Английские стишки малышам 5-7 лет
материал (подготовительная группа) по теме

Стих

Произношение

Перевод

I am a mouse*,

/Ай эм э маус/

Я мышонок,

You are a cat*!

/Ю ар э кэт/

А ты – котенок!

One, two, three,

/Уан ту фри/

Раз, два, три,

You catch me!

/Ю кэтч ми/

Ты меня лови!

The cow says:

/Зэ кау сэйс/

Корова говорит:

Moo, moo, moo…

/Му Му му/

Му-му-му,

I have some milk for you and you.

/Ай хэв сам милк фо ю энд ю/

У меня есть молочко и тебе, и тебе, и ему.

This is a pig!

/Зис из э пиг/

Это поросенок!

It is very big!

/Ит из вери биг/

Он очень большой!

Its color pink

/Итс кАлор пинк/

У него розовый цвет,

Is nice, I think!

/Из найс, Ай синк/

Я думаю, красивей нет.

Autumn is yellow,

/Оутмн из йэлоу/

Осень – желтый цвет носим,

Winter is white,

/Уинтэр из уайт/

Зимой – белый со мной,

Spring is green,

/Спринг из грин/

Весна – зеленью красна,

Summer is bright!

/Самэр из брайт/

А лето в яркое платье одето!

One, two, three,

/Уан, ту, фри/

Раз, два, три,

It’s a Christmas tree!

/Итс э Кристмас три/

На елочку погляди!

Three, two, one,

/Фри, ту, уан/

Три, два, раз

Christmas is fun!

/Кристмас из фан/

Веселое Рождество у нас!

This is daddy,

/Зис из дЭди/

Это папочка,

This is mummy,

/Зис из мАми/

А вот мамочка.

This is sister,

/Зис из сИстэр/

Это сестричка,

This is brother,

/Зис из брАзэр/

Это братик мой.

This is me, me, me,

/Зис из ми, ми, ми/

А вот это – я, я, я,

And my whole family.

/Энд май уол фЭмили/

Вот и вся моя семья!

Good night mother,

/Гуд найт мАзэр/

Спокойной ночи, мамуля,

Good night father,

/Гуд найт фАзэр/

И доброй ночи, папуля,

Kiss your little son.

/Кис юр литл сан/

Поцелуйте своего малыша-сынулю.

Good night sister,

/Гуд найт сИстэр/

Спокойной ночи, сестренка

Good night brother,

/Гуд найт брАзэр/

И спокойной ночи, братишка,

Good night everyone.

/Гуд найти ИвриУан/

Доброй ночи каждому лично.

One, Two,

/Уан ту/

Раз, два

I love you!

/Ай лав ю/

Я люблю тебя!

Three, Four,

/Фри фоур/

Три, четыре

Touch the floor!

/Тач зэ флоур/

Руки к полу, живо!

Five, Six,

/Файф сикс/

Пять, шесть

Mix and mix!

/Микс энд микс/

Мешаем все, что есть!

Seven, Eight

/Сэвэн эйт/

Семь, восемь

It is great!

/Ит из грэйт/

Великолепно очень!

Nine, Ten

/Найн тэн/

Девять, десять

Play again!

/Плэй агэйн/

Играем снова вместе!

In the summer it is hot.

/Ин зэ самэр ит из хот/

Летом очень жарко,

In the winter it is not.

/Ин зэ уинтер ит из нот/

Зимою вовсе нет.

In the spring there are flowers.

/Ин зэ спринг зэр ар флауэрс/

Весной растут цветочки ярко,

In the autumn there are showers.

/Ин зэ оутмн зэр ар шауэрс/

А осенью ливням окончания нет.

Rain on the green grass,

/Рэйн он зэ грин грас/

Дождик на траве,

Rain on the tree,

/Рэйн он зэ три/

И дождик на деревьях,

Rain on the house-tops,

/Рэйн он зэ хаус-топс/

Стучит дождь по крышам,

But not on me.

/Бат нот он ми/

А я гулять не вышел!

I love my cat.

/Ай лав май кэт/

Люблю я своего кота,

It is warm and fat.

/Ит из уом энд фэт/

Он теплый, толстый – красота!

My cat is grey.

/Май кэт из грэй/

Еще мой котик сероват

It likes to play.

/Ит лайкс ту плэй/

И очень любит поиграть.

My dog can’t talk

/Май дог кэнт толк/

Мой пес не говорит,

But he can bark!

/Бат хи кэн барк/

Зато умеет лаять!

I take my dog

/Ай тэйк май дог/

Возьму с собою пса,

And go to the park!

/Энд гоу ту зэ парк/

И в парк пойду гулять.

What is blue?

/Уот из блю/

Что голубое?

The sky is blue!

/Зэ скай из блю/

Небо голубое!

What is green?

/Уот из грин/

Что зеленое?

The grass is green!

/Зэ грас из грин/

Травка зеленая!

What is yellow?

/Уот из йэлоу/

Что желтое?

The round sun is yellow!

/Зэ раунд сан из йэлоу/

Круглое солнышко желтое!

What is orange?

/Уот из ориндж/

Что оранжевое?

The pumpkin is orange!

/Зэ памкин из ориндж/

Тыква оранжевая!

What is brown?

/Уот из браун/

Что коричневое?

Brown is the Earth and the ground!

/Браун из зэ Ирз энд зэ граунд/

Коричневая земля!

What is red?

/Уот из рэд/

Что красное?

The butterfly is red!

/Зэ баттерфляй из рэд/

Бабочка красная!

What is pink?

/Уот из пинк/

Что розовое?

The flower is pink!

/Зэ флауэр из пинк/

Цветок розовый!

What is purple?

/Уот из пёпл/

Что фиолетовое?

The eggplant is purple!

/Зэ эгплант из пёпл/

Баклажан фиолетовый!

What is white?

/Уот из уайт/

Что белое?

The snow that falls is white!

/Зэ сноу зэт фолс из уайт/

Падающий снег белый!

What is black?

/Уот из блэк/

Что черное?

Black is the sky at night!

/Блэк из зэ скай эт найт/

Черное небо по ночам!

Two and Four and Six and Eight,

Два и четыре, шесть и восемь,

What’s your name?

Как тебя зовут?

My name is Kate.

Мое имя Катя.

One, Three, Five, Seven, Nine and Ten

Один, три, пять, семь, девять и десять,

What’s your name?

Как зовут тебя?

My name is Ben.

Меня зовут Бен.

I am a pupil.

Я – ученик.

You are a writer.

Ты – писатель.

She is a teacher.

Она – учитель.

He is a fighter.

Он – боец.

Anya has a pencil,

У Ани есть карандаш,

Dima has a pen,

А у Димы ручка.

She draws with a pencil,

Она рисует карандашом,

He writes with a pen.

А он пишет ручкой.

Do you know who does what?

Ты знаешь, кто чем занят?

Who sings?

Кто поет?

Who flies?

Кто летает?

Who plays?

Кто играет?

Who cries?

Кто кричит?

The birds sing and fly.

Птички поют и летают.

The girls play and smile.

Девочки играют и улыбаются.

The boys fight

Мальчики дерутся,

To prove that they are right.

Доказывая кто больше прав.

Sunday, Monday, Tuesday too.

Воскресенье, понедельник, вторник тоже день.

Wednesday, Thursday just for you.

Среда, четверг – просто для тебя.

Friday, Saturday that’s the end.

Пятница, суббота – вот и конец.

Now let’s say those days again!

Теперь давайте назовем эти дни снова!

Sunday, Monday, Tuesday,

Воскресенье, понедельник, вторник,

Wednesday, Thursday,

Среда, Четверг,

Friday, Saturday!

Пятница, Суббота.

My T-shirt is blue and my hat is pink.

Моя футболка голубая, а шляпа моя розовая.

Tell me, what do you think?

Скажи мне, что ты думаешь?

My trousers are yellow, my socks are green.

Мои штаны желтые, а носки зеленые.

Tell me, what do you think?

Скажи мне, что ты думаешь?

My jacket is purple, my shoes are white.

Моя куртка фиолетовая, мои ботинки белые.

Tell me, what do you think?

Скажи мне, что ты думаешь?

My gloves are brown,

Мои перчатки коричневые,

My scarf is black.

Мой шарф черный.

Tell me, what do you think?

Скажи мне, что ты думаешь?

Do you like the clothes I’m wearing?

Тебе нравится одежда, в которую я одет?

Do you think they’re good or bad?

Как на твой взгляд, она хорошая или плохая?

Do you like the clothes I’m wearing?

Тебе нравится одежда, в которую я одет?

Or do you think I just look mad!

Или ты думаешь, что я просто выгляжу как глупец.

Spring is coming, spring is coming,

Весна приходит, весна приходит,

Birdies build your nest;

Птички гнезда вьют.

Weave together straw and feather,

Солому с перьями все вместе

Doing each your best.

Старательно плетут.

Spring is coming, spring is coming,

Весна приходит, весна приходит,

Flowers are coming, too;

И цветы цветут,

Pansies, lilies, daffodils

Анютины глазки, лилии, нарциссы

Now are coming through.

Уже почти все тут.

Spring is coming, spring is coming,

Весна приходит, весна приходит,

All around is fair;

И красота вокруг,

Shimmer, quiver on the river,

Мерцает быстрая река;

Joy is everywhere.

Повсюду жизнь прекрасна, друг!