ϴвүр кожууннуң бюджеттен хандырылгалыг муниципалдыг

школа назыны четпээн уруглар албан чери

Чогаадыкчы ажыл

«Бичии уруглар ырларын эде тургузуп ажыглаары»

                      Тюлюш Чинчи Алдын-ооловна-

                              Чаа-Суур сумузунуң «Аяс»  аттыг

                                             уруглар садының кижизидикчи башкызы

Чаа-Суур-2015 чыл.

Бичии уруглар ырларын эде тургузуп ажыглаары.

      Бичии уруглар ырларының сѳстерин эде чогааткаш ол-ла аялгага ажыглап болур. Кандыг-бир ырының сѳстерин үениң байдалынга эде, таарыштыр тургускаш ырлаар. Ындыг ырларны ийи вариантылыг ырлар дээр. Дараазында ырларны баштайгы вариантызы-биле бодумнуң чогааткан вариантымны киирдим. Чижээ: Екатерина Танованың «Чаашкын» деп шүлүүнүң сѳзүнге композитор Альберт Танов аялгазын чогааткан. Бо ырының сѳзүн эде таарыштыр чогааткан мен.

1-ги вариантызы:                                                                    2-ги вариантызы:

Чаашкын чаап тур -                                                                Харлар, харлар -

Док-док-док,                                                                            Хоп-хоп-хоп,

Чаражын аар                                                                            Чаражын аар

Док-док-док.                                                                            Хоп-хоп-хоп.

Чараш чечек                                                                             Чагган харны  

Че-че-че,                                                                                    Че-че-че,                                                                                                                                        

Частып үндү                                                                             Дозуп ойнаал

Че-че-че!                                                                                   Че-че-че!

«Ховаганнар»

1-ги ваиантызы                                                         2-ги вариантызы

Ховаганнар ойнаар                                                     Чаштарывыс ойнаар                

Кончуг чараш садты                                                    Чараш шиви бисти

Холу-биле кылган                                                       Чалавышаан манап,

Ховар кежээ тѳлдер.                                               Чайынналдыр чырып тур.

Хооп-хооп                                                                       Чаа чылда

Ховуй хооп,                                                                     Чаа чылда,

Ховаганнар хонзун                                                        Чалгааравас

Хоюспа даан, эжим.                                                      Уруглар.

Садывыска бараал                                                      Соок-Ирей база

Сайзанактап ойнаал.                                                  Солун белээн чүктээн,

Салгын-сырын бисти                                                  Аңнар, куштар эдерткен

Чассыдыксап туру.                                                     Аалдап келди, кѳрүңер.

Хооп-хооп                                                                     Холдарывыс четтингеш,

Ховуй хооп.                                                                  Хѳглүг-омак ырлажыыл.

Ховаганнар хонзун                                                     Чаа чылда, чаа чылда

Хоюспа даан, эжим.                                                   Чалгааравас, уруглар.

Сѳзү: Ш.Даржайныы  

 Музыказы: И.Тюлюштүү «Хѳглүг ыры»                 «Шагаа ыры»

Чедип келген байырлал                                               Чедип келген шагаавыс

Сеткилдерни ѳѳртү.                                                      Сеткилдерни ѳѳртү                

Аялгалар боду-ла                                                           Шагаа хүнүн уткуулу

Ала чайгаар куттулду.                                                  Сандан салып айдызаал    

Четтинчиңер, уруглар                                                   Аялгалар боду-ла

Сергек-хѳглүг ырлажыыл.                                           Ала чайгаар куттулду.      

Че-ве-че! Че-ве-че!                                                        

Че-ве-че! Че-ве-че!  

Бо дег улуг байырда                                                     Шагаа хүнүн уткуулу

Могаг-шылаг турбазын.                                               Саңдан салып айдызаал.

Шулук, ыры, танцы,                                                      Кара адып, тевек теп

Чуглуг куш дег ужуксун.                                              Кажыктаалы, маргыжаал.

Четтинчинер, уруглар                  Кожумаа.

Сергек хѳглүг ырлажыыл,

Че-ве-че! Че-ве-че!