Картотека Башкирских пословиц и поговорок
картотека на тему

БАШКИРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ.

Башкирские пословицы о дружбе.

• Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр. Вместе – не тяжело, порознь – хочется бросить. Можно понять, что вместе легко, а по-отдельности – тяжело.
• Ирем киҫәге – итем киҫәге. Близкие должны брататься против воли. Эта поговорка о том, что родственники всегда должны поддерживать друг друга.
• Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ. Если Луна не помирит, то и солнце не сдружит. Имеется в виду, что если люди не дружат, то ничто их помирить не сможет.
• Если дал другу коня, не проси беречь его.
• Кто испытан раз, того не пытай тысячу раз.
• Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.

Башкирские пословицы о труде.

• Тырышҡан табыр, ташҡа ҡаҙаҡ ҡагыр. Там, где наступает старательный человек –горит огонь. Пословицы, башкирские в особенности, нельзя понимать буквально. Это высказывание имеет метафорический смысл и означает, что человек, приученный к труду, может сделать все.
• Ялҡау ятыр ерҙең яйлыһын һайлар. Ленивый ищет где лучше устроиться. Означает, что лентяи отлынивают от работы. Везде ищут выгоду.
• Ялҡауҙың аты ла аҙымһыҙ бу¬лыр. У ленивого человека даже лошадь ленится. Значит, что рядом с лодырем все ленятся.

• Унган кеше ҡылды ҡыҙгҡка ярыр. Старательный человек может разрубить волосок на сорок частей. Умелец – всегда мастер своего дела.
• Лентяй одно дело дважды делает.

Башкирские пословицы о языке.

• Теле барҙын иле бар. Тот, у кого есть язык, имеет родину. Имеется ввиду, что тот, кто знает свой язык, не потеряет своих корней.
• Әйткән hyҙ — аткан ук. Слово произнесено — стрела выпущена. Подразумевается, что сказанное слово может ранить другого человека также сильно, как и стрела.
• Уҙ ағарта, уҙ каралай. Сказанное отбелит, сказанное очернит. Это значит, что слово можно использовать как для помощи, так и для того, чтобы навредить.
• Думай дважды, говори раз.
• Ласковым словом камни сломаешь.
• Листву путает ветер, человека – слово.
• Меньше говори - больше слушай.

Башкирские пословицы о человеке.

• Мең көн күләгә булып йөрөгәнсе, бер көн кеше булыуын, яҡшы. Лучше на один день стать человеком, чем тысячу – быть тенью. Тут речь идет о положительных качествах людей.
• Кеше - кешегә иш, хайуан - хайуанга иш. Человек должен быть человеком, животное – животным. Для башкир человек является живым существом, животное – нет. Следовательно, на зверей можно охотиться, а человек должен быть охотником. Выражается превосходство людей над животным.
• Кто много знает, того беда не коснётся и мор не возьмёт.

• Кривая берёза не удержит снега, плохой человек не сдержит слова.
• Коль душа широкая – угощение найдётся. Коня за месяц испытаешь, человека – за год.
•  Кто падает по своей вине, тот не плачет.
• Листву путает ветер, человека – слово
• Не надейся на силу, надейся на ум.
• Настоящий мужчина добьётся цели.
• Не умеющий плясать, музыки не любит.
• Не справившись с трудностями, блинов не попробуешь.
  
  БАШКИРСКИЕ ПОГОВОРКИ.

• Без ветра деревья не качаются.
• Беда быстрее счастья ходит.
• Была бы голова цела, а шапка найдётся.
• ремя руками не удержишь.
• Голодному – хлеб, сытому – причуды.
•  Глубокая река течёт без шума.
• Одной рукой в ладоши не бьют.
• Письмена на камне не сотрёшь.
• После драки поднял кулак.
•  Солонее соли или слаще мёда.
• Собака в своей конуре храбра.
• Слово – серебро, молчание – золото.
• Сказанное слово – выпущенная стрела.