буклет для родителей "Как воспитать ребенка - билингва"
консультация

Общие сведения о билингвизме

Билингв – это человек, который свободно владеет двумя языками. Притом он на них не только говорит, но и думает. В мире около 70% людей общаются больше, чем на одном языке. В отдельных странах принято несколько официальных языков, и люди легко ими пользуются.

Два основных типа билингвизма

Естественный билингвизм формируется в результате:

- воспитания в двуязычной (интернациональной) семье;

- эмиграции в другую страну;

- существования и тесных контактов нескольких языков в одном государстве (Швейцария, Канада, Нидерланды, Индия и т. д.);

- проживания в нескольких странах в связи с работой или по иным обстоятельствам.

Искусственный билингвизм появляется только в результате обучения.

Родители в моноязычной стране из моноязычной семьи принимают решение вырастить ребенка билингвом и занимаются с ним по определенным методикам.

Исследованиями доказано, что владение двумя языками положительно влияет на общее развитие ребенка, повышает интеллект, быстроту реакции, креативность. Кроме того, расширяются сознание и кругозор.

Воспитание билингва не вызовет особых сложностей. Надо только соблюдать несколько рекомендаций:

1. Между языком семьи и языком среды должен соблюдаться баланс – ребенок слышит и общается на разных языках примерно одинаковое количество времени.

Надо создавать ребенку определенную среду: колыбельные, сказки, книги, мультфильмы и кино на обоих языках.

2. Не пугайтесь, если ребенок долго не заговаривает. Такое встречается у билингвов – они выбирают язык. Параллельно дети накапливают пассивный словарный запас. Вы ведь общаетесь с ребенком – и он все запоминает, даже если пока молчит

3. Когда придет пора для обучения чтению на русском, подготовьтесь заранее. Купите понравившийся букварь. Следите, чтобы слова были напечатаны крупным шрифтом. Закажите также развивающие прописи и другие вспомогательные материалы. Их, в принципе, можно скачать из интернета и распечатать. На стену повесьте плакат с алфавитом и яркими картинками.

4. Постарайтесь приучить ребенка к чтению с детства. Тогда его речь будет красивой, без акцента, а словарный запас – богатым.

ВАЖНО! Следите, чтобы между двумя языками сохранялся баланс. Надо, чтобы оба стали для малыша родными.

Нужно общаться с ребенком на иностранном языке как на родном.

1. Принцип обучения «один родитель – один язык».

Родители разговаривают с ребенком на разных языках.

2. Одно место – один язык. Например, дома с ребенком общаются на одном языке, а за его пределами – на другом.

3. Определенное время дня – язык. К примеру, полдня – один язык, остальные полдня – второй. Или утро – вечер.

4. Языковые дни. День – один язык, на следующий день – другой.

Родители сами выбирают метод в зависимости от графика работы и других домашних обстоятельств.

ВАЖНО! Начиная воспитывать билингва, помните: этот забег не на 100 метров, а марафон! Дисциплина прежде всего нужна вам. Все занятия должны проходить в хорошем настроении, чтобы выработать у ребенка положительные эмоции по отношению к другому языку. Если же вы планируете постоянно общаться на изучаемом языке, то придется тратить много времени на самоподготовку. И даже режимные моменты (наказания за провинность, порицание) проводить на иностранной речи.