Can you say it again? Учимся понимать английскую речь на слух

Представьте, что вы вдруг оказались в самом центре Лондона. Вокруг ходят люди, кто-то из них заговаривает с вами, задает какие-то вопросы, но в голове у вас — белый шум, и вы не понимаете ни единого слова. Жутковатая картина, верно?

Понимание повседневной речи — один из самых важных навыков в изучении иностранного языка. Вы можете выучить хоть весь словарь и знать на зубок всю грамматику, но если вы не будете параллельно с этим практиковаться в аудировании — можно считать язык выученным только наполовину.

Я расскажу о самых распространенных ошибках при аудировании на английском языке и поделюсь секретами, как понимать живую английскую речь.

Что такое аудирование?

В самом широком смысле, аудирование — это понимание иностранного языка на слух. Восприятие речи является крайне важным этапом в изучении английского для любого уровня. Начинать работу с аудиоматериалами следует как можно раньше, даже если вы находитесь только на самом старте обучения.

Почему сложно понимать английскую речь на слух? Есть три основные причины, почему вам сложно с английским аудированием:

Не знаете английские слова

Необходим хотя бы начальный словарный запас, чтобы понимать базовые разговоры. Пополняйте свою лексику как можно большим количеством слов и фраз, и аудирование покажется вам легким и интересным.

Не знаете грамматику

Второе, без чего нельзя обойтись при понимании речи — это знание времен. Если вы плохо знаете грамматику, то сможете понять только отдельные слова во фразе, а не ее смысл. Например, если кто-то скажет вам «I will buy a new car» — без знания о том, что глагол will указывает на будущее время вы не поймете, то ли он купил машину, то ли покупает сейчас, и вообще, что там с его новым автомобилем.

Нет навыков аудирования

Если у вас нет опыта в распознавании речи на слух, то лексика и грамматика не помогут. Звуки в английском языке не похожи на русские, и даже если мы с легкостью понимаем слова, когда они звучат по отдельности, в речи носителей языка эти же слова могут произноситься крайне быстро и звучать совсем не так разборчиво. Поэтому без достаточных навыков аудирования порой так сложно понять иностранца или суть сказанного в фильме.

На самом деле, разобраться с аудированием на английском совсем не сложно, и сейчас я расскажу как сделать это эффективно и с удовольствием.

Как понимать английскую речь на слух?

Прежде чем приступить к просмотру или слушанию материала на английском — нужно определить свой уровень языка и выбирать аудио согласно вашим знаниям.

На первоначальном этапе отдавайте предпочтения коротким записям диалогов с четким произношением. Не стоит «перескакивать» на уровень выше, даже если вам кажется, что так будет эффективнее.

Новичкам подойдут диалоги на бытовые темы, короткие мультфильмы или медленные песни.

Для тех, кто знает английский на среднем уровне, отличными помощниками в изучении языка станут комедийные сериалы. Можно выбрать сериалы исходя из акцента и направленности. Список лучших сериалов для изучения английского языка вы найдете здесь: Лучшие фильмы и сериалы для изучения языка

Также, можно смотреть выпуски англоязычных блогеров на YouTube с субтитрами или без, тематические подкасты, а также фильмы, которые вам интересны.

Основная прелесть изучения языка через фильмы и сериалы — это то, что происходящее на экране уже само по себе является подсказкой, и уловить разницу в интонациях, фразах и понять ситуации, когда они используются, становится гораздо легче.

Ну и конечно, общая рекомендация ко всему, что относится к аудированию — выбирайте для просмотра те темы, которые интересны лично вам, тогда и обучение будет проходить с удовольствием. Ну а смотреть фильмы в оригинале и понимать фразы героев без перевода и субтитров — ни с чем не сравнимая радость.
 

Основные шаги для эффективного аудирования

1. Включаем и слушаем

Послушайте отрывок с текстом и попытайтесь уловить фразы и слова на слух. Если не получается перевести дословно — не беда. Важно понять общий смысл сказанного. Желательно повторить этот шаг несколько раз.

2. Разбираем текст

Ознакомьтесь с текстом отрывка и разберите все незнакомые слова. Их должно быть не так много, если вы выбрали аудирование для своего уровня

3. Слушаем и смотрим

Теперь вновь включаем аудио-отрывок и начинаем следить за ним по разобранному тексту. Запоминайте как звучат незнакомые слова и фразы. Желательно проделать и это шаг несколько раз. Для лучшего запоминания новой лексики можно составить свои предложения с этими словами и представить, где можно их употребить.

4. Еще раз слушаем

Теперь откладываем в сторону текст и включаем аудио еще раз. Вы уже должны привыкнуть к звучанию новых слов и легко выделять их в речи. Можете повторять предложения за диктором, стараясь передать его интонацию и произношение.

Чем больше вы будете практиковаться и слушать аудио-материалов, тем проще вам будет понимать английский язык на слух.

Помните, что важно знать верное произношение английских слов, чтобы понимать повседневную речь. Если вы занимаетесь с учителем — обращайте внимание на то, как он говорит, где ставит ударение и меняет интонацию.

Если же вы самостоятельно учите язык онлайн — нажмите на значок «прослушать» рядом со словом в словаре и запомните правильное произношение, повторив слово вслух несколько раз.

Также, не забывайте о сокращениях и сленге, которые носители языка используют в повседневной речи чаще, чем может показаться на первый взгляд. Встретив такие фразы в сериалах или фильмах — выпишите их в свой словарик и запомните на будущее.
 

Продуктивное аудирование

Несколько советов тем, кто хочет понимать английскую речь на слух и занимается аудированием самостоятельно:

Найдите время и занимайтесь регулярно

Даже пятнадцать минут прослушивания иностранной речи в день помогут улучшить ваши знания и развить навык аудирования. Лучше заниматься по чуть-чуть, но регулярно, чем пытаться осилить все за один раз, а потом надолго забросить обучение.

Можно совместить прослушивание подкаста с дорогой на работу, а во время прогулки включить аудиокнигу на английском. Или же вместо обычного просмотра фильма на выходных заменить его лентой в оригинале с субтитрами.

Подготовьте материалы заранее

Тогда они будут у вас под рукой в любой момент, и вам не придется каждый раз тратить время на поиск чего-то нового. Определите несколько тем, которые вам интересны и подготовьте список материалов по ним: выпишите фильмы в рабочую тетрадь, занесите аудиокниги в смартфон и сохраните ссылки на ролики в YouTube.

Повторяйте вслух

Не просто запоминайте новые фразы и слова, но и повторяйте их в голос, стараясь максимально подражать тому, что услышали. Это не проблема, особенно, если вы находитесь дома в одиночестве или слушаете аудио в машине. Так новые слова легче откладываются в памяти, а вы получаете еще и дополнительную практику в произношении.

Общайтесь с живыми людьми

Один из самых эффективных способов улучшить свои навыки аудирования — это, конечно, общение с носителями языка. В путешествиях не стесняйтесь заводить small talk (дежурную беседу) с иностранцем или спросить что-то у прохожих. Ничто не помогает в изучении языка лучше, чем живая практика.

Если же такой возможности нет — посетите кружки разговорного языка или специальные мероприятия, которые часто организуются оффлайн-школами. Обычно, они проходят в формате встречи, где все разговаривают только на английском и обсуждают разные темы: от книг и фильмов до политики.

Подведем краткие итоги и еще раз взглянем на основные моменты, которые важны для развития навыка аудирования:

1. Выбирать аудио своего уровня

Лучший вариант — когда вам знакомо примерно 90% используемых слов, и вы не пользуетесь словарем.

2. Слушать то, что интересует именно вас

Интересная информация запоминается легче, и это факт. Выбирайте фильмы любимых жанров, пересмотрите сериалы в оригинале, слушайте подкасты, связанные с вашей основной деятельностью, подпишитесь на новые ролики зарубежных блогеров на YouTube и смотрите их, не дожидаясь перевода на русский.
Словом, представьте, что вы — англичанин, и языкового барьера для вас не существует. Смотрите то, что вам интересно и получайте удовольствие.

3. Прорабатывать аудио согласно шагам

Если следовать вышеупомянутым этапам аудирования — понимать речь на слух вы научитесь гораздо быстрее. При просмотре фильма обязательно включайте субтитры и следите за переводом.

4. Понимать английскую речь в целом

Здесь важно научиться улавливать общий смысл сказанного, а не переводить все дословно на русский язык.

5. Слушать не только аудио-уроки и фильмы, но и живую речь

Лучшие помощники в этом — подкасты, видеоблоги носителей языка и записи телевизионных ток-шоу.

Как видите, подходов к английскому аудированию очень много. Главное здесь — выбрать свой путь и регулярно практиковаться. Уделяйте этому хотя бы 30 минут в день, и скоро вы начнете понимать английскую речь на слух гораздо лучше. Изучайте язык с удовольствием!