Воробьева Елена Николаевна (Зарина)

Любовь к иностранным языкам исходит из желания познания мира. Желание узнавать мир- это самая мощная мотивация для изучения иностранных языков и культур других стран. Радость взаимопонимания, возможность знакомиться с людьми во всем мире, читать и слушать новости любой страны мира, прикоснуться к произведениям искусства на языке-оригинале- это ли не награда за упорный труд, который называется изучением иностранных языков?

О себе

Что можно делать с иностранным языком? Его можно преподавать, на нем можно говорить, можно переводить на него и с него, можно писать доклады  и участвовать в конференциях, можно писать стихи и прозу и даже тексты песен. Вот примерно этим всем я и занимаюсь.

Книги, которые сформировали мой внутренний мир

Формирование внутреннего мира происходит рано.. и тогда книг было прочитано так много... Это книги о войне, о дружбе. До сих пор помню, как дочитывала под одеялом со слезами на глазах книгу В. Каверина "Два капитана". 

"Война и мир" - наверное, одна из главных книг, ибо в ней есть всё.

Позже (лет с 15 ) - биографии. Очень люблю Андре Моруа.  

Потом психология, философия, профессиональные вещи. 

А сейчас самое интересное, когда книги издают друзья  ( Засл. учитель РФ М.А. Нянковский, например)  и люди, которых я знаю. Это настоящий восторг!

Мои достижения

10 лет преподавания русского как иностранного для студентов из Великобритании, США, Италии и др. стран.

8 лет работы в вузе на кафедре перевода и межкультурной коммуникации. 

Много ( очень много) учеников и студентов, для которых иностранный язык стал ступенью к успеху (или счастью) в их жизни. 

Публикации, исполняемые песни на мои стихи, опубликованная книжка. 

Моё портфолио

В моем электронном портфолио можно найти материалы и разработки разных лет, предназначенные для разных уровней изучения языка.

Портфолио: