Утренник 8 марта в детском саду (на татарском и русском языках).
план-конспект занятия (старшая группа) на тему

 “Иң кадерле кеше - әни!”

Мы сегодняшнее выступление посвящаем первому весеннему празднику 8 марта.

Буран и белые метели

Уже заснули крепким сном

А с крыш закапали капели

И светит солнце за окном.

Ушла зима, весна настала

Природа скоро оживет.

А о заснеженных просторах

Вам дети песенку споют.

( “Буран” җыры)

Алып баручы:

Ана назы – җирдә мәңгелек ул,

        Мәңгелек җыр – бишек җырыгыз

        Без узасы юлда маяк булып

        Гомер буе балкып торыгыз.

 Бала:

На свете добрых слов немало

        Но всех добрее и важней одно:

        Из двух слогов простое слово – мама!

        И нету слов дороже, чем оно.

Алып баручы:

        Кадерле әниләр! Тормышыгыз матур, йөзләрегез көләч, сәламәтлек юлдаш булсын.         Сезне бәйрәмегез белән тәбриклибез: сезгә озын гомер, бәхет, сәламәтлек телибез.

Балалар бергәләп:

        Дорогие мамы! Поздравляем вас с праздником!

Бала:

        Без сна и ночей прошло немало,

        Забот, тревог не перечесть.

        Земной поклон вам всем, родные мамы,

        За то, что вы на свете есть.

Җыр “Без яулыклар юабыз”.

Бала:

        Елмайса йөзеннән аңлыйм

        Әнкәемнен теләген

        Донья киңлегенә тиңлим

        Әнкәемнең йөрәген.

Бала:

        Әнкәй, сиңа бүләк итәм

        Бөтен дөнья гөлләрен

        Юллар кебек озын булсын

        Әнкәем, гөмерләрең.

 Бала:

        Ай нурларыннан да нурлырак

        Әнкәемнең йөзләре

        Моңлы көйдәй күңелемдә

        Әнкәемнең сүзләре.

Алып баручы:

        Безнең бүгенге бәйрәм кичәбес сезгә, кәдерле, газиз әниләргә багышланган.

Бала:

Все люди уважают и любят матерей. И мы сегодня собрались здесь, что бы поздравить своих мам.

 Бала:

Әнием! Әнкәем! Газиз әнкәм! Синнән дә якынрак, кадерлерәк кем бар соң бу дөньяда?

Бала:

Мама! Мамочка! Сколько тепла таит это магическое слово. Материнская любовь греет нас до старости. Мама учит нас быть мудрыми, даёт советы, заботится о нас, передает свои песни, оберегает нас.

Бала:

        Бәйрәм бүген. бәйрем бүген, диеп,

        Бар дөнья көлеп торсын.

        Яз бәйрәме икәнен

        Бар кеше белеп торсын.

Җыр: “Яз җитә”

Кояш көлеп карый безгә,

Күзләр чагыла

        Елгалардан бозлар ага

        Диңгез ягына.

                Яз, яз, яз җитә

                Тәрәзәне ачтылар

                Тып, тып , тып итә

                Эре, эре тамчылар.

        Агачка куннып чыпчыклар

        Чыелдашалар

        Яшькелт-кара сыерчыклар

        Әй җырлашалар.

Бала:

        Люблю тебя, мама, за что не знаю

        Наверное за то, что дышу и мечтаю

        И радуюсь солнцу и светлому дню,

За это тебя, я, родная люблю!

За небо, за ветер, за воздух вокруг,

Люблю тебя, мама, ты лучший мой друг!

Бала:

        Ана булу – изгелекнең таҗы,

        Дөньяда иң олы дәрәҗә.

        Ана кеше һәрбер баласының

        Бәхетенә ача тәрәзә!

Бала:

        Мама! Это слово звучит на всех языках мира одинаково нежно. У мамы самые ласковые и нежные руки, они все умеют. У мамы самое доброе и чуткое сердце.

Бала:.

Руки мамы качали детей в колыбели, когда они были маленькими. Это мама согревала их своим дыханием и убаюкивала своей песней.

Алып баручы:

А сейчас поиграем в игру. “Чума үрдәк, чума каз” уенын уйныйбыз.

        Чума үрдәк, чума каз

        Тирән күлне ярата шул ярата

        Аня үзенә иптәш эзли

        Ул Максимны ярата, ярата.

Бала:

        Ана – бөек исем!

        Нәрсә җитә ана булуга!

        Зур горырлык белән

        Без сөйлибез ана турында.

Бала:

        Килеп җитте 8 март.

        Әниләр, бу зезнең көнегез

        Сез үстергән балалардан бүген

        Кайнар котлау кабул итегез.

        Күрәсезме, бүген кояш

        Ничек назлы елмая?

        Әниемнең бәйрәмен

        Ул да бит көтеп ала.

        Безне назлап үстергәнгә,

        Әниләр, рәхмәт сезгә.

        Һәрвакыт эшчән булганга,

        Әниләр, рәхмәт сезгә.

Уен “Йөзек салыш” (Ярты группа белән. )

        Санамыш белән йөзек салучы сайлана. Көй уйнаганда йөзек салучы ике кул арасына йөзек тотып, иптәшләрнең кулларына йөзек салган кыяфәт чыгара, берсенә чыннап йөзек сала. Йөзек салучы “Йөзек кемдә, сикереп чык” диюгә, йөзекле кеше сикереп чыга. Янындагы иптәше тотып кала алса, ул сорау ала.

2 уен. “Кем өлгер” (Кто проворнее).

Уен кечкенә шакмаклар белән уйнала. Идәнгә уенчылар саныннан бергә ким шакмаклар куела. Уенчылар шакмаклар тирәли биеп йөриләр. Җыр туктагач, һәр кеше шакмак алып өлгерегә тиеш. Шакмаксыз калучы сорау ала.

Бала:

Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген, диеп,

Бар дөнья көлеп торсын.

Яз бәйрәме икәнен

Бар кеше белеп торсын.

Бала:

Йөрәгемнең иң түрендә

Иң кадерлем - әнием,

Яхшылыкта, матурлыкта

Үрнәк миңа әнием.

Җыр: “ Кояшлы ил, безнең ил.”

Бала:

        Мы ещё раз поздравляем вас, милые мамы. И пусть не покидает вас терпение, которое так необходимо сейчас вам всем. И пусть все восхищаются вашей красотой. Ведь вы – самое прекрасное что есть у нас. Вы самый красивый, нежный и благоуханный цветок в мире. Будьте счастливы.