Главные вкладки
Пояркова Елена Владимировна
сайт учителя французского языка
Профессия: учитель
Профессиональные интересы: перевод как цель обучения в школе, использование ЭОР в обучении иностранным языкам
Увлечения: музыка, театры, музеи
Регион: Санкт-Петербург
Место работы: ГБОУ гимназия № 586 Василеостровского района СПб
Звание, ученая степень: Docteur de l'Université de Provence
Навигация
Ссылка на мой мини-сайт:
https://nsportal.ru/poyarkovaevО себе
В 1990 с серебряной медалью закончила школу № 4 им. Кусто в СПб, поступила в РГПУ им. Герцена. После окончания осталась работать на кафедре французского языка. В 2001 поступила в аспирантуру университета Прованса в Экс-ан-Провансе. В 2006 защитила диссертацию по теме "Обучение переводу с использованием компьютерных средств в рамках подготовки преподавателей иностранных языков". Во время учебы и после защиты работала в университетах Экс-ан-Прованса и Ниццы. С 2013 г. работаю учителем французского языка в школе. Параллельно с основной работой веду Театр на французском языке.
Книги, которые сформировали мой внутренний мир
Камю А. "Посторонний"
Набоков В. "Дар"
Уайльд О. "Сказки"
Гофман "Сказки"
Грин А. "Алые паруса"
Моё портфолио
Основное наполнение моего портфолио на данный момент состоит из дипломов и благодарностей, полученных моими учениками за участие в исследовательских и творческих конкурсах, связанных с французским языком.
Добавить творческую работу ученика
Код для вставки списка публикаций на другие сайты
Мои публикации:
- Интегрированный урок (французский язык + литература): Перевод стихотворения Поля Верлена «В моём сердце плачет» - Paul Verlaine "Il pleure dans mon cœur...."
- Некоторые вопросы использования электронных образовательных ресурсов в обучении иностранным языкам
- Презентация по теме: Административно-территориальное деление Франции. Стереотипы.
- Технологическая карта урока французского языка в 6 классе "Как сообщить родителям о плохой отметке?"
- Технологическая карта урока французского языка в 7 классе "Электричество".