Консультация для родителей
консультация на тему

                                   Консультация для родителей                

                 Двуязычные дети: развиваем с помощью сказок.

Педиатры и психологи давно доказали, что речь малыша развивается в зависимости от окружения, общения и практики.

Все, что свойственно одноязычным детям, свойственно также и двуязычным с той разницей, что речь малыша развивается в двух направлениях. И не всегда одинаково. Здесь многое зависит от того, какой способ двуязычного воспитания выбрали родители. Как правило, они используют проверенный способ, когда каждый родитель разговаривает с малышом на своем языке. Данный метод в основном практикуется в тех семьях, где родители – представители разных культур и национальностей. Обычно такая ситуация может возникнуть, когда девушка выходит замуж за иностранца и переезжает в его страну. В данной ситуации на мать ложится вся ответственность за передачу детям родного языка. Для изучения материнского языка двуязычным малышом самым важным элементом является количество и качество общения на этом языке. В этом не последнюю роль играют сказки, которые мать рассказывает или читает малышу. Можно вывести 6 причин, почему для двуязычных малышей настолько важны мамины сказки.

Сказки, в основном народные, отражают традиции, менталитет и культуру народа. При воспитании малыша, который живет в стране с другой культурой и другим языком, это очень важный момент, потому что связь культуры народа с языком бесспорна.

Педагоги, которые работают с двуязычными малышами, постоянно жалуются на их маленький словарный запас, даже в тех случаях, когда детки говорят без акцента. Сказки могут обогатить речь двуязычного малыша. Когда он слушает сказки, то всегда встречает новые слова, которые мама (или папа) обычно не употребляют в разговорах. Доказано, что детки, которым с детства читали сказки, начинают намного быстрее говорить не просто какими-либо отдельными фразами или словами, а выражаясь на литературном языке.

Кроме того, чтение сказок малышам вызывает у них желание как можно быстрее выучить буквы, чтобы самим читать книжки на мамином языке.

Когда мама обсуждает с ребенком услышанные или прочитанные сказки, она его побуждает к тому, чтобы он анализировал события, которые происходили в сказке. Здесь очень важно вовремя подсказать ребенку необходимое слово или ответить на вопрос понятным и ясным для него языком.

Общение на языке матери хорошо сказывается на изучении крохой данного языка. Читая или рассказывая сказки, мать проводит время с ним и говорит на родном языке. Это имеет значение и в качественном, и в количественном плане.

Самым важным является то, что читая или рассказывая сказки, мать и ребенок получают удовольствие от времени, которое проводят вместе. Мать говорит с ребенком на одной волне. Между ними устанавливаются психологические связи, и малыш себя чувствует наиболее уверенным.

У мам, растящих деток в атмосфере билингвизма, постоянно возникают сомнения и вопросы, как вырастить своего ребенка двуязычным, какие принципы и методы применять. Здесь самое главное – не бояться проблем. Они все преодолимы. Самое главное – это иметь желание привить малышу любовь к языку. Сказки, которые мама читает и рассказывает крохе, могут ей в этом помочь. Если вы будете уделять ребенку немного больше времени каждый день, то дадите ему возможность владеть в будущем двумя языками.

Подготовила: воспитатель МБДОУ д/с №10 «Росинка»

Свистунова Екатерина Михайловна

                      гор. Белореченск