Бурятские пословицы и поговорки
материал
Оньһон ба хошоо үгэнүүд – пословицы и поговорки
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 87.52 КБ |
Предварительный просмотр:
Бурятские пословицы
и поговорки
Аяга сай эдеэнэй дээжэ, | Чашка чаю – угощения начало, |
Амбаар хэдышье ехэ hаа, дγγрэг, | Хоть велик амбар, но наполняется, |
Бахын hанаан далайда, | Думы лягушки о море, |
Ганса сусали гал болохогγй, | Одним поленом костер не разжечь, |
Горхо γзθθгγй байгаад, | Не видя ручейка, |
hайн мориндо эзэн олон, | У доброго коня хозяев много, |
Хурада норhон хγн | Промокшему под дождем |
Эртээр бодоогγй hаа –γдэрθθ гээхэш, | Не встанешь спозаранку – |
Мориной hайниие унажа мэдэдэг, | Лишь оседлав коня, |
Ябаагγй харгы аюултайгаар hанагдадаг, | Непроторенная дорога |
Мориной hайн эмээлhээн бэшэ, | Резвость аргамака не от седла, |
Эдэй дээжэ – тγмэр, | Цвет вещей – железо, |
γнэн хγндэ нγхэр олон, | У честного человека друзей много, |
Эрдэни элэхэ бγреэ | Жемчужина со временем |
Эреэн гγрθθhэн hабараа нюуха, | Медведь когти скрывает, |
Сэсэн хγн оройhоон сайха, | Умный с макушки седеет, |
Орьел γндэр уулада | На остроконечной вершине |
Модонhоо хθθ гараха, | Из дерева уголь выходит, |
Тэнэг хобдог таг hахиха, | Глупый обжора полку караулит, |
Ойн модон γндэртэй набтартай, | В лесу деревья - высокие и низкие, |
Тэнгэриин хара γдэртθθ, | Мглистое небо – на день, |
Могойн эреэн газаагаа, | Пестрота змеи – снаружи, |
Хэнтэг хγн хирээ мэтэ, | Скупой сродни ворону, |
Зандан модоной γнэр hайхан, | Сандалового дерева запах приятен, |
Шэхээрээ дуулаhан юумэ | Услышанное ушами |
Саг сагаараа байдаггγй, | Не стоит на месте время, |
Уула мори зобоохо, | Горы коня изматывают, |
γгырхэ хγнэй унтаха эдихэнь тγрγγ, | Кто о еде и сне в мечтах, |
Ханхинуур эмээл | Дребезжащее седло |
Ябаhан хγн яhа зууха, | Бредущий косточкой лакомится, |
Нэрээ хухаранхаар, яhаа хухара | Чем потерять свое имя (честь), лучше сломать себе кость |
Ябаhан хүн-яhа зууха, хэбтэhэн хүн-хээли алдаха | Под лежачий камень вода не бежит |
hураhан – далай, hураагүй-балай | Ученье свет, неученье-тьма |
Ой модон үндэртэй-набтартай, олон зон hайтай муутай | В лесу деревья встречаются и высокие, и низкие, среди людей встречаются и хорошие, и плохие |
«А» зэг эрдэмэй дээжэ, аяга cай эдеэнэй дээжэ | «А»-начало знаний, чай-начало трапезы |
Моригүй аад, эмээл бү бэлдэ | Если не имеешь коня не готовь седло |
Үндэр хадын орой хооhон, өөдэргүү хүнэй толгой хооhон | Вершина высокой горы пуста, у высокомерного человека голова пуста |
Уур сухал бэедэ зоболонтой, уймар хүн зондо зоболонтой | Злость приносит мученья телу, а глупый приносит муки людям |
Үhөөтээ hанаан бэе зобөөхо, үндэр уула мори зобоохо | Мстительная душа мучает тело, высокая гора мучает коня |
Золгонгүй танилтай болохогүй, зобонгүй эрдэмтэй болохогүй | Без встречи не знакомятся, без мучений ученым не становятся |
Бусалhаанhааа ама хүрэхэ, бууралhаа үгэ дуулаха | Сваренное отведать, седого послушать |
Өөдэнь хаяhан шулуун өөрынь толгой дээрэ унадаг | Брошенный вверх камень упадет на свою же голову |
Алдаhан хүн арбан нүгэлтэй, абаhан хүн нэгэ нүгэлтэй | У потерявшего -10 грехов, у укравшего – один |
hайн хүндэ нүхэр олон, муу хүндэ дайсан олон | У хорошего человека много друзей, у плохого врагов много |
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
![](/sites/default/files/pictures/2016/01/25/picture-743139-1453730872.jpg)
Проект "Бурятские мотивы" по ознакомлению детей ДОУ с бурятской культурой
Знакомство детей с культурой, бытом и обычаями бурятского народа. Развитие познавательных навыков через бурятский фольклор. ...
![](/sites/default/files/pictures/2019/04/25/picture-1128505-1556164896.jpg)
Мастер-класс «Активизации методов и приемов по обучению бурятскому языку с использованием бурятского национального костюма»
Социализация детей дошкольного возраста в поликультурной среде через ознакомление с бурятским национальным костюмом....
![](/sites/default/files/pictures/2015/02/08/picture-551754-1423378269.jpg)
Проект «Бурятские мотивы» по ознакомлению детей в ДОУ с бурятской культурой при подготовке к празднику Сагаалган
Проект «Бурятские мотивы» по ознакомлению детей в ДОУ с бурятской культурой при подготовке к празднику Сагаалган...
![](/sites/default/files/pictures/2024/02/21/picture-1300716-1708478922.png)
Клоунада на заключительном творческом конкурсе олимпиады по бурятскому языку среди начальных классов города «Дүрбэн тэгшэ"в МАОУ «Бурятская гимназия № 29» 22.04.2017 г.
Клоунада на заключительном творческом конкурсе олимпиады по бурятскому языку среди начальных классов города «Дүрбэн тэгшэ"в МАОУ «Бурятская гимназия № 29» 22.04.2017 г. в рамках...
![](/sites/default/files/pictures/2021/12/17/picture-1369355-1639717071.jpg)
Открытое занятие в старшей группе Реализация программы «Бурятский сундучок» в совместной деятельности с детьми Тема: «Обычаи и традиции бурятского народа»
Тема: «Обычаи и традиции бурятского народа»Цель: Реализация программы «Бурятский сундучок» в совместной деятельности с детьми. Задачи:продолжить работу по ознакомлени...
![](/sites/default/files/pictures/2022/02/03/picture-781071-1643892415.jpg)
Доклад на Межрегиональный научно-методический семинар «Бурятский язык в дошкольном образовании: языковое погружение в условиях билингвальной/полилингвальной/ образовательной среды "Создание в ДОУ языковой среды по изучению бурятского языка".
В нашей республике сложилась новая языковая ситуация. Несмотря на то, что у нас в в последнее время создаются все более благоприятные условия для развития бурятского языка, нашими уч...
![](/sites/default/files/pictures/2019/01/20/picture-1071828-1547957107.jpg)
Театрализация «Гэрхэн» на бурятском языке Сказка Теремок на бурятском языке
Продолжать учить детей бурятскому языку...