Сценарий к драматизации белорусской народной сказки " Пых"
материал (подготовительная группа)

Сценарий драматизация Белорусской народной сказки «Пых» на татарском языке

Действующие лица:

 Пугало,

 Дед,

Бабка,

Внучка,

Пых,

Овощи (кәбестә, кишер, чөгендер, шалкан)

Декорация  для сцены: дом, лавочка рядом с домом, плетень,  большая плоскостная репка, 3 стульчика- грядки для овощей.

*На сцену выходят персонажи, встают в полукруг исполняют песню об осени.                                                        В центр выходит Пугало

Пугало: Я Пугало огородное целый день в огороде стою по сторонам смотрю, всё на свете  знаю. Расскажу я вам сказку весёлую огородную, а называется она “Пых”. Жили- были дед   Дед:- Я Дед . (кланяется, представляется и отходит на лавку к дому) . , бабка Бабка:- Я  Бабка. (кланяется, представляется и отходит на лавку к дому),  внучка                                        Внучка:- Я внучка.(кланяется и уходит в домик) Жили себе не тужили и был у них огород. В нем росли:  капуста Капуста- Я капуста (кланяется и уходит на свое место) , морковь Морковь- Я морковь  (кланяется и уходит на свое место), свекла Свекла – Я свекла ( кланяется и уходит на свое место), да репка жёлтая. Захотелось однажды деду репки покушать.

Пугало: Мин бакчадагы карачкы.Мин көне буе бакчада як якка карыйм бөтен нәрсәне беләм. Мин сезгә күңелле әкият сөйлим, исеме “пых”. Яшәгән ди бабай Бабай: - Мин бабай, әби Әби:- Мин әби , кыз Кыз: - Мин кыз. Яшәгәннер бик күңелле. Аларның бакчалары булган. Анда үскән: кәбестә Кәбестә- Мин кәбестә, кишер Кишер:- Мин кишер, чөгендер Чөгендер: - Мин чөгендер, һем сары шалкан.Бервакыт бабайның шалкан ашыйсы килгән.

Бабай:- Уж как репки хочется       -Шалкан ашыйсы килә

Әби: - И мне                                      -Минем дә

Кыз: - И мне                                       -Минем дә

Бабай: -Наверное репка  уже поспела, схожу – ка я посмотрю в город(Дед встает с лавки и направляется в огород)                                                                                                                                                                       - Шалкан инде өлгерде, барыйм әле, карыйм әле!

Пугло: Вышел он в огород. Идет,идет а в огороде поспевают овощи                                                           - Чыккан ул бакчага.. Бара, бара, ә бакчада яшелгәләр өлгерәләр

*(Овощи встают в круг, исполняют куплет песни о капусте на татарском языке, овощи движутся в одну сторону, дед обходит их в противоположную и оказывается возле репки)

Бабай: А вот и репка растёт (наклоняется, хочет тянуть репку) -                                                                                             - Ә менә шалкан үсә.

Пых: Пшшш-ппыых! Пшшшшш-пыыыыхх! Не ты ли это дедка? Не за репкой ли пришел?                      

- Пшшш-ппыых! Пшшшшш-пыыыыхх! Син ме бу бабай? Шалкан артыннан килденме?

Бабай:(испуганно) Ой. Что это? Кто это?                                                                                                                                       -   Нәрсе бу? Син кем?

Пугало: Испугался дед и побежал                                                                                                                                                - Бабай курыкты һәм йөгерде.

*Овощи сидя на своих стульчиках топают  ногами и произносят слова

Овощи хором: Бежит мимо свеколки, бежит мимо морковки, бежит мимо капустки.                      

  -- Йөгере чөгендер яныннан, йөгере кишер яныннан, йөгере кәбестә яныннан.

*Бабай прибегает к дому плюхается на лавку рядом с әби, начинает охать.

Бабай: Бабка, бабка.                          - Әби, әби.

Әби: Ну что, дед, принёс репку?                                                                                                                                                  - Нәрсә бабай, кая шалканың?

Бабай: Ох, бабка, там такой зверь страшный сидит, что я еле ноги унёс.                                                                                        -Әй, әби, анда шундый ямьсез хайван утыра, көчкә йөгереп киттем.

Әби: Да полно, дед! Я сама пойду, уж верно, репку принесу...                                                                        -Ярый, бабай. Үзем барам, шалканы алып киләм.

Пугало: И пошла бабка в огород, а в огороде жарко да тихо.                                                                                                      - Китте әби бакчага, бакчада бик кызу.

*(Овощи встают в круг, исполняют куплет песни о морковке на татарском языке, овощи движутся в одну сторону, бабка обходит их в противоположную и оказывается возле репки)

Әби: А вот и репка растёт (наклоняется, хочет тянуть репку) Ә менә шалкан үсә.

Пых: Пшшш-ппыых! Пшшшшш-пыыыыхх! Не ты ли это бабка ? Не за репкой ли пришла?                       Пшшш-ппыых! Пшшшшш-пыыыыхх! Син ме бу әбий? Шалкан артыннан килденме?

Пугало: Испугалась бабка и бежать.                                                                                                                                                             - Әби курыкты һәм йөгерде.

*Овощи сидя на своих стульчиках топают  ногами и произносят слова

Овощи хором: Бежит мимо свеколки, бежит мимо морковки, бежит мимо капустки.                        

 - Йөгере чөгендер яныннан, йөгере кишер яныннан, йөгере кәбестә яныннан.

*В это время из домика выходит внучка с лейкой и начинает поливать клумбу возле дома.   Бабка прибегает к дому садится рядом с дедом, тяжело дышит. Внучка ставит лейку и внимательно слушает бабку.

Әби: Ой, дедка , твоя правда!Кто то под кустом сидит, страшный такой и пыхтит. Еле-еле ноги унесла.                                                                                                                                                                                                           – Ой, бабай, чын икән! Кемдер куак астында утыра.Пых-пых итә. Көчкә йөгереп киттем.

Пугало: Поглядела на дедку с бабкой внучка, пожалела их и говорит.                                                                    - Онык әби белән бабайны жәлләде һәм әйтте

Кыз: Я принесу репку                                                                                                                                                                           - Мин шалканны апкиләм!

Пугало: Пошла внучка в огород, а в огороде жарко да тихо.                                                                                          - Онык бакчага  китте, бакчада бик кызу.

*(Овощи встают в круг, исполняют куплет песни о свеколке на татарском языке, овощи движутся в одну сторону, внучка обходит их в противоположную и оказывается возле репки)

Кыз: А вот и репка растет (наклоняется, хочет тянуть репку) Ә менә шалкан үсә.

Пых: Пшшш-ппыых! Пшшшшш-пыыыыхх!

Пугало: Нагнулась внучка над грядкой, чтоб разглядеть , кто там такой страшный сидит, и увидела: лежит на грядке колючий клубочек.                                                                                                                                   -Кыз түтәлдә чәнечкеле керпене күреп алды. Көлде һәм яңгырывыклы тавыш белән кычкырып җибәрде.

Кыз: Ах,ты ежик колючий! Это ты дедушку  с бабушкой напугал?. Это ты их домой прогнал!?                

  - Ах, син чәнечкеле керпе! Син әби белән бабайны куркыткансын!? Син аларны өйгә кугансын?

Пых: Пшшш-ппыых! Пшшшшш-пыыыыхх!

Пугало: Потянула внучка репку раз, да и вытянула репку. Да такую большую. Сладкую-пресладкую.

-Онык тарта-тарта шалканны, тартып чыгарды. Шундый зур, шундый баллы.

Овощи: Взяла внучка репку и побежала домой, а ёжик рядом с ней. И мигом к своей хатке прибежала...

- Онык шалканны алды, өйгә йөгерде һәм керпе дә анын белән. Өйгә килеп җитте.

Пугало: А навстречу ей дедка с бабкой вышли.

Каршына әби белән бабай чыкты.

Әби Бабай: А где же репка? Кая шалкан?

Кыз: А вот вам и репка. Менә сезгә шалкан!

Әби Бабай: Вот так внучка у нас! Молодец девочка! А как же зверь этот- пых страшный? Не испугалась ли ты его? 

Менә бит безнен кызыбыз нинди онык бездә! Яхшы! Ә теге хайван – пых ямсез? Әллә курыкмадын анардан?

Кыз: А вот вам и Пых.     Менә сезгә пых.

Әби Бабай: Ну и смелая девочка.  Яхшы! Батыр кыз!