Культура речи

Секреты орфоэпии

       Приближается к концу Великий пост. Скоро перед полуночью торжественный благовест возвестит  о наступлении Светоносного Праздника Воскресения Христова.

БлАговест или благовЕст?

БлАговест (звон колокола, возвещающий о начале церковной службы). Хотя иное ударение в этом слове встречается не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же это отступление от литературной нормы. Если выбор правильного ударения в этом слове затрудняет вас, попробуйте связать его в памяти с другим, «легким» словом: блАговест – кОлокол. У обоих слов ударение в формах единственного числа падает на первый слог.

     На  Пасху принято  христОсоваться или христосовАться?

Православные троекратно целуются в знак поздравления с  Пасхой – христОсуются. 

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты этимологии

    Светлое Христово Воскресение! Какое-то неописуемое чувство духовного восторга объемлет всю душу христианина в этот поистине священный день.

    Восторг. Смысл приставки «воз-» («вос-») объяснять не приходится: она указывает на подъем, на движение ввысь, порыв кверху. А вот старославянское «търгати» значило некогда «рвать»: говорим же мы «расторгать» в смысле «разрывать», «исторгать» - в значении, близком к «вырывать». Можно догадаться, что «восторг» - это нечто похожее на «взрыв»: только в виду имеется этакий «душевный взрыв», «устремление души ввысь». И ведь верно: «восторженный» человек все время как бы «взрывается» радостью, восхищением, преклонением.

    Почему Пасху встречают  в воскресенье? Ответ дается в самом названии этого дня. Вос-кресенье. Значение приставки мы уже рассмотрели. А древний славянский корень «крес» означает жить, сиять, сверкать. Воскресение – день возобновления жизни. Значит, чья-то жизнь накануне прервалась, но этот кто-то в этот день вырвался от смерти и вернулся  в мир живых.

(По материалам «Этимологического словаря школьника» Успенского Л.В.)

Почему мы так говорим?

Меня всегда интриговала фраза из русской народной сказки: «Сивка-Бурка, вещая каурка, встань передо мной, как лист перед травой». А вы знаете, что она значит?

Сивка, бурка, каурка – это перечисление мастЕй лошадей. Здесь все предельно прозрачно: сивый – «серый», бурый – «темно-коричневый, каштановый», каурый – «светло-рыжий». Если помните, конь был особенным, разношерстным: «одна шерстинка золотая, другая серебряная».

Но вот вторая часть фразы и в самом деле кажется странной. Но только для тех, кто не знает, что эти слова являются частью древнего языческого зАговора, цель которого – придать произносящему эти слова дополнительную магическую силу. Трава в данном случае выступает в качестве безусловной и абстрактной мощи, перед которой  одному листику не остается ничего другого, как только по приказу встать смирно и задрожать.

 А вы не задумывались, откуда взялось прозвище еще одного известного персонажа многих русских сказок? И почему в одних текстах это прозвище пишут Кащей, а в других – Кощей? Зрите в корень! Прозвище Кощей – однокоренное слову «кость». То есть Кощей  значит попросту «костлявый». А вот если где-нибудь попадется написание Кащей, можно быть уверенным – это обычная орфографическая ошибка. Правда, русский язык столь демократичен, что часто подобного рода ошибки в нем обретают вполне законный статус.

(По материалам  книги  В. Храппа «От адамова яблока до яблока раздора. Происхождение слов и выражений»)

Секреты орфоэпии

ВзглЯнем на слова с точки зрения произношения. ВзглянУ, взглЯнешь, взглЯнут, взглянУл, взглянУвший. Правильное ударение в этих словах подскажет звучание поговорки: «На что Касьян ни взглЯнет, все вянет».

А мы взглЯнем на слово «сИвый». СИва, сИво, сИвы, сИвее. Узелок на память: звучание пословицы напомнит правильное ударение. Не в том сила, что кобыла сИва, а в том, чтобы воду возила.

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты орфоэпии

Вы любите борщ со свЁклой или со свеклОй?

Свёкла. Существует мнение, что слово заимствовано русским языком из греческого и сохраняет ударение на первом слоге. Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация свЁкла-рЕпа: у обоих слов под ударением первый слог.

К борщу у нас сегодня нет лавашА или лавАша?

ЛавАш, лавАша, а во множественном числе лавАши, лавАшей. Неудивительно, если вы произносите данное слово по-иному. Норма ударения в нем изменялась, и еще недавно некоторые словари рекомендовали лавашА, лавашУ.

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты этимологии

 Казалось бы, какая может быть связь между компотом и композитором? Разве что некоторые композиторы любят компот больше, чем другие напитки? Однако оказывается, что оба слова имеют тот же этимологический корень, что и латинский глагол ponere («класть, ставить»). Более того, и этимологическая приставка у них абсолютно одинаковая: тоже латинская приставка ком-, синонимичная русской со- в словах сотрудник, сочувствие Композитор буквально значит «составитель, сочинитель», а компот – «сложенное вместе» (из разных фруктов и ягод).

Факт интересен, но точку ставить рано. Оказывается, этимологическими родственниками композитора и компота (причем и со стороны корня, и со стороны приставки) являются также композиция (буквально «состав»), компонент («составная часть чего-либо»), компоновка («составление целого из частей»), компоновать.

(По материалам «Школьного этимологического словаря» Шанского Н.М.)

Секреты грамматики

Кушать или есть?

Глагол «кушать» приторно вежливый и употребляется только для приглашения гостей к еде (кушать подано) или при обращении к ребенку (Вовочка, кушать будешь?) В остальных случаях употребляется глагол «есть». Правильно будет сказать: «Я ем». 

Я извиняюсь?

Не следует использовать подобную конструкцию в речи (ее можно понять так: «я извиняю себя»; именно такое значение придает возвратному глаголу суффикс «сь»). В этом случае правильно было бы сказать: «ИЗВИНИТЕ (ПРОСТИТЕ) МЕНЯ».

(«Справочник по правописанию и литературной правке». Розенталь Д.Э.)

Секреты этимологии

      Спрашивали? Отвечаем!

       Пенсия и пенсне связаны друг с другом? Слово «пенсне» заимствовано во второй половине XIX века из французского языка, в котором представляло собой сложение слов, буквально означающих «зажим, клещи» и «нос». Пенсия – заимствование из польского языка – «жалование, оклад». Как видим, общих корней у этих слов нет.

        Предать и преданный – родственники?  Слово «предатель» по своему происхождению старославянское, буквально значит «передать». Можно увидеть, что «преданный друзьям» и «преданный друзьями» стоят очень близко по значению. В первом случае это слово означает «передал себя своим друзьям», то есть доверился им, раскрыл какие- то свои тайны, например, доверил им свое время, свои мысли и чувства.  Во втором случае слово означает, что частично или полностью раскрыта тайна, обмануто  доверие. Но получается, что предать можно лишь того, кто сам себя  предал - посвятил, другим людям.  Думайте сами, решайте сами, быть ли преданным кому-то или не быть, просто помните, что предательство и преданность всегда стоят рядом.

(По материалам «Школьного этимологического словаря» Шанского Н.М.)

Секреты орфоэпии

      Приближаются зимние праздники. Чудесные дни и вечера, наполненные волшебством. Близкие люди. Праздничные столы, ароматы вкуснейших блюд. Наслаждаемся отдыхом и соблюдаем орфоэпические нормы.

      Пригласим друзей на костюмИрованный или костюмирОванный вечер? Если выбор правильного ударения в этом слове вас затрудняет, попробуйте связать его в памяти с другим, «легким» словом – сервирОванный: Участников костюмирОванного бала ждал богато сервирОванный стол.

    Не допустим ошибку в ударении, если, склоняя слово имбИрь, будем мысленно ориентироваться на слово пирог: пирогА - имбирЯ, пирогУ - имбирЮ. Попробуем связать эти слова в памяти: Для приготовления этого пирогА требуется немного имбирЯ. 

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты грамматики

      Одеть или надеть платье?

     Глагол надеть обозначает действие, производимое по отношению к самому себе или по отношению к другому лицу или предмету (надеть пальто, туфли, перчатки, надеть шубу на ребенка). Глагол одеть обозначает действие, обращенное на другое лицо или предмет (одеть ребенка, одеть куклу).

Воспользуемся  запоминалкой: «Одевают Надежду, надевают одежду».

(«Справочник по правописанию и литературной правке». Розенталь Д.Э.)

Секреты орфоэпии

      Красивые стильные туфли в своем гардеробе мечтает иметь каждая женщина. Ведь именно они позволяют привлечь внимание сильной половины человечества к красоте дамских ножек.

ТУфля или туфлЯ?

ТУфля, тУфли, тУфель, тУфлям. Хотя иное ударение в данном  слове встречается у поэтов, но все же это отступление от литературной нормы. Если выбор правильного ударения в  этом слове затрудняет вас, попробуйте связать его в памяти с другим, «легким» словом: тУфля – нОжка. У обоих существительных ударение падает на первый слог  и при склонении остается неподвижным: нОжкой – тУфлей, нОжках – тУфлях.

     Иногда можно побаловАть свои ножки новыми сапОжками или сапожкАми?

СапожОк, сапожкА, сапОжки, сапОжек. Встречающиеся в поэзии формы множественного числа сапожкИ, сапожкОв соответствуют старой норме.

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты этимологии

    Сапоги. Этимология слова достаточно спорная. Некоторые ученые видят связь с греческим словом, связанным с глаголом «подвязывать», так как древнегреческая обувь представляла собой подошву с ремнями (сандалии). Другие исследователи языка склонны сближать слово «сапог» с глаголом «сопеть» (диалектное «соп» - «печная труба»), исходно «сапог» -  «труба», позже – «голенище» и «обувь с голенищами».

    Сланцы. В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошве слово «Сланцы» -  это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы», которое происходит  от глагола «шлепать».

(По материалам «Школьного этимологического словаря» Шанского Н.М.)

Секреты грамматики

Где мой тапок? Приходилось вам слышать или задавать подобный вопрос? Наверное, да. И звучал он с ошибкой, потому что существительное «тапка»  женского рода. Одна тапка, моя любимая пушистая тапка с помпоном. Только так!

И запомните, пожалуйста:

(«Справочник по правописанию и литературной правке». Розенталь Д.Э.)

Секреты этимологии и орфоэпии

     Осень. Листья клена стучат в окно, словно странники, ищущие приюта. Серое небо…Грустно…Давайте изменим прогноз душевной  погоды и поднимем себе настроение. Пройдемся по бутИкам или бутикАм?

Модное словечко приехало к нам из Франции. В России бутик – это магазин высшего разряда с дорогими модными товарами. Кстати, французы скорее употребят слово «magasin», а «boutique» у них не звучит престижно:Эмиль Золя, скажем, называл бездуховных людей «бутикье», то есть «лавочники». У нас же наоборот, слово «магазин» напоминает о жутких многочасовых очередях в советское время, а «бутик» обозначает заведение небольшое, но роскошное. Поначалу речь шла об эксклюзивной одежде, потом появились бутики обувные, цветочные, шоколадные и даже компьютерные. Бутиковая эстетика прочно вошла в быт. Так что в поисках подарков для близких или для себя мы можем посетить бутИки, пройтись по бутИкам (очень прошу во всех формах делать ударение на корневом «и»).

   Не выпить ли нам чашечку чая в бутИке? К ароматному напитку нам предлагают овсЯное или овсянОе печенье? В значении «приготовленный из овса и продуктов его переработки» - овсЯный. ОвсЯное печенье.

(По материалам «Словаря модных слов» Новикова В. и

«Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты грамматики

   Настроение стало солнечным, а усталость чувствуется? Побалуйте себя витаминами. Купите несколько килограммов (только в устной речи при счете  допускается килограмм, грамм) апельсинов, бананов, лимонов, мандаринов, гранатов (допускается гранат),  ананасов, абрикосов.

  Пусть будет тепло и уютно на душе! А осень подарит аромат поздних яблок, прогулки по шуршащему лесу, легкие паутинки на деревьях.

Правильно ли мы говорим?

Секреты орфоэпии

БАловать или баловАть? ТОрты или тортЫ?  Как часто нам приходится слышать горячие споры о том или ином варианте постановки ударения. Давайте говорить правильно, а помогут нам в этом специальные «узелки на память».

БалОванный, баловАться. Хотя иное ударение встречается не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же это отступление от литературной нормы. Вы не сделаете ошибку в ударении, если, образуя формы глаголов баловАть, баловАться, будете мысленно ориентироваться на глаголы целовАть, целовАться: целУю-балУю, целовАлся-баловАлся и т.д. Схема распределения ударения в формах этих слов одинакова. Попробуйте связать их в памяти: Малышку постоянно целУют, балУют.

Торт, тОрта, а во множественном числе тОрты, тОртов. Иное распределение ударения в формах множественного числа этого слова, часто встречающееся в речи кондитеров и продавцов, является отступлением от нормы.

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты этимологии

Побалуем себя вкусным и узнаем о происхождении названий любимых сладостей.

Торт. В основе происхождения лежит латинское слово тортус, что означало «крученый», «витой». В XVIII веке были торты мясные, макаронные и даже торты с кроликом. Наверно, от старинных тортов нам остались тартинки и тарталетки (маленькие украшенные бутербродики с разными начинками).

Мармелад. Слово заимствовано из французского языка и буквально значит «пастила из айвы». Испано-португальское слово мармело означает «айва». Теперь это слово имеет более широкое значение.

(По материалам «Школьного этимологического словаря» Шанского Н.М.)

Секреты грамматики

Победю, побеждю, побежу? Глаголы победить, убедить, ощутить, очутиться, чудить не образуют формы 1 лица единственного числа настоящего и будущего времени. Как быть? Можно призадуматься, сказать то  же самое по-другому: сумею победить, хочу убедить, попытаюсь ощутить, могу очутиться, не буду чудить.

(«Справочник по правописанию и литературной правке». Розенталь Д.Э.)

Секреты орфоэпии

      Нарядно украшенные классы, море цветов и воздушных шаров, взволнованные первоклашки и их родители, белые рубашки, кудри,  банты…- все это непременные атрибуты 1 сентября.

      БАнты или бантЫ?  БАнты, бАнта, бАнтов. Вы не сделаете ошибку в ударении, если, склоняя слово бант, будете мысленно ориентироваться на слово лЕнта: лЕнты – бАнты, лЕнтами – бАнтами, о лЕнтах – о бАнтах. При склонении обоих слов ударение остается неподвижным.

    БАнты на кУдрях или кудрЯх? КудрЯх, кудрЕй, кудрЯм, кудрЯми. Склоняя слово кудри, вспомните слово волосы: волОс-кудрЕй, волосАм-кудрЯм. Схема распределения ударения между основой и окончанием в формах обоих существительных одинакова. Звучание поговорки также «подсказывает» правильное ударение: Шапочка с ушами, молодчик с кудрЯми.

(По материалам «Словаря ударений русского языка» Резниченко И.Л.)

Секреты этимологии

    Узнаем секреты  происхождения некоторых «школьных» слов.

    Доска.  "Наша" доска восходит к латинскому discus - "кружок", "диск", "блюдо", заимствованному, в свою очередь, из греческого языка. Странная этимология: кружок, диск, доска... А может, и действительно раньше доска была каким-то маленьким кружком или походила на блюдо - они-то разные по форме бывают? Заглянем в историю. В старину у школьников были не тетрадки, а маленькие аспидные (покрытые черным слоем сланца-аспида) доски в деревянной рамке. Сколько было школьников, столько и досок. Буквы на них выводили грифелем, то и дело приходилось пускать в ход тряпочки - не хватало места "для новых страничек". То ли дело современные тетради.
  С той поры прошло много лет, никто не пишет на аспидных досках. Но память о них все же сохранилась. Классная доска - это ведь тоже доска-тетрадка, только очень большая, для всего класса. А быть может, все и того проще: и доска, и диск, и блюдо - плоские? А может быть, блюдо как-то связано со столом, а отсюда и до доски, на которой можно писать, недалеко? В общем, версии, как всегда, могут быть самые разные, но все они требуют подтверждения.

     Шпаргалки. Тем из учащихся, которые ими пользуются, невредно было бы знать истинное значение этого слова. А означает оно "пеленка", по-латински - "спарганум", по-гречески - "спарганом". Затем оно перешло в польский язык, где обозначало "измаранный клочок бумаги". И только в русском языке оно стало называть учебное пособие для нерадивых учеников. Так что те, кто пользуется шпаргалками, по сути еще не вышли из пеленок.

(По материалам «Этимологического словаря» Шанского Н.М.)

      С Днем Знаний! Только добрых «школьных» слов: пятерка, незабываемый урок, веселая перемена, замечательная учительница…