают в его пересказе сказки         Алана Милна «Винни-Пух и все-все-все» (1960),

Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» (1968),

Джеймса Барри «Питер Пэн, или Мальчик, Который Не Хотел Расти» (1971),

Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1972) - за эту работу переводчик был удостоен международной премии имени X. К. Андерсена, сказки братьев Гримм «Удалой портняжка», «Бабушка Вьюга», «Бременские музыканты» и многие другие произведения детской мировой литературы.

Некоторые свои сказки и пересказы Б. Заходер переделал в пьесы для детских и кукольных театров.

Это «Ростик в Дремучем Лесу» (1976),

«Мэри Поппинс» (1976),

«Крылья Дюймовочки» (1978),

«Приключения Алисы в Стране Чудес» (1982).

«Очень умные игрушки» (1976),

«Русачок» (1977),

«Песня про всех на свете» (1982).

Б. Заходер — автор либретто оперы «Лопушок у Лукоморья» (1977) и мюзикла «Снова Винни-Пух».

По его сценариям сняты мультфильмы «Жил-был Фип», «Птичка Тари», «Фантик», «Топчумба» и др

Можно встретить и стихи для взрослых людей.

Его творчество было переведено на несколько языков.

Познакомившись с творчеством Бориса Владимировича Заходера,  я сделал для себя открытие: как велико и многогранно его наследие, оставленное потомкам.  Познакомившись с некоторыми произведениями, я захотел прочитать и другие.

В 2000 году в возрасте 82 лет поэт покинул этот мир.

Благодарю за внимание!

Интернет ресурсы:

https://askonline.ru/boris-zahoder-kratkaya-biografiya-dlya-detej/

https://skazkibasni.com/boris-zaxoder

http://referatwork.ru/detskaya_literatura/section-43.html