Мақал-мәтелдер
учебно-методический материал (младшая, средняя, старшая, подготовительная группа)
Пословицы и поговорки о родине на казахском языке с переводом
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 kazahskie_poslovitsy_i_pogovorki_o_rodine_na_kazahskom_yazyke_s_perevodom.docx | 13.75 КБ |
Предварительный просмотр:
КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О РОДИНЕ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ
Отличительной чертой казахского народа является особенное трепетное отношение к родине, к родным местам. Существует множество песен и стихов посвященных этой теме, восхваляющих родные степи, горы, край где человек родился, где услышал свою первую колыбельную, где прошло детство, где живет семья, родители, как важно помнить свои корни и своими деяниями прославлять родные места и не клеймить свой род и свою родину. И конечно тематика любви и привязанности к родине, о долге каждого человека быть полезным, нести добро людям, верности и преданности родному краю отразилась в казахских пословицах и поговорках.
Ер туған жеріне, ит тойған жеріне | Человека тянет туда, где он родился, собаку тянет туда, где она наелась. |
Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана - адам | Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек |
Өзіңнің ғажайып Отаныңды ұмытпа, өз туған жеріңе ешқашан соқпай өтпе | Свою Родину прекрасную никогда не забывай, места, где ты родился, никогда не обходи. |
Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады. | На своей родине каждое дерево улыбается |
Тамырсыз жусан да өспейді | Без корня и полынь не растёт |
Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды. | Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает |
Үйде оңбаған, Түзде де оңбайды. | Если не нашел счастье дома, не обретешь и на чужбине. |
Отанды сүю – от басынан басталады | Любовь к Родине у семейного очага зарождается. |
Ауыл итінің қүйрығы қайқы. | В своем ауле и собака хвост трубой держит. |
Отанға опасыздық еткенің, Өз түбіңе өзің жеткенің. | Родину предать – себя заживо схоронить. |
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Мақал-мәтелдер
Казахские пословицы и поговорки о богатстве и бедности на казахском языке с переводом...